Текст и перевод песни Cheekface - Emotional Rent Control

Emotional Rent Control

I'm sorry for what I did with your heartfelt letter
What's the WiFi login and password in heaven?
We're living paycheck to paycheck to paycheck to paycheck
Saving for a big scorpion neck tat on the soul

I am eating like it's Thanksgiving, but without the gratitude
Shouting fire at therapy and at Panda Express
Is it a business or a hobby? A hobby or a business?
Let's replace all the vowels with asterisks

Break down the boxes and put the lid on the trash
I'm feeling good, but I'm sure it will pass

We need emotional rent control, we're changing our minds
We need to put our brand new phones in a bucket of rice
We need low interest rates to refinance our jealousy and envy
We need Prudential insurance for when our insides are empty
We need state-mandated disclosures of people who aren't nice
We need multiple choice tests and a small side of fries
We need a giant freaking Snickers bar full of ice cream
We need emotional rent control and real-ass intimacy

Venmo me when you get home so I know you are safe
A phone call from Unknown, I answer just to have someone to talk to

So much of life can be viewed through the metaphor of dance:
Love, loss, war, fate, fear, protesting nuclear plants
Feathers in a duck's mouth from eating the other ducks
I love to touch things a lot of people have touched

I am young, dumb and full of psychiatric medication
I have watched every single episode of PBS NewsHour and now I'm going on vacation
Can you believe this could be more interesting than human interaction together?
I'm sorry for what I did with your heartfelt letter

Break down the boxes and put the lid on the trash
I'm feeling good, but I'm sure it will pass

We need emotional rent control, we're changing our minds
We need to put our brand new phones in a bucket of rice
We need low interest rates to refinance our jealousy and envy
And we need State Farm insurance for when our stomachs are empty
We need state-mandated disclosures of people who aren't nice
We need multiple choice tests and a small side of fries
We need a giant freaking Snickers bar full of ice cream
We need emotional rent control and real-ass intimacy

Venmo me when you get home so I know you are safe
A phone call from Unknown, I answer because I have a few things I'm trying to work through

Contrôle des loyers émotionnels

Je suis désolé pour ce que j'ai fait de ta lettre sincère.
Quel est l'identifiant et le mot de passe du WiFi au paradis ?
On vit de chèque de paie en chèque de paie en chèque de paie en chèque de paie.
On économise pour un gros tatouage de scorpion dans le cou, sur l'âme.

Je mange comme si c'était Thanksgiving, mais sans la gratitude.
Je crie "au feu !" en thérapie et chez Panda Express.
Est-ce un business ou un hobby ? Un hobby ou un business ?
Remplaçons toutes les voyelles par des astérisques.

Démonte les cartons et mets le couvercle sur la poubelle.
Je me sens bien, mais je suis sûr que ça va passer.

On a besoin d'un contrôle des loyers émotionnels, on change d'avis.
On a besoin de mettre nos téléphones neufs dans un seau de riz.
On a besoin de faibles taux d'intérêt pour refinancer notre jalousie et notre envie.
On a besoin d'une assurance Prudential pour quand nos entrailles sont vides.
On a besoin d'une obligation légale de déclarer les gens qui ne sont pas gentils.
On a besoin de QCM et d'une petite portion de frites.
On a besoin d'une gigantesque barre Snickers pleine de glace.
On a besoin d'un contrôle des loyers émotionnels et d'une vraie intimité.

Envoie-moi un Venmo quand tu rentres pour que je sache que tu es en sécurité.
Un appel d'un Inconnu, je réponds juste pour avoir quelqu'un à qui parler.

Une grande partie de la vie peut être vue à travers la métaphore de la danse :
L'amour, le deuil, la guerre, le destin, la peur, la protestation contre les centrales nucléaires.
Des plumes dans le bec d'un canard parce qu'il a mangé les autres canards.
J'adore toucher des choses que beaucoup de gens ont touchées.

Je suis jeune, bête et plein de médicaments psychiatriques.
J'ai regardé tous les épisodes du PBS NewsHour et maintenant je pars en vacances.
Peux-tu croire que ça pourrait être plus intéressant que l'interaction humaine ?
Je suis désolé pour ce que j'ai fait de ta lettre sincère.

Démonte les cartons et mets le couvercle sur la poubelle.
Je me sens bien, mais je suis sûr que ça va passer.

On a besoin d'un contrôle des loyers émotionnels, on change d'avis.
On a besoin de mettre nos téléphones neufs dans un seau de riz.
On a besoin de faibles taux d'intérêt pour refinancer notre jalousie et notre envie.
Et on a besoin d'une assurance State Farm pour quand on a l'estomac vide.
On a besoin d'une obligation légale de déclarer les gens qui ne sont pas gentils.
On a besoin de QCM et d'une petite portion de frites.
On a besoin d'une gigantesque barre Snickers pleine de glace.
On a besoin d'un contrôle des loyers émotionnels et d'une vraie intimité.

Envoie-moi un Venmo quand tu rentres pour que je sache que tu es en sécurité.
Un appel d'un Inconnu, je réponds parce que j'ai quelques trucs que j'essaie de régler.