Качели - Cheese перевод на французский

Качели

Лучше меня знает только балкон
Он видел как я был собой
Он видел как в глазах огонь
Сжигал все, что зовется белой пеленой
Я закурю и, вдыхая дым
Оставлю все вчерашнее позади
А выдыхая, нарисую им
Новые дороги, новые пути
Снова соберется близкий круг
Я позвал друзей, я позвал подруг
Все изменится, наверное, с нами тут
Мысли вместе с пеплом улетают по ветру
Все изменится, послушай, друг
Все изменится, это не просто звук
А что вокруг говорят? Они просто врут
Это все не для тебя, давай забудь

Так не бойся теперь
Сделай вдох и полетели
Да, придется терпеть
Бро, вся жизнь прям как качели
Так не бойся теперь
Сделай вдох и полетели
Да, придется терпеть
Бро, вся жизнь прям как качели, как качели

И пусть опускаются руки
Я вывезу лишь на одних ногах
И пусть не буду спать целые сутки
Я буду приходить к тебе во снах
Пускай нас терзает в разлуке
Пускай нас хватает за душу
Я умер бы так тут со скуки
Если бы все было лучше
Все было лучше, все было лучше

Послушай, братишка, ты столько увидишь
Ты станешь совсем близоруким
И, кажется, все это финиш
К чему все пустые потуги
Я все это прошел
И знаю, что смысла то нет и, по сути
Нет и, по сути, мы просто вращаем планету
На которой нас каждый осудит
Нам надо-то меньше минуты
Чтоб промотать все кадры обратно
Переиграть все те же маршруты
В которых, говорят, что скрывается правда
Что будет завтра - плевать
Мы напьемся так, что не встанем
Тебе ли не знать, как бывает заносит местами
И да, это вечный экзамен

Так не бойся теперь
Сделай вдох и полетели
Да, придется терпеть
Бро, вся жизнь прям как качели
Так не бойся теперь
Сделай вдох и полетели
Да, придется терпеть
Бро, вся жизнь прям как качели, как качели

Balançoire

Seul mon balcon me connaît mieux
Il m'a vu tel que je suis
Il a vu le feu dans mes yeux
Brûler tout ce qu'on appelle voile blanc
Je vais allumer une cigarette et, en inhalant la fumée,
Laisser tout le passé derrière moi
Et en expirant, je leur dessinerai
De nouvelles routes, de nouveaux chemins
À nouveau, le cercle proche se réunira
J'ai invité des amis, j'ai invité des amies
Tout va changer, je crois, avec nous ici
Les pensées s'envolent avec les cendres dans le vent
Tout va changer, écoute, mon amie
Tout va changer, ce n'est pas juste un son
Et que disent-ils autour ? Ils mentent, tout simplement
Tout ça n'est pas pour toi, oublie ça

Alors n'aie plus peur maintenant
Inspire et envolons-nous
Oui, il faudra être patiente
Ma belle, toute la vie est comme une balançoire
Alors n'aie plus peur maintenant
Inspire et envolons-nous
Oui, il faudra être patiente
Ma belle, toute la vie est comme une balançoire, comme une balançoire

Et même si mes bras s'affaiblissent
Je tiendrai debout sur mes jambes
Et même si je ne dors pas pendant des jours entiers
Je viendrai à toi dans tes rêves
Laisse la séparation nous déchirer
Laisse-la nous saisir l'âme
Je mourrais d'ennui ici
Si tout allait mieux
Si tout allait mieux, si tout allait mieux

Écoute, ma douce, tu verras tant de choses
Tu deviendras complètement myope
Et il semble que tout cela soit la fin
À quoi bon tous ces efforts inutiles
J'ai traversé tout cela
Et je sais qu'il n'y a pas de sens et, en fait
En fait, nous faisons juste tourner la planète
Sur laquelle tout le monde nous jugera
Il nous faut moins d'une minute
Pour rembobiner toutes les images
Rejouer les mêmes itinéraires
Dans lesquels, dit-on, se cache la vérité
Peu importe ce qui arrivera demain
Nous boirons tellement que nous ne pourrons pas nous lever
Tu sais bien comment ça peut déraper parfois
Et oui, c'est un examen éternel

Alors n'aie plus peur maintenant
Inspire et envolons-nous
Oui, il faudra être patiente
Ma belle, toute la vie est comme une balançoire
Alors n'aie plus peur maintenant
Inspire et envolons-nous
Oui, il faudra être patiente
Ma belle, toute la vie est comme une balançoire, comme une balançoire