Текст и перевод песни Cheek - Nälkä
Kumarran
nöyrästi
ja
syvään
niinku
näytelmien
jälkee
Я
низко
и
смиренно
кланяюсь,
как
после
спектаклей.
Kiitos,
et
ostit
tän
lähes
täydellisen
lp:
n
Спасибо
что
не
купили
этот
почти
идеальный
альбом
Jos
tää
meni
jo
yli
hilseen
Если
это
выше
твоей
головы
Voit
jättää
tän
levyn
kuuntelemisen
hyvin
siksee
Поэтому
вы
можете
оставить
прослушивание
этого
альбома.
Klassikkoalbumi,
ainoa
tavoite
Классический
альбом,
единственная
цель
Aitoa
paskaa,
painoa
sanoille
Настоящее
дерьмо,
ударение
на
словах.
Kaks
viimesintä
levyy
jätti
mut
vaan
nälkäsemmäks
Последние
два
альбома
оставили
меня
голодным.
En
päässy
tavotteisii,
nyt
siis
setit
härkäsemmäks
Я
не
достиг
своих
целей,
так
что
теперь
мы
настроены
на
бычий
настрой.
Tuplasti
duunia,
rutkasti
vaivaa
В
два
раза
больше
работы,
много
хлопот.
Käytin
jokaisee
raitaa
ainaki
tuplasti
aikaa
Я
потратил
в
два
раза
больше
времени
на
каждый
трек.
Muutin
hetkeks
pois
Lahdest,
et
sain
aikaa
ajatuksille
Я
отошел
от
бухты
на
некоторое
время,
и
у
меня
было
время
подумать.
Muuten
kesä
ois
taas
menny
bailaamal
ja
kuksies
В
противном
случае
лето
снова
ушло
бы
байлаамал
и
кукси
Piti
pysähtyy
ja
kysyy
itselt
′mitä
kuuluu'
Пришлось
остановиться
и
спросить
себя:
"как
дела?"
Ja
tajusin,
et
meiningin
pitää
muuttuu
И
я
понял,
что
тебе
придется
измениться.
Ja
pakko
myöntää,
vaikka
vähä
melkee
hävettää
И
я
должен
признать,
хотя
мне
почти
стыдно
за
это.
Joudun
sanoo
tytöille,
sori,
en
kerkee
näkemää
Я
должен
сказать
девочкам,
извините,
я
ничего
не
вижу.
-Sori,
ei
kerkee
tänää
- Извини,
сегодня
не
смогу.
Sit
olin
naisii
ilman
kämpil
yksin
kaikki
illat
Тогда
я
была
женщиной
без
дома
всю
ночь
одна
Asenteen
ja
keskittyneisyyden
aisti
ilmas
Чувство
отношения
и
сосредоточенности.
Olin
ahkera,
katkera
ja
nälkäne
samal
kertaa
Я
был
трудолюбив,
озлоблен
и
голоден
одновременно.
Tää
platta,
muu
ei
kiinnostanu
paskan
vertaa
Эта
Платта,
мне
плевать
на
все
остальное.
Oon
rakennukses
nyt
Теперь
я
твое
здание.
L:
t
ilmaan
nyt,
nyt,
nyt
Я
в
воздухе
сейчас,
Сейчас,
сейчас.
Se
tulee
tapahtumaa
tänäiltan,
kyl,
kyl,
kyl
Это
случится
сегодня
ночью,
да,
да,
да.
Annoin
muille
aikaa
koittaa,
kunnes
aika
koittaa
Я
дал
остальным
время
прийти,
пока
не
пришло
время.
Aika
loppui,
joten
nyt
on
aika
kai
aloittaa
Время
вышло,
так
что,
думаю,
пора
начинать.
Olin
hetken
aikaa
poissa,
tauko
tekee
aina
poikaa
Меня
не
было
какое-то
время,
и
у
меня
всегда
был
перерыв.
Siks
nyt
huippualbumin
sä
pystyt
laittaa
soimaa
Вот
почему
ты
можешь
записать
отличный
альбом.
Oon
rakennukses
nyt
Теперь
я
твое
здание.
L:
t
ilmaan
nyt,
nyt,
nyt
Я
в
воздухе
сейчас,
Сейчас,
сейчас.
Se
tulee
tapahtumaan
tänäiltan,
kyl,
kyl,
kyl
Это
случится
сегодня
ночью,
да,
да,
да.
Suljin
silmät,
annoin
tän
biitin
puhuu
mulle
Я
закрыл
глаза,
позволив
этому
ритму
говорить
со
мной.
Se
kertoi,
et
tän
levyn
aikana
viel
tutustumme
Он
сказал
мне,
что
мы
узнаем
друг
друга
ближе
во
время
этого
альбома.
Kerron
sulle
itsestäni
masennukset,
itsesäälit
Я
расскажу
тебе
о
своей
депрессии,
жалости
к
себе.
Kuinka
naama
irves
väänsin,
treenasin
vaan
itsekkäästi
Как
исказилось
мое
лицо,
как
эгоистично
я
упражнялся.
Sitten
päätin,
nyt
on
aika
tehä
tää
Тогда
я
решил,
что
пришло
время
сделать
это.
Nousin
kehää
tänään
demonini
selättämään
* Сегодня
я
вышел
на
ринг
** чтобы
победить
своих
демонов
*
′Ei
sust
oo
siihen,
poika'
- Ты
не
можешь
этого
сделать,
сынок.
No
widdu,
sehän
nähää
Что
ж,
видду,
ты
увидишь,
Jos
jää
kielet
poikkiteloil,
sillon
sul
on
pelättävää
если
на
кресте
есть
язык,
тогда
нечего
бояться.
Tää
on
henkilökohtasta,
jotain
vielä
syvempää
Это
личное,
что-то
более
глубокое.
Jos
sä
tiedät
Lahdes,
sä
tiedät
mistä
siellä
syletään
Если
ты
знаешь
свою
бухту,
ты
знаешь,
откуда
они
плюют.
Se
ei
oo
vitsimusaa,
se
ei
oo
hittimusaa
Это
не
забавная
музыка,
это
не
хитовая
музыка.
Se
on
rehellist
ja
aitoo,
se
on
mies
ja
mikkimusaa
Это
честно
и
подлинно,
это
человек
и
это
микрофонная
музыка.
Meil
päin
mennää
biitin
mukaa,
rimmataa
nii
perkeleesti
Мы
идем
в
такт
ритму,
Рифмуем
его
как
черт.
Hierotaa
biisneksii
ja
opiskellaan
perse
penkis
* Мы
будем
заниматься
музыкой
и
изучать
свою
задницу
*
Silti
edelleenki
nälkä
kasvaa
syödessä
И
все
же
голод
растет,
когда
ты
ешь.
Mä
tunnen
eläväni
sulle
L:
n
naamaan
lyödessä
Я
чувствую
себя
живым,
когда
л
бьет
тебя
по
лицу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: H. Lanz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.