Текст и перевод песни Cheek - Pelkkää puhetta

Pelkkää puhetta

Sillonko ollaan puhelimet kiinni
Sillonko ollaan puhelimet kiinni
Sillonko ollaan puhelimet kiinni velkaa
Sillon ei selitykset kelpaa

Sillonko ollaan puhelimet kiinni
Sillonko ollaan puhelimet kiinni
Sillonko ollaan puhelimet kiinni velkaa
Sillon ei selitykset kelpaa

Näissä piireissä kaikki lupailee sulle, että natsaa natsaa
Mut ku soittelet perään niin ei kukaan vastaa taaskaan
Tekee mieli sulkee luuri ja heivaa se seinään
Porukka feidailee eikä ne koskaan meinaa ees seistä
Sanojensa takan, täytyy varoo et saa rahansa takas
Kun ollaan puhelimet kii, ollaan pahassa jamas
Tilaisuuden tullen ne kyl varastaa kamas, mut ennenpitkää vedättää
Ja potkitaan lavalta alas
Missä vastuu, jengit elää kaverin laskuu
Ja sulkee luurin heti kun saa vähän paperii taskuu
Eikä tunnu auttavan vaik painottais sit kuinka monta kertaa
Ku ollaan velkaa, sillon ei selitykset kelpaa

Sillonko ollaan puhelimet kiinni, ei!
Sillonko ollaan puhelimet kiinni, ei!
Sillonko ollaan puhelimet kiinni velkaa
Sillon ei selitykset kelpaa

En oo vuosiin uskaltanu luottaa enään keneenkään, ei!
Vanhoi virheitä tääl suotta tehdä enempää, ei!
Tekee kyyniseksi, mikään ei oo enää varmaa
Peräänkuuluta jengilt rehellisyyttä ja selkärankaa

Aikuiset äijät piileskelee ku kuurupiilos
Soitan kohta meinaa ettei must kuulu viikkoon
Se kertoo siitä mitä sana painaa nykyään
Siin on nuoren pojan aika paha lainaa fydyä
Puhe on halpaa, jos sudet on valppaana
Ja kun törmätään baarissa, niin se selittely alkaa taas
Mut sillonku ollaa puhelimet kiinni velkaa, sillon ei selitykset kelpaa

Numerot vaihtuu, äijät haihtuu, rahat ei liiku, artisti laihtuu
Onko se saituus, onko se laiskuus, pidemmän päälle ei nuudelit maistu
Nälkänen mies on vihanen mies, helposti raflasta pihalle vie
Jos sä valitset likasen tien, niin lopulta jea

Sillonko ollaan puhelimet kiinni, ei!
Sillonko ollaan puhelimet kiinni, ei!
Sillonko ollaan puhelimet kiinni velkaa
Sillon ei selitykset kelpaa

En oo vuosiin uskaltanu luottaa enään keneenkään, ei!
Vanhoi virheitä tääl suotta tehdä enempää, ei!
Tekee kyyniseksi, mikään ei oo enää varmaa
Peräänkuuluta jengilt rehellisyyttä ja selkärankaa

En oo koskaan uskonu selityksiin, en niitä myöskään kaipaa
Siis tiihosen poika kassakaapistaan melko harvoin myöntää lainaa
Se on kato niin etten kaipaa rapaa ja juurikin siksi en lainaa rahaa
Selitykset, bla bla bla bla bla bla, on aina samaa

Sillonko ollaan puhelimet kiinni, ei!
Sillonko ollaan puhelimet kiinni, ei!
Sillonko ollaan puhelimet kiinni velkaa
Sillon ei selitykset kelpaa

En oo vuosiin uskaltanu luottaa enään keneenkään, ei!
Vanhoi virheitä tääl suotta tehdä enempää, ei!
Tekee kyyniseksi, mikään ei oo enää varmaa
Peräänkuuluta jengilt rehellisyyttä ja selkärankaa

Numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä

Rien que des paroles

Quand est-ce qu'on éteint les téléphones
Quand est-ce qu'on éteint les téléphones
Quand est-ce qu'on éteint les téléphones, qu'on est endettés
Là, les explications ne suffisent plus

Quand est-ce qu'on éteint les téléphones
Quand est-ce qu'on éteint les téléphones
Quand est-ce qu'on éteint les téléphones, qu'on est endettés
Là, les explications ne suffisent plus

Dans ce milieu, tout le monde te promet que ça roule, que ça roule
Mais quand tu rappelles, personne ne répond encore une fois
J'ai envie de raccrocher et de le jeter contre le mur
Les gens se défilent et n'ont jamais l'intention d'assumer
Leurs paroles, faut faire gaffe à récupérer son fric
Quand les téléphones sont éteints, on est dans de beaux draps
Dès qu'ils en ont l'occasion, ils te piquent ton matos, mais finissent par t'escroquer
Et te foutent dehors de la scène
Où est la responsabilité, les gens vivent aux dépens des autres
Et raccrochent dès qu'ils ont un peu de papier dans les poches
Ça sert à rien d'insister, même en le répétant
Quand on a des dettes, les explications ne suffisent plus

Quand est-ce qu'on éteint les téléphones, non !
Quand est-ce qu'on éteint les téléphones, non !
Quand est-ce qu'on éteint les téléphones, qu'on est endettés
Là, les explications ne suffisent plus

Ça fait des années que je n'ose plus faire confiance à personne, non !
Inutile de refaire les mêmes erreurs, non !
Ça rend cynique, plus rien n'est sûr
J'exige de l'honnêteté et du courage de la part des gens

Des adultes qui se cachent comme dans un jeu d'enfants
Je vais bientôt les appeler pour qu'ils ne me donnent plus de nouvelles pendant une semaine
Ça en dit long sur la valeur de la parole aujourd'hui
C'est difficile pour un jeune de prêter de l'argent dans ces conditions
Les paroles sont vaines, quand les loups sont aux aguets
Et quand on se croise au bar, les explications reprennent de plus belle
Mais quand on éteint les téléphones alors qu'on a des dettes, les explications ne suffisent plus

Les numéros changent, les mecs disparaissent, l'argent ne circule pas, l'artiste maigrit
Est-ce de la sagesse, est-ce de la lâcheté, à la longue les nouilles ne suffisent plus
Un homme affamé est un homme en colère, on le vire facilement du restaurant
Si tu choisis le mauvais chemin, tu finis par comprendre

Quand est-ce qu'on éteint les téléphones, non !
Quand est-ce qu'on éteint les téléphones, non !
Quand est-ce qu'on éteint les téléphones, qu'on est endettés
Là, les explications ne suffisent plus

Ça fait des années que je n'ose plus faire confiance à personne, non !
Inutile de refaire les mêmes erreurs, non !
Ça rend cynique, plus rien n'est sûr
J'exige de l'honnêteté et du courage de la part des gens

Je n'ai jamais cru aux explications, je n'en ai pas besoin non plus
C'est comme ça que le fils de Tiihonen n'ouvre que rarement son coffre-fort
C'est comme ça que je n'ai pas besoin de merde et c'est pour ça que je ne prête pas d'argent
Les explications, bla bla bla bla bla bla, c'est toujours la même chose

Quand est-ce qu'on éteint les téléphones, non !
Quand est-ce qu'on éteint les téléphones, non !
Quand est-ce qu'on éteint les téléphones, qu'on est endettés
Là, les explications ne suffisent plus

Ça fait des années que je n'ose plus faire confiance à personne, non !
Inutile de refaire les mêmes erreurs, non !
Ça rend cynique, plus rien n'est sûr
J'exige de l'honnêteté et du courage de la part des gens

Le numéro que vous avez demandé n'est pas attribuée