Pelkkää puhetta - Cheek перевод на немецкий

Pelkkää puhetta

Sillonko ollaan puhelimet kiinni
Sillonko ollaan puhelimet kiinni
Sillonko ollaan puhelimet kiinni velkaa
Sillon ei selitykset kelpaa

Sillonko ollaan puhelimet kiinni
Sillonko ollaan puhelimet kiinni
Sillonko ollaan puhelimet kiinni velkaa
Sillon ei selitykset kelpaa

Näissä piireissä kaikki lupailee sulle, että natsaa natsaa
Mut ku soittelet perään niin ei kukaan vastaa taaskaan
Tekee mieli sulkee luuri ja heivaa se seinään
Porukka feidailee eikä ne koskaan meinaa ees seistä
Sanojensa takan, täytyy varoo et saa rahansa takas
Kun ollaan puhelimet kii, ollaan pahassa jamas
Tilaisuuden tullen ne kyl varastaa kamas, mut ennenpitkää vedättää
Ja potkitaan lavalta alas
Missä vastuu, jengit elää kaverin laskuu
Ja sulkee luurin heti kun saa vähän paperii taskuu
Eikä tunnu auttavan vaik painottais sit kuinka monta kertaa
Ku ollaan velkaa, sillon ei selitykset kelpaa

Sillonko ollaan puhelimet kiinni, ei!
Sillonko ollaan puhelimet kiinni, ei!
Sillonko ollaan puhelimet kiinni velkaa
Sillon ei selitykset kelpaa

En oo vuosiin uskaltanu luottaa enään keneenkään, ei!
Vanhoi virheitä tääl suotta tehdä enempää, ei!
Tekee kyyniseksi, mikään ei oo enää varmaa
Peräänkuuluta jengilt rehellisyyttä ja selkärankaa

Aikuiset äijät piileskelee ku kuurupiilos
Soitan kohta meinaa ettei must kuulu viikkoon
Se kertoo siitä mitä sana painaa nykyään
Siin on nuoren pojan aika paha lainaa fydyä
Puhe on halpaa, jos sudet on valppaana
Ja kun törmätään baarissa, niin se selittely alkaa taas
Mut sillonku ollaa puhelimet kiinni velkaa, sillon ei selitykset kelpaa

Numerot vaihtuu, äijät haihtuu, rahat ei liiku, artisti laihtuu
Onko se saituus, onko se laiskuus, pidemmän päälle ei nuudelit maistu
Nälkänen mies on vihanen mies, helposti raflasta pihalle vie
Jos sä valitset likasen tien, niin lopulta jea

Sillonko ollaan puhelimet kiinni, ei!
Sillonko ollaan puhelimet kiinni, ei!
Sillonko ollaan puhelimet kiinni velkaa
Sillon ei selitykset kelpaa

En oo vuosiin uskaltanu luottaa enään keneenkään, ei!
Vanhoi virheitä tääl suotta tehdä enempää, ei!
Tekee kyyniseksi, mikään ei oo enää varmaa
Peräänkuuluta jengilt rehellisyyttä ja selkärankaa

En oo koskaan uskonu selityksiin, en niitä myöskään kaipaa
Siis tiihosen poika kassakaapistaan melko harvoin myöntää lainaa
Se on kato niin etten kaipaa rapaa ja juurikin siksi en lainaa rahaa
Selitykset, bla bla bla bla bla bla, on aina samaa

Sillonko ollaan puhelimet kiinni, ei!
Sillonko ollaan puhelimet kiinni, ei!
Sillonko ollaan puhelimet kiinni velkaa
Sillon ei selitykset kelpaa

En oo vuosiin uskaltanu luottaa enään keneenkään, ei!
Vanhoi virheitä tääl suotta tehdä enempää, ei!
Tekee kyyniseksi, mikään ei oo enää varmaa
Peräänkuuluta jengilt rehellisyyttä ja selkärankaa

Numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä

Nur leere Worte

Ist es dann, wenn die Handys aus sind
Ist es dann, wenn die Handys aus sind
Ist es dann, wenn die Handys aus sind Schulden
Dann sind Ausreden nicht willkommen

Ist es dann, wenn die Handys aus sind
Ist es dann, wenn die Handys aus sind
Ist es dann, wenn die Handys aus sind Schulden
Dann sind Ausreden nicht willkommen

In diesen Kreisen verspricht dir jeder, dass es klappt klappt
Aber wenn du hinterherrufst, geht keiner ran wieder nicht
Ich will das Handy zuklappen und gegen die Wand werfen
Leute drücken sich rum und wollen nie zu ihrem Wort stehen
Hinter ihren Worten, du musst aufpassen, dass du dein Geld zurückbekommst
Wenn die Handys aus sind, stecken wir in der Klemme
Bei Gelegenheit klauen sie dein Zeug, aber früher oder später betrügen sie dich
Und treten dich von der Bühne runter
Wo ist die Verantwortung, Leute leben auf Kosten anderer
Und machen das Handy aus, sobald sie etwas Geld in der Tasche haben
Und es hilft nichts, egal wie oft du es betonst
Wenn Schulden da sind, dann sind Ausreden nicht willkommen

Ist es dann, wenn die Handys aus sind, nein!
Ist es dann, wenn die Handys aus sind, nein!
Ist es dann, wenn die Handys aus sind Schulden
Dann sind Ausreden nicht willkommen

Ich traue seit Jahren niemandem mehr, nein!
Alte Fehler muss ich hier nicht nochmal machen
Macht mich zynisch, nichts ist mehr sicher
Ich fordere von der Crew Ehrlichkeit und Rückgrat

Erwachsene Männer verstecken sich wie beim Versteckspiel
Ich rufe bald an, aber es heißt, ich höre wochenlang nichts
Das sagt viel darüber aus, was ein Wort heute wert ist
Da kann ein junger Junge ganz schön dumm dastehen
Reden ist billig, wenn die Wölfe wachsam sind
Und wenn man sich in der Bar trifft, fangen die Ausreden wieder an
Aber wenn die Handys aus sind Schulden, dann sind Ausreden nicht willkommen

Nummern wechseln, Männer verschwinden, Geld bewegt sich nicht, der Künstler magert ab
Ist es Geiz, ist es Faulheit, auf Dauer schmecken die Nudeln nicht
Ein hungriger Mann ist ein wütender Mann, wirft dich leicht aus dem Restaurant
Wenn du den schmutzigen Weg wählst, bist du am Ende im Dreck

Ist es dann, wenn die Handys aus sind, nein!
Ist es dann, wenn die Handys aus sind, nein!
Ist es dann, wenn die Handys aus sind Schulden
Dann sind Ausreden nicht willkommen

Ich traue seit Jahren niemandem mehr, nein!
Alte Fehler muss ich hier nicht nochmal machen
Macht mich zynisch, nichts ist mehr sicher
Ich fordere von der Crew Ehrlichkeit und Rückgrat

Ich habe Ausreden nie geglaubt, ich brauche sie auch nicht
Also leiht Tiisos Sohn aus seinem Tresor eher selten was
Es ist halt so, ich will keinen Ärger und deshalb verleihe ich kein Geld
Ausreden, bla bla bla bla bla, ist immer dasselbe

Ist es dann, wenn die Handys aus sind, nein!
Ist es dann, wenn die Handys aus sind, nein!
Ist es dann, wenn die Handys aus sind Schulden
Dann sind Ausreden nicht willkommen

Ich traue seit Jahren niemandem mehr, nein!
Alte Fehler muss ich hier nicht nochmal machen
Macht mich zynisch, nichts ist mehr sicher
Ich fordere von der Crew Ehrlichkeit und Rückgrat

Die Nummer ist vorübergehend nicht erreichbar