Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mi Casa Su Casa
Mein Haus ist dein Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Pour
ceux
de
longue
date
Für
die
Langjährigen
Ceux
que
de
passage
Für
die,
die
nur
kurz
bleiben
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Ton
assiette
est
prête
sur
la
table
Dein
Teller
steht
bereit
auf
dem
Tisch
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Entre
sans
frapper
la
porte
est
ouverte
toute
la
night
Komm
rein,
ohne
anzuklopfen,
die
Tür
ist
die
ganze
Nacht
offen
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Tes
amis
sont
mes
amis
s'ils
ont
le
sourire
et
la
vibe
Deine
Freunde
sind
meine
Freunde,
wenn
sie
ein
Lächeln
und
gute
Stimmung
haben
Là
d'où
je
viens
il
y
a
des
familles
nombreuses
Da,
wo
ich
herkomme,
gibt
es
große
Familien
Huit
ou
neuf
sous
le
même
toit
Acht
oder
neun
unter
einem
Dach
Autour
de
la
table
on
fait
ce
qu'on
peut
Um
den
Tisch
herum
tun
wir,
was
wir
können
Huit
ou
neuf
sur
le
même
plat
(ouais)
Acht
oder
neun
teilen
sich
einen
Teller
(ja)
Si
j'ai
une
part
je
peux
la
couper
en
deux
Wenn
ich
einen
Teil
habe,
kann
ich
ihn
in
zwei
Teile
schneiden
Les
mauvaises
langues
et
cette
tête
de
ganja
Die
bösen
Zungen
und
diesen
Ganja-Kopf
T'es
mon
re-fré
mon
gars
ouais
Du
bist
mein
Bruder,
mein
Kumpel,
ja
Ma
sista
segura
Meine
Schwester,
sicher
Peu
importe
où
je
suis
j'aurai
une
place
pour
toi
Egal
wo
ich
bin,
ich
werde
einen
Platz
für
dich
haben
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Pour
ceux
de
longue
date
Für
die
Langjährigen
Ceux
que
de
passage
Für
die,
die
nur
kurz
bleiben
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Ton
assiette
est
prête
sur
la
table
Dein
Teller
steht
bereit
auf
dem
Tisch
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Je
connais
des
gens
dans
beaucoup
d'endroits
Ich
kenne
Leute
an
vielen
Orten
J'peux
pas
la
leur
mettre
à
l'envers
Ich
kann
sie
nicht
reinlegen
On
a
des
codes
comme
livreur
foodora
Wir
haben
Codes
wie
Foodora-Lieferanten
Des
principes,
un
mental
en
fer
Prinzipien,
einen
eisernen
Willen
Je
te
prête
un
canap',
un
coussin
des
draps
Ich
leihe
dir
ein
Sofa,
ein
Kissen,
Bettwäsche
Une
tête,
une
épaule
des
bras
Einen
Kopf,
eine
Schulter,
Arme
J'aime
bien
le
ciel
Ich
mag
den
Himmel
Mais
je
sais
très
bien
que
c'est
un
pote
qui
m'aidera
Aber
ich
weiß
sehr
gut,
dass
es
ein
Freund
ist,
der
mir
helfen
wird
Si
j'ai
besoin
d'aide
Wenn
ich
Hilfe
brauche
T'as
pas
de
plan
A
pas
de
plan
B
Du
hast
keinen
Plan
A,
keinen
Plan
B
T'inquiète
l'alphabet
va
jusqu'à
Z
Keine
Sorge,
das
Alphabet
geht
bis
Z
La
vie
est
une
belle
femme
mais
Das
Leben
ist
eine
schöne
Frau,
aber
L'ennui
peut
la
rendre
laide
Langeweile
kann
sie
hässlich
machen
Mais
comme
on
dit
au
bled
Aber
wie
man
im
Bled
sagt
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
On
se
connaît
t'es
le
collègue
Wir
kennen
uns,
du
bist
die
Kollegin
Mais
avant
de
se
coller
on
se
cognait
Aber
bevor
wir
uns
umarmten,
haben
wir
uns
geschlagen
Donc
pour
toi
Also
für
dich
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Pour
ceux
de
longue
date
Für
die
Langjährigen
Ceux
que
de
passage
Für
die,
die
nur
kurz
bleiben
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Ton
assiette
est
prête
sur
la
table
Dein
Teller
steht
bereit
auf
dem
Tisch
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Si
hay
para
mí
Wenn
es
für
mich
genug
gibt
Hay
para
tí
Gibt
es
auch
für
dich
genug
El
mundo
nos
dice,
separáte
Die
Welt
sagt
uns,
trennt
euch
Yo,
siempre
tendré
una
cama
aquí
Ich,
ich
werde
immer
ein
Bett
hier
haben
Y
tengo
pan,
y
tengo
vino
Und
ich
habe
Brot,
und
ich
habe
Wein
Y
tengo
hierba
Und
ich
habe
Gras
Que
huele
bien
fino
Das
sehr
gut
riecht
Sentido
de
bienvenida
latino
Lateinamerikanisches
Gefühl
der
Gastfreundschaft
Trae
tu
boca
y
yo
te
cocino
Bring
deinen
Mund
und
ich
koche
für
dich
Dale
pana
pasa
Komm
schon,
meine
Liebe,
komm
rein
Hay
arepas
tengo
masa
Es
gibt
Arepas,
ich
habe
Teig
Es
pequeño
pero
tienes
tu
plaza
Es
ist
klein,
aber
du
hast
deinen
Platz
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Pour
ceux
de
longue
date
Für
die
Langjährigen
Ceux
que
de
passage
Für
die,
die
nur
kurz
bleiben
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Ton
assiette
est
prête
sur
la
table
Dein
Teller
steht
bereit
auf
dem
Tisch
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Pour
ceux
de
longue
date
Für
die
Langjährigen
Ceux
que
de
passage
Für
die,
die
nur
kurz
bleiben
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Ton
assiette
est
prête
sur
la
table
Dein
Teller
steht
bereit
auf
dem
Tisch
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
Mi
casa
su
casa
Mein
Haus
ist
dein
Haus
"-
En
fait
c'est
un
pas
franchi
vers
eux
"-
Eigentlich
ist
es
ein
Schritt
auf
sie
zu
Parce
que,
quelque
part
je
m'abaisse
Weil
ich
mich
irgendwie
erniedrige
Mais
enfin
bon
Aber
na
ja
Ah
je
vous
assure
hein
Ich
versichere
Ihnen,
Y'a
des
fois
des,
des
moments
Es
gibt
Zeiten,
Momente
Qui
sont
durs
à
passer
dans
une
vie,
hein
Die
sind
schwer
zu
ertragen
im
Leben,
- Oui,
surtout
quand
c'est
long
comme
ça
- Ja,
besonders
wenn
es
so
lange
dauert
- Ouais,
oui
oui
oui,
oui
- Ja,
ja
ja
ja,
ja
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lionel Durocher-mata (cheeko), Guillaume Jousselin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.