Cheetah - Coma 07` - перевод текста песни на французский

Black out 넌 몰라 여긴 존재하지 않는 곳

Black out tu ne le sais pas, ici, il n'y a pas d'endroit

아까 그건 사실 소리 없는 내 절규고

C'était mon cri silencieux tout à l'heure.

내 틀어막힌 코, 입 내 조용하게 감긴 눈으로

Mon nez bouché, ma bouche, mes yeux fermés doucement

내 미동 없는 몸뚱이 아릴 가만히 내려다보는 일

Mon corps immobile, je le regarde doucement.

What the fuck, 이게 뭔지 말해줘 난 당장 설명이 필요한데

What the fuck, dis-moi ce que c'est, j'ai besoin d'une explication tout de suite.

뭐라 지껄여대 내 생명의 불씨를 다시 지피려 한 대?

Qu'est-ce que tu racontes ? Tu essaies de rallumer la flamme de ma vie ?

네가 뭔데 맘대로 정의해 지금 내 의식은 멀쩡해

Qui es-tu pour définir les choses à ta guise ? Ma conscience est intacte.

상상도 못하겠지 제4. 그러니까 정신의 세계

Tu ne peux pas imaginer, la 4ème, c'est-à-dire le monde de l'esprit.

이건 완전히 미쳤어 어 네가 뭐래도 여기선 내가 신이야

C'est complètement fou, peu importe ce que tu dis, ici, je suis Dieu.

존재 설명이 안돼 믿을 수 없지 잘 들어 다신 이야기

L'explication de l'existence est impossible, tu ne peux pas le croire, écoute bien, je ne le dirai plus jamais.

안 해줘 집중해 지금 너에게 필요한 건 맹신이야

Ne me crois pas, tout ce dont tu as besoin maintenant, c'est de la foi.

이걸 듣고도 못 믿으면 그냥 넌 모든 걸 놓친 병신이야

Si tu ne me crois pas après avoir entendu ça, tu es juste un imbécile qui a tout raté.

거기 너 누구야 가망 없다는 헛소리 지껄이는 거

Qui est là ? Tu dis des bêtises, tu dis que c'est sans espoir.

다 들려 나 말 좀 하게 이것 좀 때 봐 모든 사람이 꺼리는 거

Laisse-moi parler, frappe ça, c'est ce que tout le monde déteste.

호스 호흡기 굵고 긴 바늘 긴박한 바이탈 싸인

Tuyau, respirateur, aiguille épaisse et longue, signes vitaux urgents.

이제 알겠어? 지금 내 상태는 코마

Tu comprends maintenant ? Mon état actuel est le coma.

I, I, I, I never going down

I, I, I, I'm going up higher

I, I, I, I never going down

I, I, I, I'm going up higher

거긴 No limit, 겪어봤어? 그게 지금 내가 limit이 없는 이유

Là-bas, il n'y a pas de limite, tu as déjà vécu ça ? C'est la raison pour laquelle je n'ai plus de limite maintenant.

내 초연함과 의연함은 암 같은 처연함을 처형한 그날 이후

Mon détachement et mon assurance, c'est depuis que j'ai exécuté le cancer qui me rongeait.

하데스!! Kiss my ass, 죽음을 이기고 부활해

Hadès !! Kiss my ass, j'ai vaincu la mort et ressuscité.

난 살아있는 전설이 돼 다들 그렇게 찾는 기적은 여어 그냥 날 보면 돼

Je suis une légende vivante, le miracle que tout le monde cherche, c'est moi, il suffit de me regarder.

(Bitch I'm here)

Can you see me now? 날 따라 하려고 꽤나 열심히 나

Can you see me now ? Tu essaies de me copier, tu es vraiment très assidu.

해봐도 안되지 Bitch i'm me. Non fiction, no limit

Tu ne peux pas le faire, Bitch i'm me. Non fiction, no limit.

난 코마에서 살다 살아왔어 넌 꿈에서 깨난 망설임 없이 킥을 날려 그게 뭐라도 Bitch i'm here

J'ai vécu et je vis dans le coma, tu te réveilles de ton rêve, sans hésiter, tu me donnes un coup de pied, quoi qu'il arrive, Bitch i'm here.

꽃이 되길 거부했었지만 난 어쩔 수 없는 화중군자

J'ai refusé de devenir une fleur, mais je suis malgré tout un gentleman.

내게 현실은 좆도 아냐 더러움은 묻지 않지 그 와중 근자감에 쩔어사는 너

La réalité ne me concerne pas, je ne me salis pas, tu es obsédé par ton ego.

그 향기는 가짜에 지나지 않아 아무리 우려내도 진하지 않아

Ce parfum n'est qu'un faux, il n'est pas fort, même si tu le fais mijoter.

아무도 거기에 취하지 않아 널 취하지 않아

Personne n'est intoxiqué par ça, je ne suis pas intoxiqué par toi.

반면 내 영혼과 비트의 시너지는 아마

En revanche, la synergie entre mon âme et le rythme est peut-être

눈과 귀를 적시지 간접적인 경험 그렇게나마

Elle humecte les yeux et les oreilles, expérience indirecte, comme ça.

넌 그곳을 상상해봐 밝은 어둠 안에 시원한 뜨거움

Imagine cet endroit, des ténèbres lumineuses, une chaleur rafraîchissante.

느리고 빠르게 멈춰있는 까만 별 여긴 코마

Lentement, rapidement, une étoile noire immobile, ici, c'est le coma.

I, I, I, I never going down (I never going down)

I, I, I, I'm going up higher (I'm going up higher)

I, I, I, I never going down (I never going down)

I, I, I, I'm going up higher (I'm going up higher)

I, I, I, I never going down (I never going down)

I, I, I, I'm going up higher (I'm going up higher)

I, I, I, I never going down (I never going down)

I, I, I, I'm going up higher (I'm going up higher)

Cheetah - Coma 07`

Текст и перевод песни Cheetah - Coma 07`

Альбом