Dry Heat/Nice Town - Cheekface перевод на немецкий

Dry Heat/Nice Town

it's a dry heat!
quit everything, do nothing
"America's in retrograde" on a protest sign
it's a bad wig, but you didn't need that money anyway
$20 in the ATM and there's a $3 fee

you sound good when you're screaming
you don't need to dress up
it's laundry day anyway and you can wear what you're wearing
you can't cover late capitalism over with makeup any more
plus you're richer than God, and more handsome

too good to work in a business
too good to work for anyone

nice town, a lot of anarchists
we're taking two of everything at the 7-11
nice town and it will end like this
the green juice is free now

so you think you're better than us now
because you work for a major corporation
but the truth is you'll never be as good as us
because we are so much smarter and care way more

you're not until you are! you don't need directions!
you're not saving power, you're just wasting paper towels!
we don't have to march long:
just until we're over injustice,
patriarchy, and American imperialism!

too good to work in a business
too good to work for anyone

nice town, a lot of anarchists
we're taking two of everything at the 7-11
nice town and it will end like this
the green juice is free now
is free now

Trockene Hitze/Schöne Stadt

Es ist eine trockene Hitze!
Schmeiß alles hin, mach nichts.
"Amerika ist rückläufig" auf einem Protestschild.
Es ist eine schlechte Perücke, aber du brauchtest das Geld sowieso nicht.
20 Dollar auf dem Bankkonto und 3 Dollar Gebühren.

Du klingst gut, wenn du schreist.
Du brauchst dich nicht schick zu machen.
Es ist sowieso Waschtag und du kannst tragen, was du anhast.
Du kannst den Spätkapitalismus nicht mehr mit Make-up überdecken.
Außerdem bist du reicher als Gott und siehst besser aus.

Zu gut, um in einem Unternehmen zu arbeiten.
Zu gut, um für irgendjemanden zu arbeiten.

Schöne Stadt, viele Anarchisten.
Wir nehmen von allem zwei im 7-Eleven.
Schöne Stadt, und so wird es enden.
Der grüne Saft ist jetzt kostenlos.

Du denkst also, du bist jetzt besser als wir,
weil du für einen Großkonzern arbeitest?
Aber die Wahrheit ist, du wirst nie so gut sein wie wir,
weil wir so viel schlauer sind und uns viel mehr kümmern.

Du bist es nicht, bis du es bist! Du brauchst keine Wegbeschreibung!
Du sparst keine Energie, du verschwendest nur Papierhandtücher!
Wir müssen nicht lange marschieren:
Nur bis wir Ungerechtigkeit,
Patriarchat und amerikanischen Imperialismus überwunden haben!

Zu gut, um in einem Unternehmen zu arbeiten.
Zu gut, um für irgendjemanden zu arbeiten.

Schöne Stadt, viele Anarchisten.
Wir nehmen von allem zwei im 7-Eleven.
Schöne Stadt, und so wird es enden.
Der grüne Saft ist jetzt kostenlos.
Ist jetzt kostenlos.