Cheekface - Liar Island - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cheekface - Liar Island




Liar Island
L'Île aux Menteurs
I made a mess that's too big to clean up
J'ai fait un sacré gâchis, impossible à nettoyer
Then I left it in the middle of the sea
Alors je l'ai laissé au milieu de la mer
I'm waiting for it to sink to the bottom
J'attends qu'il coule au fond
I tried, I can't wish it away
J'ai essayé, je ne peux pas le faire disparaître d'un coup de baguette magique
And who the hell am I keeping up appearances for
Et pour qui diable est-ce que je garde la face ?
If i'm crying on fire?
Si je suis en larmes et en feu ?
How will I rearrange the time that I waste?
Comment vais-je réorganiser le temps que je perds ?
I won't sleep today or ever
Je ne dormirai ni aujourd'hui, ni jamais
I'm the last liar alive on liar island
Je suis le dernier menteur vivant sur l'île aux menteurs
I'm the dad with my shirt tucked in
Je suis le papa, chemise rentrée dans le pantalon
And I'm putting a hashtag, an "at", and an apostrophe in the middle of my name
Et je mets un hashtag, un arobase et une apostrophe au milieu de mon nom
And can you do me a favor and write "wash me" on the dust on my soul?
Et pourrais-tu me faire une faveur et écrire "lave-moi" sur la poussière de mon âme ?
(I paid good money for this)
(J'ai payé cher pour ça)
I learned less from 10 crystals healing sessions than I learned from an hour of TV
J'ai moins appris de 10 séances de guérison par les cristaux qu'en une heure de télévision
And I read somewhere that 12 gray hairs amounts to a serious disease
Et j'ai lu quelque part que 12 cheveux gris équivalent à une maladie grave
Now I'm gonna be a little condescending, that means I'm talking down to you
Maintenant, je vais être un peu condescendant, ça veut dire que je te parle de haut
Orange hair with a gray-green face, and no one too small to destroy
Cheveux orange avec un visage gris-vert, et personne n'est trop petit pour être détruit
I'm the last liar alive on liar island
Je suis le dernier menteur vivant sur l'île aux menteurs
I'm the dad with my shirt tucked in
Je suis le papa, chemise rentrée dans le pantalon
And I'm putting a hashtag, an "at", and an apostrophe in the middle of my name
Et je mets un hashtag, un arobase et une apostrophe au milieu de mon nom
And can you do me a favor and write "wash me" on in dust of my soul?
Et pourrais-tu me faire une faveur et écrire "lave-moi" sur la poussière de mon âme ?





Авторы: Mark Alan Edwards, Gregory Allan Katz, Amanda Tannen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.