Текст и перевод песни Cheek - Tuhlaajapoika

Tuhlaajapoika

Okkei!

Rahaa, massii, pätäkkää, tuohta,
Ne ei mulle tuota tänäänkään huolta.
Pelaan sillä mitä kertynyt on sukan varteen,
Pakkaan reppuun vaan just sen mitä mukaan tartten.
Ja nostan mankan olalle,
Fiilis on ku suuntais Suomesta rantalomalle, yeah.
Ja se on kingii se, ku mä kuljen pallot pomppii niinku pingikses.
Ja kun istun aurinkotuolissa, ja siin vinkkailen saisinko juomista.
Niin, siit on huolet tiessään, en stressaa mihin vuodet viekään.
Suomee kierrän tääl juoden tien pääl, ehkä tällä menol nuoren kuolen vielä.
Mut mitä sitä katumaan, teen sitä mitä haluan. Damn, sä voit pitää sitä satuna, mut...

Annan toisten mä talletella suuret setelit, ne multa pitkät vain saa.
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi, osaansa ei muutella voi, ja ja.
Määräänsä ei muutella voi.

Jea, jea, okkei!
Mä en palvo baksii, paperii ja hynää, mulle riittää vaan mun kaverit ja paperi ja kynä.
Eikä koskaan myntti, taikina ja täppi, voi korvaa frendei, naisia ja räppii.
Mä annan toisten juosta rahan peräs, itse aina kesäl rahat kurkust alas vedän.
Ja mul on paha tapa vaan laittaa rahaa palamaan, ja viikonloppun törsään aina monta sataa kapakkaan.
Eiiii. sit taas ahdistaa. Mut heiii... sehän on massii vaan!
Ei siinä tarvita laskinta, että mul on taas kymmenen kassissa.
Yli kaks sataa leimaa mun passissa, jep, nautaa ku piippolan vaarilla.
Annan toisten mä talletella suuret setelit, mut ku tuun sun kylään nii sä kuulet metelit. Jep!

Annan toisten mä talletella suuret setelit, ne multa pitkät vain saa.
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi, osaansa ei muutella voi, ja ja.
Määräänsä ei muutella voi.
Jes, Rä-rä-rähinä!

Taatelii (taatelii), masardii (masardii). Jos satasii satais niin se ois vaa hasardii.
Saakeli (saakeli), en murehdi (murehdi). Tai sure seteleit, rahat reteesti rulettiin. (Niin)
Niin sitä pitää, mua ei voi pitää ikinä pihinä. Tuhlaajapojan kipinä itää, niin mitä sitä uhmaamaan.
Omaa sisintään sitä ei pidätä mikään. (Yeah) Ei vituta vaik fydet tililt häviää. (Jos se...)
Nimittäin riittää virittää vähän väriä.
Aina vähän väliä päivii jotka nii äkkii ja muuten häviääkin vähin äänin pänii sisään. (Mut ei)
Se ei määrää mua ja sen määrä ei käännä mun päätä väärään suuntaan. (Tasis)
Etsi suurta, suurempaa ku setelit-kin, pitkin maita laulan ja litkin,

Toisien mielestä lienen kurja kulkuri vain, koska maallista mammonaa kokoa en.
Kurkkuuni kumoan sen, ja ja... Kurkkuuni kumoan sen...
Okkei!

Annan toisten mä talletella suuret setelit, ne multa pitkät vain saa.
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi, osaansa ei muutella voi, ja ja.
Määräänsä ei muutella voi.

The Prodigal Son

Alright!

Money, cash, dough, greenbacks,
They don't cause me any worries today either.
I gamble with what's been saved up,
Pack my backpack with just what I need.
And I hoist the boombox on my shoulder,
Feels like I'm heading from Finland to a beach vacation, yeah.
And it's king-like, the way I walk, balls bouncing like in ping pong.
And when I sit in a sun lounger, I wink, could I get a drink?
So, worries are gone, I don't stress about where the years take me.
I travel around Finland, drinking on the road, maybe I'll die young at this rate.
But why regret it, I do what I want. Damn, you can call it fate, but...

I let others deposit large bills, they only get long ones from me.
I live, gamble, travel, and the song plays, you can't change your role, yeah, yeah.
You can't change your destiny.

Yeah, yeah, alright!
I don't worship cash, paper, and shine, I just need my friends and pen and paper.
And never coins, dough, and dots, can replace friends, women, and rap.
I let others chase money, I always drink money down my throat in the summer.
And I have a bad habit of just burning money, and I always spend hundreds at the bar on weekends.
Nooo... then I feel anxious again. But hey... it's just cash!
No calculator needed, I have ten in my pocket again.
Over two hundred stamps in my passport, yep, beef like at Piippolan Vaari.
I let others deposit large bills, but when I come to your town, you'll hear the noise. Yep!

I let others deposit large bills, they only get long ones from me.
I live, gamble, travel, and the song plays, you can't change your role, yeah, yeah.
You can't change your destiny.
Yes, Ra-ra-rumble!

Dates (dates), cash (cash). If hundreds rained, it would just be gambling.
Damn (damn), I don't worry (worry). Or mourn bills, money boldly in roulette. (Yeah)
That's how it should be, you can never call me stingy. The prodigal son's spark ignites, so why defy it.
Nothing can hold back your true self. (Yeah) I don't give a damn if the funds disappear from the account. (If it...)
Namely, it's enough to tune up a little color.
Always some days that disappear so quickly and otherwise quietly fade into oblivion. (But not)
It doesn't control me and its amount doesn't turn my head in the wrong direction. (Still)
Seek the big, bigger than bills, I sing and drink across the lands,

In the eyes of others, I'm just a miserable wanderer, because I don't gather earthly riches.
I pour it down my throat, and yeah... I pour it down my throat...
Alright!

I let others deposit large bills, they only get long ones from me.
I live, gamble, travel, and the song plays, you can't change your role, yeah, yeah.
You can't change your destiny.