Melancholy Dream - CheeseCurls202 перевод на немецкий

Melancholy Dream

Add a little sugar, honeysuckle
And a great big expression of happiness
Boy, you couldn't miss
With a dozen roses
Such will astound you
The joy of children laughing around you
These are the makings of you

The righteous way to go
Little one would know
Or believe if I told them so
You're second to none
The love of all mankind
Should reflect some sign of these words
I've tried to recite
They're close but not quite

I had Dream about you
We were on movie set of what i think was a blaxploitation film
And the day was wrapping up
We were laughing and joking with my brother
And then you say something and we're all laughing
But the reference was wrong
I walk up to correct you and as I'm telling
I'm also holding you so you don't see it as me nitpicking

But The way i held you was too familiar
It was the same way we would hold each other
Throughout middle school and high school
Until you started dating that white boy, then you held him that way
I wanted to tell you the truth about what I wanted us to be
But i never mustard up the courage to do so
What If i did and you don't feel same
So i just stayed in this place of friendship
Where i can have you with me back then
Never thinking about how to keep you with me until now

I wanted to see you at graduation
But instead i just texted you "congratulations" and hoped for a reply

I never saw you after

Almost a year later one of our mutual friends brought up your name
And the middle school Field trip to six flags
And as the memory of you and me happy together came back to me
All the signs you gave became clear as well
I felt like you cut me off because I broke up with your best friend
But now I think it's because you had enough of me

Honestly I don't blame you

I really just wanted to talk to you more
I felt like this was my change to apologize for my neglect
And as i look at you, your smile was telling
"It's okay, and I forgive you" Only of it were true
As we turn around every one else left so It's just you, me
And the sunset through the city

The sun made your skin glow brighter
Made your hair shine lighter
And your eyes sparkle brighter than the strike of ten lighters
This is what we could've been if I took the chance to aim higher
But instead we were marinating in apple cider vinegar
I just hope in time we can make it sweet enough before it's too bitter

My alarm went off before i could kiss you goodbye
And I woke up in the same place i always do
Home

Melancholischer Traum

Füge ein wenig Zucker hinzu, Geißblatt
Und einen großen Ausdruck von Glück
Junge, das könntest du nicht verfehlen
Mit einem Dutzend Rosen
Solches wird dich erstaunen
Die Freude der Kinder, die um dich herum lachen
Das sind die Dinge, die dich ausmachen

Der richtige Weg zu gehen
Die Kleine würde es wissen
Oder glauben, wenn ich es ihr sagen würde
Du bist unübertroffen
Die Liebe der ganzen Menschheit
Sollte ein Zeichen dieser Worte widerspiegeln
Ich habe versucht, sie zu rezitieren
Sie sind nah dran, aber nicht ganz

Ich hatte einen Traum von dir
Wir waren an einem Filmset, von dem ich glaube, dass es ein Blaxploitation-Film war
Und der Tag neigte sich dem Ende zu
Wir lachten und scherzten mit meinem Bruder
Und dann sagst du etwas und wir lachen alle
Aber die Referenz war falsch
Ich gehe hin, um dich zu korrigieren, und während ich es dir sage,
Halte ich dich auch fest, damit du es nicht als Nörgelei von mir siehst

Aber die Art, wie ich dich hielt, war zu vertraut
Es war die gleiche Art, wie wir uns gehalten haben
Während der Mittel- und Oberstufe
Bis du angefangen hast, diesen weißen Jungen zu daten, dann hast du ihn so gehalten
Ich wollte dir die Wahrheit sagen, was ich wollte, dass wir sind
Aber ich habe nie den Mut aufgebracht, es zu tun
Was wäre, wenn ich es täte und du nicht dasselbe fühlst
Also blieb ich einfach an diesem Ort der Freundschaft
Wo ich dich damals bei mir haben konnte
Ich habe nie darüber nachgedacht, wie ich dich bis jetzt bei mir behalten kann

Ich wollte dich bei der Abschlussfeier sehen
Aber stattdessen habe ich dir nur "Glückwunsch" geschrieben und auf eine Antwort gehofft

Ich habe dich danach nie wieder gesehen

Fast ein Jahr später erwähnte einer unserer gemeinsamen Freunde deinen Namen
Und den Ausflug der Mittelstufe nach Six Flags
Und als die Erinnerung an dich und mich, glücklich zusammen, zu mir zurückkam
Wurden auch alle Zeichen, die du gegeben hast, klar
Ich hatte das Gefühl, du hättest mich abserviert, weil ich mit deiner besten Freundin Schluss gemacht habe
Aber jetzt denke ich, es ist, weil du genug von mir hattest

Ehrlich gesagt, ich mache dir keine Vorwürfe

Ich wollte wirklich nur mehr mit dir reden
Ich hatte das Gefühl, das wäre meine Chance, mich für meine Vernachlässigung zu entschuldigen
Und als ich dich anschaue, sagte dein Lächeln
"Es ist okay, und ich vergebe dir" Nur wenn es wahr wäre
Als wir uns umdrehten, waren alle anderen gegangen, also sind es nur du, ich
Und der Sonnenuntergang über der Stadt

Die Sonne ließ deine Haut heller leuchten
Ließ dein Haar heller scheinen
Und deine Augen funkelten heller als das Leuchten von zehn Feuerzeugen
Das ist es, was wir hätten sein können, wenn ich die Chance genutzt hätte, höher zu zielen
Aber stattdessen marinierten wir in Apfelessig
Ich hoffe nur, dass wir es mit der Zeit süß genug machen können, bevor es zu bitter wird

Mein Wecker klingelte, bevor ich mich von dir verabschieden konnte
Und ich wachte an demselben Ort auf, an dem ich immer aufwache
Zuhause