Текст и перевод песни Cheek - Soitellaan

Soitellaan

Mä tiesin tän päivän tulevan ja
Osasin odottaa et eteenpäin on kuljettava
Ovi suljettava, jätettävä taakse tää vaihe
Ja se meikäläisen taas vetää haikeeks
Se on ain vaikeet pakkaa laukut ja hyvästellä
Vaikka järki sanookin et, nyt on hyvä mennä
Mä vihaan hyvästejä vihaan sitä ajatusta
Sitä että pikkuhiljaa tutul jengil hajaannutaan
Eikä kokoonnuta kallioille tavan mukaan
Sä lähdit eikä luokkakokouksessa tavattukkaan,
Tutun valan mukaan, eikä mua halaa kukaan
Vaikka lähtiessä väitän että vielä palaan mukaan
Mut se on harhakuva johon haluun uskoo ite
Tekee lähdöst helpomman, tunnet että sust on siihen
Mut mul on kiire mä lyön oven kiinni mennessäni
Toivon että löydän jotain yhtä hyvää edestäni

KERTO
Tsiigaa laineet palaa, mä istun haikeena taas
Se on vaikeeta mut maisemaa taas vaihdettava
Toivon et viel törmätään mut sanon kaiken varalt
Hyvästi

Yks muutti vaasaan, toinen muutti helsinkiin
Mä pyörin ympäriinsä, ei ois uskonu et menis niin
Kaikkien kanssa tietty sovittu et soitellaan
Mut oikeestaa harvoi niist tuntee enää ollenkaan
Kun paikat vaihtuu, maisemat vaihtuu ja
Naiset vaihtuu ja aiemmat haihtuu
Ne vanhat pihat on vaan muistona sun pään sisäl
Hyvin todennäkösesti et koskaan enää nää niitä
En tiedä kelaaks kukaan muu ees tällä lailla
Mut mun mielest lähteminen on vaan aina jännä paikka
En digaa viimesist illoist, en viimesistä suudelmista
En digaa siit et tänään joku on enää vaan mun unelmissa
D-d-d-damn, mut niin se menee,
Se on elämää silti sit aina ihmettelee
Jea, me ei yhdes kävellä tän edemmäs
Sori, mun on nyt lähdettävä menemään

KERTO

On joue ensemble

Je savais que ce jour arriverait et
J'ai su attendre, car il faut aller de l'avant
La porte à fermer, laisser cette étape derrière soi
Et cela me rend triste
C'est toujours difficile de faire ses bagages et de dire au revoir
Même si la raison dit que c'est le bon moment pour partir
Je déteste les adieux, je déteste cette idée
Que la bande habituelle se disperse petit à petit
Et ne se réunisse plus sur les rochers comme d'habitude
Tu es parti et on ne s'est plus revu en cours,
Comme convenu, et personne ne m'embrasse
Même si au départ je dis que je reviendrai
Mais c'est une illusion que j'aime me faire
Cela rend le départ plus facile, tu sens que tu dois y aller
Mais j'ai hâte, je claque la porte en partant
J'espère trouver quelque chose d'aussi bien devant moi

REFR.
La vague appelle, je suis assis de nouveau, triste
C'est difficile, mais je dois changer de paysage
J'espère qu'on se croisera encore, mais je te le dis au cas où
Au revoir

L'un a déménagé à Vaasa, l'autre à Helsinki
Je tourne en rond, on n'aurait pas cru que cela arriverait
On s'était tous dit qu'on se téléphonerait
Mais en réalité, on ne se sent plus vraiment proche
Quand les lieux changent, les paysages changent et
Les femmes changent et les anciennes s'évaporent
Ces anciennes cours ne sont que des souvenirs dans ta tête
Il est très probable que tu ne les reverras jamais
Je ne sais pas si quelqu'un d'autre pense comme ça
Mais pour moi, le départ est toujours un moment particulier
Je n'aime pas les dernières soirées, je n'aime pas les derniers baisers
Je n'aime pas le fait qu'aujourd'hui, quelqu'un ne soit plus que dans mes rêves
D-d-d-damn, mais c'est comme ça que ça va,
La vie est ainsi, on se demande toujours pourquoi
Jea, on ne marchera pas plus loin ensemble
Désolé, je dois partir

REFR.