Текст и перевод песни Cheese Sandwich feat. Pinkie Pie - Cheese Confesses

Cheese Confesses

I fear I told a little fib about my pony past
I hope that when you hear the truth, you will not be aghast
I wasn′t quite the super party pony like I claim
The fact is that I was so shy, nopony knew my name
I stumbled into Ponyville one afternoon by chance
And found the biggest ever celebration party dance
Everything was perfect, cheer was filling up the place
And I saw that everypony had a smile upon their face
I vowed that day to change my life, the past I did set free
For now Cheese Sandwich was a party pony full of glee
A super duper party pony -- that's what I became
I traveled all Equestria, and all did know my name
But that never would have happened on my own,
I′ll tell you why
For the one who threw that party, it was you, Pinkie Pie
Me?
Yes!
Hah, really?!
Really
So i was the pony that threw the awesomely spectacular party that inspired you to become an awesome spectacular party thrower?
Swear on Camembert
Super duper party ponies -- that is me and you
A party thrown by one is good, but not as great as two
Come on and let's join forces, have twice the expertise
Now let's all go to the party planned by Pinkie Pie and Cheese!

Les confessions de Cheese

Je crains d'avoir raconté un petit mensonge sur mon passé de poney
J'espère que lorsque vous entendrez la vérité, vous ne serez pas horrifié
Je n'étais pas tout à fait le poney de fête super cool que je prétends être
Le fait est que j'étais tellement timide que personne ne connaissait mon nom
Je suis tombé par hasard sur Ponyville un après-midi
Et j'ai trouvé la plus grande fête de célébration de tous les temps
Tout était parfait, la joie remplissait l'endroit
Et j'ai vu que tous les poneys avaient le sourire aux lèvres
J'ai juré ce jour-là de changer ma vie, je me suis libéré du passé
Car maintenant, Cheese Sandwich était un poney de fête plein de joie
Un super poney de fête - c'est ce que je suis devenu
J'ai parcouru toute Equestria, et tout le monde a connu mon nom
Mais tout cela ne serait jamais arrivé tout seul,
Je vais vous dire pourquoi
Car celle qui a organisé cette fête, c'était toi, Pinkie Pie
Moi ?
Oui !
Ah, vraiment ?!
Vraiment
Alors, j'étais le poney qui a organisé la fête incroyablement spectaculaire qui t'a inspiré pour devenir un organisateur de fête incroyablement spectaculaire ?
Je le jure sur le camembert
Des super poneys de fête, c'est nous deux
Une fête organisée par une seule personne, c'est bien, mais pas aussi bien qu'à deux
Viens et unissons nos forces, pour doubler l'expertise
Maintenant, allons tous à la fête organisée par Pinkie Pie et Cheese !