Качели - Cheese перевод на английский

Качели

Лучше меня знает только балкон
Он видел как я был собой
Он видел как в глазах огонь
Сжигал все, что зовется белой пеленой
Я закурю и, вдыхая дым
Оставлю все вчерашнее позади
А выдыхая, нарисую им
Новые дороги, новые пути
Снова соберется близкий круг
Я позвал друзей, я позвал подруг
Все изменится, наверное, с нами тут
Мысли вместе с пеплом улетают по ветру
Все изменится, послушай, друг
Все изменится, это не просто звук
А что вокруг говорят? Они просто врут
Это все не для тебя, давай забудь

Так не бойся теперь
Сделай вдох и полетели
Да, придется терпеть
Бро, вся жизнь прям как качели
Так не бойся теперь
Сделай вдох и полетели
Да, придется терпеть
Бро, вся жизнь прям как качели, как качели

И пусть опускаются руки
Я вывезу лишь на одних ногах
И пусть не буду спать целые сутки
Я буду приходить к тебе во снах
Пускай нас терзает в разлуке
Пускай нас хватает за душу
Я умер бы так тут со скуки
Если бы все было лучше
Все было лучше, все было лучше

Послушай, братишка, ты столько увидишь
Ты станешь совсем близоруким
И, кажется, все это финиш
К чему все пустые потуги
Я все это прошел
И знаю, что смысла то нет и, по сути
Нет и, по сути, мы просто вращаем планету
На которой нас каждый осудит
Нам надо-то меньше минуты
Чтоб промотать все кадры обратно
Переиграть все те же маршруты
В которых, говорят, что скрывается правда
Что будет завтра - плевать
Мы напьемся так, что не встанем
Тебе ли не знать, как бывает заносит местами
И да, это вечный экзамен

Так не бойся теперь
Сделай вдох и полетели
Да, придется терпеть
Бро, вся жизнь прям как качели
Так не бойся теперь
Сделай вдох и полетели
Да, придется терпеть
Бро, вся жизнь прям как качели, как качели

Swing

Only the balcony knows me better
It saw me being myself
It saw the fire in my eyes
Burning everything called a white veil
I'll light a cigarette, and inhaling the smoke
I'll leave all of yesterday behind
And exhaling, I'll draw for them
New roads, new paths
A close circle will gather again
I called my friends, I called my girlfriends
Everything will change, probably, with us here
Thoughts, along with the ashes, fly away in the wind
Everything will change, listen, darling
Everything will change, it's not just a sound
And what do they say around? They're just lying
It's all not for you, let's forget it

So don't be afraid now
Take a breath and let's fly
Yes, you'll have to endure
Babe, all life is just like a swing
So don't be afraid now
Take a breath and let's fly
Yes, you'll have to endure
Babe, all life is just like a swing, like a swing

And let my hands fall
I'll carry on with just my feet
And even if I don't sleep for days
I'll come to you in your dreams
Let separation torment us
Let it grab our souls
I would die of boredom here
If everything was better
If everything was better, if everything was better

Listen, brother, you'll see so much
You'll become completely nearsighted
And it seems like this is the finish line
What are all these empty efforts for?
I've been through all of this
And I know that there's no point, essentially
Essentially, we're just spinning the planet
On which everyone will judge us
All we need is less than a minute
To rewind all the frames back
To replay all the same routes
In which, they say, the truth is hidden
Who cares what happens tomorrow
We'll drink so much we won't get up
Don't you know how things can get carried away sometimes
And yes, this is an eternal exam

So don't be afraid now
Take a breath and let's fly
Yes, you'll have to endure
Babe, all life is just like a swing
So don't be afraid now
Take a breath and let's fly
Yes, you'll have to endure
Babe, all life is just like a swing, like a swing