Текст и перевод песни Cheetah - Good Times

Good Times

가난은 죄가 아닌데
왜 우리 부모님 고갤 숙이게 해
됐어 이제 와 변명하려 애써
나 찾지 말고 거기 있어 난
언제나 바빠 Little tired
딴지 거는 새끼들에겐
Middle fingers up higher
Bye-bye요
일일이 나열시키기도 피곤해
네가 짓밟았던 날 지켜봐요
상대하기 Little tired
대신 Middle fingers
Up higher
Bye-bye요 일일이
나열시키기도 피곤해
네가 짓밟았던 날 지켜봐요
겁 없이 나온 사회
움츠리긴 구차해
방패는 없어 거의 맨몸
패기가 넘쳐 부딪쳐 맨 먼저
배우는 거 시기 질투 배신이고
냉물 같아
사람들의 심장은 Cold
Mama 세상은
왜 이렇게 어렵죠
그 질문을 했을 때 난 어려
날 위해 당신의 젊음을 버려
가진 게 없어 그럴 수 밖에 없었단 거
알아요 그래서 난
더 많이 갖고 싶어
내 안에 세상을 담고 싶어
이젠 가족이래 봤자 엄마뿐
내 팬 내 친구의 행복
결국 날 위해 Move
언제나 바빠 Little tired
딴지 거는 새끼들에겐
Middle fingers up higher
Bye-bye요
일일이 나열시키기도 피곤해
네가 짓밟았던 날 지켜봐요
상대하기 Little tired
대신 Middle fingers
Up higher
Bye-bye요
일일이 나열시키기도 피곤해
네가 짓밟았던 날 지켜봐요
이제 와 구태여
도대체 누굴 탓해요
그들에게 데여
그땐 내 마음만 까맣게 탔네요
아직까지 그렇게 사는지
또 모르지 후회하고 있는지
사실 궁금하지도 않아
괜히 빌붙을 생각 마
난 그때의 너보다
더 영리해졌으니
If you can hide then hide
어디 가 그 꼬리 감춰
뛰어봤자 냄새가 나
어디 한 번 숨어봐
Cuz I know where you are
언제나 바빠 Little tired
딴지 거는 새끼들에겐
Middle fingers
Up higher
Bye-bye요
일일이 나열시키기도 피곤해
네가 짓밟았던 날 지켜봐요
상대하기 Little tired
대신 Middle fingers
Up higher
Bye-bye요
일일이 나열시키기도 피곤해
네가 짓밟았던 날 지켜봐요
가난은 죄가 아닌데
왜 우리 부모님 고갤 숙이게 해
됐어 이제 와 변명하려 애써
나 찾지 말고 거기 있어 난

Good Times

Poverty is not a sin,
So why did you make my parents hang their heads in shame?
It's too late to make excuses now.
Don't try to find me. Stay right where you are.
I'm always busy. A little tired.
To the punks who mess with me?
Middle fingers up higher.
Bye-bye.
It's tiring to list them all one by one.
I watch the days you trampled on me.
Dealing with you? A little tired.
Instead? Middle fingers.
Up higher.
Bye-bye. One by one,
It's tiring to list them all.
I watch the days you trampled on me.
I came out into society fearlessly.
Cowering is pathetic.
I have no shield, almost naked.
My spirit overflows, so I collide headfirst.
What I learn is jealousy, betrayal, and envy,
it's like ice water.
People's hearts are cold.
Mama, the world
Why is it so hard?
When I asked that question, I was young.
You gave up your youth for me.
You had nothing, so you had no choice.
I know, so
I want more.
I want to contain the world inside me.
Now, the only family I have is my mother.
The happiness of my fans and my friends
Ultimately, they move for me.
I'm always busy. A little tired.
To the punks who mess with me?
Middle fingers up higher.
Bye-bye.
It's tiring to list them all one by one.
I watch the days you trampled on me.
Dealing with you? A little tired.
Instead? Middle fingers.
Up higher.
Bye-bye.
It's tiring to list them all one by one.
I watch the days you trampled on me.
Now, belatedly,
Who are you blaming?
Burned by you,
Back then, only my heart was blackened.
Are you still living like that?
Who knows? Maybe you're regretting it.
Honestly, I don't care.
Don't even think about clinging to me.
I'm smarter
than you were back then.
If you can hide then hide.
Where are you going to hide that tail?
You can run, but I can smell you.
Try to hide.
Cuz I know where you are.
I'm always busy. A little tired.
To the punks who mess with me?
Middle fingers
Up higher
Bye-bye.
It's tiring to list them all one by one.
I watch the days you trampled on me.
Dealing with you? A little tired.
Instead? Middle fingers
Up higher
Bye-bye.
It's tiring to list them all one by one.
I watch the days you trampled on me.
Poverty is not a sin,
So why did you make my parents hang their heads in shame?
It's too late to make excuses now.
Don't try to find me. Stay right where you are.