Текст и перевод песни Cheek - Nälkä

Nälkä

Kumarran nöyrästi ja syvään niinku näytelmien jälkee
Kiitos, et ostit tän lähes täydellisen lp: n
-Mitäh?
Jos tää meni jo yli hilseen
Voit jättää tän levyn kuuntelemisen hyvin siksee
Klassikkoalbumi, ainoa tavoite
Aitoa paskaa, painoa sanoille
Kaks viimesintä levyy jätti mut vaan nälkäsemmäks
En päässy tavotteisii, nyt siis setit härkäsemmäks
Tuplasti duunia, rutkasti vaivaa
Käytin jokaisee raitaa ainaki tuplasti aikaa
Muutin hetkeks pois Lahdest, et sain aikaa ajatuksille
Muuten kesä ois taas menny bailaamal ja kuksies
Piti pysähtyy ja kysyy itselt ′mitä kuuluu'
-Mitä kuuluu?
Ja tajusin, et meiningin pitää muuttuu
Ja pakko myöntää, vaikka vähä melkee hävettää
Joudun sanoo tytöille, sori, en kerkee näkemää
-Sori, ei kerkee tänää
Sit olin naisii ilman kämpil yksin kaikki illat
Asenteen ja keskittyneisyyden aisti ilmas
Olin ahkera, katkera ja nälkäne samal kertaa
Tää platta, muu ei kiinnostanu paskan vertaa

Oon rakennukses nyt
L: t ilmaan nyt, nyt, nyt
Se tulee tapahtumaa tänäiltan, kyl, kyl, kyl
Annoin muille aikaa koittaa, kunnes aika koittaa
Aika loppui, joten nyt on aika kai aloittaa
Olin hetken aikaa poissa, tauko tekee aina poikaa
Siks nyt huippualbumin sä pystyt laittaa soimaa
Oon rakennukses nyt
L: t ilmaan nyt, nyt, nyt
Se tulee tapahtumaan tänäiltan, kyl, kyl, kyl

Suljin silmät, annoin tän biitin puhuu mulle
Se kertoi, et tän levyn aikana viel tutustumme
Kerron sulle itsestäni masennukset, itsesäälit
Kuinka naama irves väänsin, treenasin vaan itsekkäästi
Sitten päätin, nyt on aika tehä tää
Nousin kehää tänään demonini selättämään
′Ei sust oo siihen, poika'
No widdu, sehän nähää
Jos jää kielet poikkiteloil, sillon sul on pelättävää
Tää on henkilökohtasta, jotain vielä syvempää
Jos sä tiedät Lahdes, sä tiedät mistä siellä syletään
Se ei oo vitsimusaa, se ei oo hittimusaa
Se on rehellist ja aitoo, se on mies ja mikkimusaa
Meil päin mennää biitin mukaa, rimmataa nii perkeleesti
Hierotaa biisneksii ja opiskellaan perse penkis
Silti edelleenki nälkä kasvaa syödessä
Mä tunnen eläväni sulle L: n naamaan lyödessä

Голод

Кланяюсь скромно и низко, как после спектакля,
Спасибо, что купила этот почти идеальный альбом.
-Что?
Если это уже перебор,
Можешь смело прекратить слушать эту пластинку.
Классический альбом, единственная цель.
Настоящий кайф, вес словам.
Два последних альбома оставили меня только голоднее.
Не достиг целей, теперь сеты ещё круче.
Вдвое больше работы, уйма усилий.
Потратил на каждый трек как минимум вдвое больше времени.
На время уехал из Лахти, чтобы дать время мыслям.
Иначе лето опять прошло бы в тусовках и цветах.
Надо было остановиться и спросить себя: "Как дела?"
-Как дела?
И понял, что настрой должен измениться.
И должен признать, хоть и немного стыдно,
Приходится говорить девчонкам: "Извини, не успею увидеться".
-Извини, сегодня не получится.
Потом был без женщин, в квартире один все вечера.
Настрой и сосредоточенность чувствовались в воздухе.
Я был трудолюбив, озлоблен и голоден одновременно.
Эта пластинка, больше ничего не волновало ни на грош.

Я в здании сейчас.
Руки вверх сейчас, сейчас, сейчас.
Сегодня вечером что-то будет, да, да, да.
Давал другим время попробовать, пока не придёт моё время.
Время вышло, так что теперь пора начинать.
Я был некоторое время вне игры, перерыв всегда идёт на пользу.
Поэтому теперь ты можешь поставить крутиться этот топовый альбом.
Я в здании сейчас.
Руки вверх сейчас, сейчас, сейчас.
Сегодня вечером что-то будет, да, да, да.

Закрыл глаза, дал этому биту говорить со мной.
Он рассказал, что во время работы над этим альбомом мы ещё познакомимся.
Расскажу тебе о себе: депрессии, жалость к себе,
Как корчил рожи, тренировался только для себя.
Потом решил, что пора это сделать.
Вышел на ринг сегодня, чтобы победить своих демонов.
"Тебе это не по зубам, парень".
Ну чёрт, это мы ещё посмотрим.
Если струны порвутся, тогда тебе есть чего бояться.
Это что-то личное, что-то ещё глубже.
Если ты знаешь Лахти, ты знаешь, откуда там черпают вдохновение.
Это не прикольная музыка, это не хит-музыка.
Это честная и настоящая, это мужская музыка, музыка для микрофона.
У нас идут по биту, рифмуют, чёрт возьми.
Втираем в песни и учимся, не покладая рук.
И всё же аппетит приходит во время еды.
Я чувствую себя живым, когда бью тебе букву "Л" в лицо.