Качели - Cheese перевод на немецкий

Качели

Лучше меня знает только балкон
Он видел как я был собой
Он видел как в глазах огонь
Сжигал все, что зовется белой пеленой
Я закурю и, вдыхая дым
Оставлю все вчерашнее позади
А выдыхая, нарисую им
Новые дороги, новые пути
Снова соберется близкий круг
Я позвал друзей, я позвал подруг
Все изменится, наверное, с нами тут
Мысли вместе с пеплом улетают по ветру
Все изменится, послушай, друг
Все изменится, это не просто звук
А что вокруг говорят? Они просто врут
Это все не для тебя, давай забудь

Так не бойся теперь
Сделай вдох и полетели
Да, придется терпеть
Бро, вся жизнь прям как качели
Так не бойся теперь
Сделай вдох и полетели
Да, придется терпеть
Бро, вся жизнь прям как качели, как качели

И пусть опускаются руки
Я вывезу лишь на одних ногах
И пусть не буду спать целые сутки
Я буду приходить к тебе во снах
Пускай нас терзает в разлуке
Пускай нас хватает за душу
Я умер бы так тут со скуки
Если бы все было лучше
Все было лучше, все было лучше

Послушай, братишка, ты столько увидишь
Ты станешь совсем близоруким
И, кажется, все это финиш
К чему все пустые потуги
Я все это прошел
И знаю, что смысла то нет и, по сути
Нет и, по сути, мы просто вращаем планету
На которой нас каждый осудит
Нам надо-то меньше минуты
Чтоб промотать все кадры обратно
Переиграть все те же маршруты
В которых, говорят, что скрывается правда
Что будет завтра - плевать
Мы напьемся так, что не встанем
Тебе ли не знать, как бывает заносит местами
И да, это вечный экзамен

Так не бойся теперь
Сделай вдох и полетели
Да, придется терпеть
Бро, вся жизнь прям как качели
Так не бойся теперь
Сделай вдох и полетели
Да, придется терпеть
Бро, вся жизнь прям как качели, как качели

Schaukel

Besser als ich kennt mich nur der Balkon
Er hat gesehen, wie ich ich selbst war
Er hat gesehen, wie in meinen Augen das Feuer
Alles verbrannte, was man einen weißen Schleier nennt
Ich werde eine rauchen und, den Rauch einatmend,
Alles Vergangene hinter mir lassen
Und ausatmend, werde ich für sie zeichnen
Neue Wege, neue Pfade
Wieder wird sich der enge Kreis versammeln
Ich habe Freunde eingeladen, ich habe Freundinnen eingeladen
Alles wird sich ändern, wahrscheinlich, mit uns hier
Die Gedanken fliegen zusammen mit der Asche im Wind davon
Alles wird sich ändern, hör zu, mein Freund
Alles wird sich ändern, das ist nicht nur ein Geräusch
Und was die Leute um uns herum sagen? Sie lügen nur
Das ist alles nichts für dich, vergiss es einfach

Also hab jetzt keine Angst
Atme tief ein und lass uns fliegen
Ja, man muss es ertragen
Bruder, das ganze Leben ist wie eine Schaukel
Also hab jetzt keine Angst
Atme tief ein und lass uns fliegen
Ja, man muss es ertragen
Bruder, das ganze Leben ist wie eine Schaukel, wie eine Schaukel

Und auch wenn die Hände sinken
Ich schaffe es nur auf meinen Beinen
Und auch wenn ich ganze Nächte nicht schlafe
Ich werde in deinen Träumen erscheinen
Mögen wir uns in der Trennung quälen
Möge es uns an die Seele gehen
Ich würde hier vor Langeweile sterben
Wenn alles besser wäre
Alles wäre besser, alles wäre besser

Hör zu, mein Lieber, du wirst so viel sehen
Du wirst ganz kurzsichtig werden
Und es scheint, als wäre alles vorbei
Wozu all die leeren Anstrengungen
Ich habe das alles durchgemacht
Und ich weiß, dass es im Grunde keinen Sinn hat
Im Grunde drehen wir nur den Planeten
Auf dem uns jeder verurteilen wird
Wir brauchen weniger als eine Minute
Um alle Bilder zurückzuspulen
Die gleichen Routen neu zu spielen
In denen, wie man sagt, die Wahrheit verborgen ist
Was morgen sein wird - egal
Wir werden uns so betrinken, dass wir nicht mehr aufstehen können
Du weißt doch, wie es einen manchmal mitreißen kann
Und ja, das ist eine ewige Prüfung

Also hab jetzt keine Angst
Atme tief ein und lass uns fliegen
Ja, man muss es ertragen
Bruder, das ganze Leben ist wie eine Schaukel
Also hab jetzt keine Angst
Atme tief ein und lass uns fliegen
Ja, man muss es ertragen
Bruder, das ganze Leben ist wie eine Schaukel, wie eine Schaukel