You Always Want to Bomb the Middle East - Cheekface перевод на французский

You Always Want to Bomb the Middle East

He's tall
He's lean
He reeks of gasoline
And he has perfect credit, if you know what I mean
He is the air conditioning man
And he is keeping you cool with his giant fan

And I, on the other hand
I hope this bagel will never end
But he's your ruthless dictator!
He's your enlightened plutocrat!
He is dancing on the table in a shirt made of hats!

You didn't start the bonfire of the vanities
But you're tossing in our clothes and our humanities
And once a year, we act like we were glad you were born

You always want to bomb the Middle East on the weekend
When we could be cutting grass or eating cheese with your girlfriend
We could learn to read and write in Portuguese or Korean
But you always want to bomb the Middle East

You always want to bomb the Middle East on vacation
When we could just write a novel or recline in frustration
We could occupy the park across the street with a squirt gun
But you always want to bomb the Middle East

It's crude
It's rude
It's full of toxins dude
It's the underground hero to a special few
It ain't broke so don't fix it
And never change
No matter what

Meanwhile I?
I'm going to back to school!
I've been eating mush all week and it's time for round food!
But he's your ruthless dictator!
He's your straw man strongman!
He's taking you to the Cinderella's Castle of Shame at Disneyland!

We didn't start the bonfire of the vanities
But we're tossing in our clothes and our humanities
And once a year, we act like we were glad you were born

You always want to bomb the Middle East on the weekend
When we could be cutting grass or eating cheese with your girlfriend
We could learn to read and write in Portuguese or Korean
But you always want to bomb the Middle East

You always want to bomb the Middle East on vacation
When we could just write a paean or recline in frustration
You could occupy the park across the street with a Nerf gun
But you always want to bomb the Middle East

I didn't start the bonfire of the vanities
But I'm tossing in my clothes and my humanity
And once a year, I act like I was glad I was born

You always want to bomb the Middle East on the weekend
When we could be cutting grass or planting trees with your girlfriend
We could learn to read and write in Cantonese or Italian
But you always want to bomb the Middle East

You always want to bomb the Middle East on vacation
When we could just write a poem or recline in frustration
You could occupy the park across the street with a squirt gun
But you always want to bomb the Middle East

You always want to bomb the Middle East

Tu Veux Toujours Bombarder le Moyen-Orient

Il est grand
Il est mince
Il pue l'essence
Et il a un crédit parfait, si tu vois ce que je veux dire
C'est le réparateur de climatisation
Et il te garde au frais avec son ventilateur géant

Et moi, d'un autre côté
J'espère que ce bagel ne finira jamais
Mais c'est ton dictateur impitoyable !
C'est ton plutocrate éclairé !
Il danse sur la table avec une chemise faite de chapeaux !

Tu n'as pas allumé le bûcher des vanités
Mais tu y jettes nos vêtements et notre humanité
Et une fois par an, on fait comme si on était content que tu sois née

Tu veux toujours bombarder le Moyen-Orient le week-end
Alors qu'on pourrait tondre le gazon ou manger du fromage avec ta copine
On pourrait apprendre à lire et à écrire en portugais ou en coréen
Mais tu veux toujours bombarder le Moyen-Orient

Tu veux toujours bombarder le Moyen-Orient en vacances
Alors qu'on pourrait juste écrire un roman ou se vautrer dans la frustration
On pourrait occuper le parc en face avec un pistolet à eau
Mais tu veux toujours bombarder le Moyen-Orient

C'est grossier
C'est impoli
C'est plein de toxines, ma belle
C'est le héros underground d'une petite élite
Tant que ça marche, on ne touche à rien
Et on ne change jamais
Quoi qu'il arrive

Pendant ce temps, moi ?
Je retourne à l'école !
J'ai mangé de la bouillie toute la semaine et il est temps de manger de la vraie nourriture !
Mais c'est ton dictateur impitoyable !
C'est ton homme de paille, ton homme fort !
Il t'emmène au Château de la Honte de Cendrillon à Disneyland !

On n'a pas allumé le bûcher des vanités
Mais on y jette nos vêtements et notre humanité
Et une fois par an, on fait comme si on était content que tu sois née

Tu veux toujours bombarder le Moyen-Orient le week-end
Alors qu'on pourrait tondre le gazon ou manger du fromage avec ta copine
On pourrait apprendre à lire et à écrire en portugais ou en coréen
Mais tu veux toujours bombarder le Moyen-Orient

Tu veux toujours bombarder le Moyen-Orient en vacances
Alors qu'on pourrait juste écrire un hymne ou se vautrer dans la frustration
Tu pourrais occuper le parc en face avec un Nerf
Mais tu veux toujours bombarder le Moyen-Orient

Je n'ai pas allumé le bûcher des vanités
Mais j'y jette mes vêtements et mon humanité
Et une fois par an, je fais comme si j'étais content d'être né

Tu veux toujours bombarder le Moyen-Orient le week-end
Alors qu'on pourrait tondre le gazon ou planter des arbres avec ta copine
On pourrait apprendre à lire et à écrire en cantonais ou en italien
Mais tu veux toujours bombarder le Moyen-Orient

Tu veux toujours bombarder le Moyen-Orient en vacances
Alors qu'on pourrait juste écrire un poème ou se vautrer dans la frustration
Tu pourrais occuper le parc en face avec un pistolet à eau
Mais tu veux toujours bombarder le Moyen-Orient

Tu veux toujours bombarder le Moyen-Orient