Текст и перевод песни Cheek - Tuhlaajapoika

Tuhlaajapoika

Okkei!

Rahaa, massii, pätäkkää, tuohta,
Ne ei mulle tuota tänäänkään huolta.
Pelaan sillä mitä kertynyt on sukan varteen,
Pakkaan reppuun vaan just sen mitä mukaan tartten.
Ja nostan mankan olalle,
Fiilis on ku suuntais Suomesta rantalomalle, yeah.
Ja se on kingii se, ku mä kuljen pallot pomppii niinku pingikses.
Ja kun istun aurinkotuolissa, ja siin vinkkailen saisinko juomista.
Niin, siit on huolet tiessään, en stressaa mihin vuodet viekään.
Suomee kierrän tääl juoden tien pääl, ehkä tällä menol nuoren kuolen vielä.
Mut mitä sitä katumaan, teen sitä mitä haluan. Damn, sä voit pitää sitä satuna, mut...

Annan toisten mä talletella suuret setelit, ne multa pitkät vain saa.
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi, osaansa ei muutella voi, ja ja.
Määräänsä ei muutella voi.

Jea, jea, okkei!
Mä en palvo baksii, paperii ja hynää, mulle riittää vaan mun kaverit ja paperi ja kynä.
Eikä koskaan myntti, taikina ja täppi, voi korvaa frendei, naisia ja räppii.
Mä annan toisten juosta rahan peräs, itse aina kesäl rahat kurkust alas vedän.
Ja mul on paha tapa vaan laittaa rahaa palamaan, ja viikonloppun törsään aina monta sataa kapakkaan.
Eiiii. sit taas ahdistaa. Mut heiii... sehän on massii vaan!
Ei siinä tarvita laskinta, että mul on taas kymmenen kassissa.
Yli kaks sataa leimaa mun passissa, jep, nautaa ku piippolan vaarilla.
Annan toisten mä talletella suuret setelit, mut ku tuun sun kylään nii sä kuulet metelit. Jep!

Annan toisten mä talletella suuret setelit, ne multa pitkät vain saa.
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi, osaansa ei muutella voi, ja ja.
Määräänsä ei muutella voi.
Jes, Rä-rä-rähinä!

Taatelii (taatelii), masardii (masardii). Jos satasii satais niin se ois vaa hasardii.
Saakeli (saakeli), en murehdi (murehdi). Tai sure seteleit, rahat reteesti rulettiin. (Niin)
Niin sitä pitää, mua ei voi pitää ikinä pihinä. Tuhlaajapojan kipinä itää, niin mitä sitä uhmaamaan.
Omaa sisintään sitä ei pidätä mikään. (Yeah) Ei vituta vaik fydet tililt häviää. (Jos se...)
Nimittäin riittää virittää vähän väriä.
Aina vähän väliä päivii jotka nii äkkii ja muuten häviääkin vähin äänin pänii sisään. (Mut ei)
Se ei määrää mua ja sen määrä ei käännä mun päätä väärään suuntaan. (Tasis)
Etsi suurta, suurempaa ku setelit-kin, pitkin maita laulan ja litkin,

Toisien mielestä lienen kurja kulkuri vain, koska maallista mammonaa kokoa en.
Kurkkuuni kumoan sen, ja ja... Kurkkuuni kumoan sen...
Okkei!

Annan toisten mä talletella suuret setelit, ne multa pitkät vain saa.
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi, osaansa ei muutella voi, ja ja.
Määräänsä ei muutella voi.

Le fils du gaspilleur

Okkei!

L'argent, le fric, le blé, la thune,
Ce n'est pas ça qui me fait du souci aujourd'hui.
Je joue avec ce que j'ai accumulé dans ma chaussette,
Je mets juste ce dont j'ai besoin dans mon sac à dos.
Et je mets mon enceinte sur mon épaule,
La sensation est comme si j'allais en vacances à la plage de Finlande, ouais.
Et c'est vraiment bien, quand je marche, les balles rebondissent comme au ping-pong.
Et quand je m'assois sur une chaise longue, et que je fais signe pour savoir si j'aurais droit à des boissons.
Alors, les soucis sont oubliés, je ne stresse pas de savoir où les années me conduiront.
Je fais le tour de la Finlande en buvant sur la route, peut-être que je mourrai jeune avec ce rythme.
Mais à quoi bon le regretter, je fais ce que je veux. Putain, tu peux le considérer comme une chance, mais...

Je laisse les autres mettre de côté de gros billets, ils n'auront qu'à m'en donner de longs.
Je vis, je joue, je marche et la chanson joue, on ne peut pas changer le rôle, et et.
On ne peut pas changer le destin.

Ouais, ouais, okkei!
Je n'adore pas l'oseille, le papier et les trucs bien, je n'ai besoin que de mes potes, de papier et d'un stylo.
Et jamais une pièce, de la pâte et de la came, ne peuvent remplacer les amis, les femmes et le rap.
Je laisse les autres courir après l'argent, moi, je le fais passer directement dans ma gorge pendant l'été.
Et j'ai une mauvaise habitude de brûler de l'argent, et le week-end, je dépense toujours des centaines d'euros au bar.
Noooooon. Ensuite, je suis stressé. Mais heyyy... c'est juste de l'argent !
Pas besoin de calculatrice pour me dire que j'ai encore dix billets dans ma poche.
Plus de deux cents tampons sur mon passeport, ouais, ça fait comme le père de Pippolan.
Je laisse les autres mettre de côté de gros billets, mais quand je viens te voir, tu entends le bruit. Ouais !

Je laisse les autres mettre de côté de gros billets, ils n'auront qu'à m'en donner de longs.
Je vis, je joue, je marche et la chanson joue, on ne peut pas changer le rôle, et et.
On ne peut pas changer le destin.
Ouais, Rä-rä-rähinä !

Taatelii (taatelii), masardii (masardii). S'il pleuvait, ce ne serait qu'un hazard.
Saakeli (saakeli), je ne m'inquiète pas (m'inquiète pas). Ni je ne pleure les billets, l'argent roule bien. (Oui)
C'est comme ça qu'il faut faire, on ne peut jamais me traiter de radin. L'étincelle du fils du gaspilleur prend racine, alors à quoi bon la défier.
Rien ne peut retenir son propre cœur. (Ouais) Ce n'est pas grave si les frics disparaissent du compte. (Si c'est...)
En effet, il suffit d'ajouter un peu de couleur.
Tout le temps, il y a des ivrognes qui sont tellement rapides et qui disparaissent si vite que même les autres les engloutissent en silence. (Mais non)
Ça ne me commande pas et son montant ne me fait pas changer d'avis. (Equilibre)
Cherche quelque chose de plus grand, de plus grand que les billets, je chante et je bois à travers les pays,

Pour certains, je ne suis qu'un pauvre clochard, parce que je ne rassemble pas les biens matériels.
Je le fais passer à la gorge, et et... Je le fais passer à la gorge...
Okkei !

Je laisse les autres mettre de côté de gros billets, ils n'auront qu'à m'en donner de longs.
Je vis, je joue, je marche et la chanson joue, on ne peut pas changer le rôle, et et.
On ne peut pas changer le destin.