Текст и перевод песни Cheeko - Louve

Louve

Si tu me cherches, je suis surement trop loin de tes bras
Surement trop près du vice
Les yeux bandés au bord du précipice
Au-dessus des abysses
Prêt d'une diablesse sans ses habits
J'ai bu le calice avec ses amis
Mais oooh
Qu'est-ce que je pourrais te dire de plus?
J'me comporte comme un fils de hmmm
J'ai succombé aux sirènes
J'suis laid de les avoir trouvées si belles, désolé

Au début, c'était cool, mais on a fucked up
Quand la routine est rentrée sans faire toctoc
Un mardi pluvieux d'octobre
Pour en parler, j'ai besoin d'une pause clope
Stop, yeah
Quelle connerie de faire un break et de pas s'appeler
Passer du rire aux larmes et du lit au canapé
Les fruits qu'on avait cueillis ont fini par gâter
On a fait l'amour, on a fait du karaté, mais woooh

Certaines choses ne meurent jamais, un peu comme James Bond
Rappelle-toi de nous quand on voulait manger ce monde
Qu'on profitait l'un de l'autre en comptant les secondes
Sur la même longueur d'ondes
Oh baby oooh
Certaines choses ne meurent jamais comme James Bond
Rappelle-toi de nous quand on voulait manger ce monde
Qu'on profitait l'un de l'autre en comptant les secondes

Non ne me regarde pas avec tes yeux de louve
Je t'ai dis "je t'aime", il faut que je te le prouve
Il fallait que je te perde
Pour que je me retrouve
Si tu me cherches, je suis surement trop loin de tes bras
Surement trop près du vice
Les yeux bandés au bord du précipice
Au-dessus des abysses
Prêt d'une diablesse sans ses habits
J'ai bu le calice avec ses amis
Mais oooh

Tu me détestes et tu m'aimes en même temps
Mets le sexe et les sentiments sur le même plan
Mais t'es devant la diablesse en sous-vêtements
Je me comprends pas, mais j'te comprends ouais
Perdu dans le labyrinthe, et je sens le diable rester l'étreinte
Autour de mes craintes
Dans le noir depuis que ma flamme s'est éteinte

Je le sens m'embrasser, me laisser son empreinte
J'ai jamais osé te dire que j'avais besoin d'aide
Qu'à certains moments peut-être que j'avais besoin d'air
J'ai toujours tout eu alors que j'avais besoin d'être
Je sais bien que je suis dans l'erreur quand je crois que j'ai besoin d'elle
Mais oooh

Certaines choses ne meurent jamais, un peu comme James Bond
Rappelle-toi de nous quand on voulait manger ce monde
Qu'on profitait l'un de l'autre en comptant les secondes
Sur la même longueur d'ondes
Oh baby oooh
Certaines choses ne meurent jamais, un peu comme James Bond
Rappelle-toi de nous quand on voulait manger ce monde
Qu'on profitait l'un de l'autre en comptant les secondes

Non ne me regarde pas avec tes yeux de louve
Je t'ai dit "je t'aime", il faut que je te le prouve
Il fallait que je te perde
Pour que je me retrouve
Qu'est-ce que je pourrais te dire de plus?
J'me comporte comme un fils de hmmm
Qu'est-ce que je pourrais te dire de plus?
Hmm

Si tu me cherches, je suis surement trop loin de tes bras
Surement trop près du vice
Les yeux bandés au bord du précipice
Au-dessus des abysses
Prêt d'une diablesse sans ses habits
J'ai bu le calice avec ses amis
Mais oooh

Retiens moi si je glisse
Retiens moi si je glisse
Retiens moi si je glisse
Retiens moi si je

She-Wolf

If you're looking for me, I'm probably too far from your arms
Probably too close to vice
Blindfolded on the edge of the precipice
Above the abyss
Next to a she-devil without her clothes
I drank the chalice with her friends
But oooh
What more could I tell you?
I'm acting like a son of a hmmm
I succumbed to the sirens
I'm ashamed to have found them so beautiful, I'm sorry

At first, it was cool, but we fucked up
When routine came in without knocking
One rainy Tuesday in October
To talk about it, I need a smoke break
Stop, yeah
What a stupid thing to take a break and not call each other
Going from laughter to tears and from the bed to the couch
The fruits we picked ended up rotting
We made love, we did karate, but woooh

Some things never die, a bit like James Bond
Remember us when we wanted to devour the world
When we enjoyed each other, counting the seconds
On the same wavelength
Oh baby oooh
Some things never die, like James Bond
Remember us when we wanted to devour the world
When we enjoyed each other, counting the seconds

Don't look at me with your she-wolf eyes
I told you "I love you", I have to prove it to you
I had to lose you
To find myself
If you're looking for me, I'm probably too far from your arms
Probably too close to vice
Blindfolded on the edge of the precipice
Above the abyss
Next to a she-devil without her clothes
I drank the chalice with her friends
But oooh

You hate me and you love me at the same time
Put sex and feelings on the same level
But you're in front of the she-devil in her underwear
I don't understand myself, but I understand you yeah
Lost in the labyrinth, and I feel the devil's embrace linger
Around my fears
In the dark since my flame went out

I feel it kissing me, leaving its mark
I never dared to tell you that I needed help
That at times maybe I needed air
I always had everything when I needed to be
I know I'm wrong when I think I need her
But oooh

Some things never die, a bit like James Bond
Remember us when we wanted to devour the world
When we enjoyed each other, counting the seconds
On the same wavelength
Oh baby oooh
Some things never die, a bit like James Bond
Remember us when we wanted to devour the world
When we enjoyed each other, counting the seconds

Don't look at me with your she-wolf eyes
I told you "I love you", I have to prove it to you
I had to lose you
To find myself
What more could I tell you?
I'm acting like a son of a hmmm
What more could I tell you?
Hmm

If you're looking for me, I'm probably too far from your arms
Probably too close to vice
Blindfolded on the edge of the precipice
Above the abyss
Next to a she-devil without her clothes
I drank the chalice with her friends
But oooh

Hold me if I slip
Hold me if I slip
Hold me if I slip
Hold me if I