Friend Mountain - Cheekface перевод на немецкий

Friend Mountain

You'd be surprised how fast a secret gets around
When there's nothing else to talk about
It might even become a screenplay
Or get nominated for a writers guild award

I pick up a book at the library
I was trying to feel well read
I leaf through the first four or five pages
Before I put it back
And this is what it said

I am the sum of my top five friends

Human frailty has been going around
Must have caught a case and it's worse than most
Here's a new idea from Idea Town
Wearing a big hat makes you look smarter
I'm at the top of Friend Mountain now
My phone is dead, I'm not coming down

You were invited to my birthday
And you called our sick with dandruff
And we knew you were unreliable
Now we know you're a flake too

I pick up a prescription at the pharmacy
It was something to feel less sad
I swallow the first four or five doses
Before I read the warning
And this is what it said

Life is beautiful, look at dogs!

Human frailty has been going around
Must have caught a case and it's worse than most
Here's a new idea from Idea Town
Wearing a big hat makes you look smarter
I'm at the top of Friend Mountain now
My phone is dead, I'm not coming down

Instrumental

Human frailty has been going around
Must have caught a case and its worse than most
Here's a new idea from Idea Town
Wearing a big hat makes you look smarter
I'm at the top of Friend Mountain now
My phone is dead, I'm not coming down

Hope was lost but hope sucked anyway

Freundschaftsberg

Du wärst überrascht, wie schnell sich ein Geheimnis herumspricht,
wenn es sonst nichts zu erzählen gibt.
Es könnte sogar zu einem Drehbuch werden
oder für einen Preis der Autorengilde nominiert werden.

Ich nehme ein Buch in der Bibliothek mit,
ich wollte mich belesen fühlen.
Ich blättere die ersten vier oder fünf Seiten durch,
bevor ich es zurücklege.
Und das stand darin:

Ich bin die Summe meiner fünf besten Freunde.

Menschliche Gebrechlichkeit macht die Runde,
muss mich angesteckt haben, und es ist schlimmer als bei den meisten.
Hier ist eine neue Idee aus der Ideenstadt:
Einen großen Hut zu tragen, lässt dich klüger aussehen.
Ich bin jetzt oben auf dem Freundschaftsberg,
mein Handy ist leer, ich komme nicht runter.

Du warst zu meinem Geburtstag eingeladen,
und du hast dich krankgemeldet mit Kopfschuppen,
und wir wussten, dass du unzuverlässig bist.
Jetzt wissen wir, dass du auch noch schuppig bist.

Ich hole ein Rezept in der Apotheke ab,
es sollte etwas sein, um mich weniger traurig zu fühlen.
Ich schlucke die ersten vier oder fünf Dosen,
bevor ich die Warnung lese.
Und das stand darin:

Das Leben ist schön, sieh dir Hunde an!

Menschliche Gebrechlichkeit macht die Runde,
muss mich angesteckt haben, und es ist schlimmer als bei den meisten.
Hier ist eine neue Idee aus der Ideenstadt:
Einen großen Hut zu tragen, lässt dich klüger aussehen.
Ich bin jetzt oben auf dem Freundschaftsberg,
mein Handy ist leer, ich komme nicht runter.

Instrumental

Menschliche Gebrechlichkeit macht die Runde,
muss mich angesteckt haben, und es ist schlimmer als bei den meisten.
Hier ist eine neue Idee aus der Ideenstadt:
Einen großen Hut zu tragen, lässt dich klüger aussehen.
Ich bin jetzt oben auf dem Freundschaftsberg,
mein Handy ist leer, ich komme nicht runter.

Hoffnung war verloren, aber Hoffnung war sowieso scheiße.