Текст и перевод песни Cheese Sandwich feat. Pinkie Pie - The Goof Off

The Goof Off

It′s your birthday party, a very special day
I've got a song, it won′t take long, I just wanted to say
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy birthday to you!
If you wanna be the life of the party
But you're feeling just a little uptight
Call the doctor, beg and plead
"Doctor, tell me what I need"
Try to put a little cheese in your knees!
Bubbles and balloons, bubbles and balloons
What's a birthday party without bubbles and balloons?
Star-shaped or trapezoid, look what I can do
Only Pinkie Pie can make a bubble shaped like you!
Just let yourself go floppy, for now this is your chance
Pretend you have no bones and do the rubber chicken dance!
Hit it, Boneless!
Cooler than a rubber chicken and tastier than cake
Come on, you, let′s party down and do the Gummy shake!
Hit it, Gummy! Uh-huh! You know it! Shake it!
′Cause I like to make you smile, smile, smile
Yes I do
It fills my heart with sunshine all the while
Yes it does
'Cause all I really need′s a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
Pinkie Pie: That's my song!
Cheese Sandwich: What do you mean? I have no idea what you′re talking about.
Pinkie Pie: THAT'S IT!
Roll out the party cannon
When you hear the party cannon song
Ka-BOOM!
Why should you compromise? Try this one on for size
′Cause nothing quite says cheer like the ringing in your ear
Of the cheese supreme cannonball surprise!
¡Dale, dale, dale
No pierdas el tino!
Porque si lo pierdes
¡Pierdes el camino!

The Goof Off

C'est ton anniversaire, un jour très spécial
J'ai une chanson, ça ne prendra pas longtemps, je voulais juste dire
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux anniversaire à toi !
Si tu veux être l'âme de la fête
Mais que tu te sens un peu tendu
Appelle le médecin, supplie et implore
"Docteur, dites-moi ce dont j'ai besoin"
Essaye de mettre un peu de fromage dans tes genoux !
Des bulles et des ballons, des bulles et des ballons
Qu'est-ce qu'une fête d'anniversaire sans bulles et sans ballons ?
En forme d'étoile ou de trapèze, regarde ce que je peux faire
Seule Pinkie Pie peut faire une bulle à ton image !
Laisse-toi aller, c'est ta chance
Fais comme si tu n'avais pas d'os et fais la danse du poulet en caoutchouc !
Vas-y, poulet en caoutchouc !
Plus cool qu'un poulet en caoutchouc et plus savoureux qu'un gâteau
Allez, toi, faisons la fête et faisons le shake de la gomme !
Vas-y, gélatine ! Ouais ! Tu sais comment faire ! Secoue-le !
Parce que j'aime te faire sourire, sourire, sourire
Oui, je sais
Cela remplit mon cœur de soleil tout le temps
Oui, ça le fait
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un sourire, sourire, sourire
De ces amis heureux qui m'entourent
Pinkie Pie : C'est ma chanson !
Cheese Sandwich : Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne sais pas de quoi tu parles.
Pinkie Pie : ÇA SUFFIT !
Sors le canon à fête
Quand tu entendras la chanson du canon à fête
BOUM !
Pourquoi faire des compromis ? Essaie ceci pour la taille
Parce que rien ne dit mieux la joie que le tintement dans ton oreille
De la surprise du boulet de canon suprême au fromage !
¡Dale, dale, dale
No pierdas el tino !
Porque si lo pierdes
¡Pierdes el camino !