Текст и перевод песни Cheetah - Good Times

Good Times

가난은 죄가 아닌데
왜 우리 부모님 고갤 숙이게 해
됐어 이제 와 변명하려 애써
나 찾지 말고 거기 있어 난
언제나 바빠 Little tired
딴지 거는 새끼들에겐
Middle fingers up higher
Bye-bye요
일일이 나열시키기도 피곤해
네가 짓밟았던 날 지켜봐요
상대하기 Little tired
대신 Middle fingers
Up higher
Bye-bye요 일일이
나열시키기도 피곤해
네가 짓밟았던 날 지켜봐요
겁 없이 나온 사회
움츠리긴 구차해
방패는 없어 거의 맨몸
패기가 넘쳐 부딪쳐 맨 먼저
배우는 거 시기 질투 배신이고
냉물 같아
사람들의 심장은 Cold
Mama 세상은
왜 이렇게 어렵죠
그 질문을 했을 때 난 어려
날 위해 당신의 젊음을 버려
가진 게 없어 그럴 수 밖에 없었단 거
알아요 그래서 난
더 많이 갖고 싶어
내 안에 세상을 담고 싶어
이젠 가족이래 봤자 엄마뿐
내 팬 내 친구의 행복
결국 날 위해 Move
언제나 바빠 Little tired
딴지 거는 새끼들에겐
Middle fingers up higher
Bye-bye요
일일이 나열시키기도 피곤해
네가 짓밟았던 날 지켜봐요
상대하기 Little tired
대신 Middle fingers
Up higher
Bye-bye요
일일이 나열시키기도 피곤해
네가 짓밟았던 날 지켜봐요
이제 와 구태여
도대체 누굴 탓해요
그들에게 데여
그땐 내 마음만 까맣게 탔네요
아직까지 그렇게 사는지
또 모르지 후회하고 있는지
사실 궁금하지도 않아
괜히 빌붙을 생각 마
난 그때의 너보다
더 영리해졌으니
If you can hide then hide
어디 가 그 꼬리 감춰
뛰어봤자 냄새가 나
어디 한 번 숨어봐
Cuz I know where you are
언제나 바빠 Little tired
딴지 거는 새끼들에겐
Middle fingers
Up higher
Bye-bye요
일일이 나열시키기도 피곤해
네가 짓밟았던 날 지켜봐요
상대하기 Little tired
대신 Middle fingers
Up higher
Bye-bye요
일일이 나열시키기도 피곤해
네가 짓밟았던 날 지켜봐요
가난은 죄가 아닌데
왜 우리 부모님 고갤 숙이게 해
됐어 이제 와 변명하려 애써
나 찾지 말고 거기 있어 난

Les bons moments

La pauvreté n'est pas un crime, alors
Pourquoi as-tu forcé mes parents à baisser la tête ?
C'est bon, inutile d'essayer de te justifier maintenant.
Ne me cherche pas, reste où tu es.
Je suis toujours occupée, un peu fatiguée.
À tous les connards qui me cherchent des noises,
Middle fingers up higher !
Bye-bye.
J'en ai marre de tout énumérer.
Regarde-moi maintenant, toi qui m'as piétinée.
Un peu fatiguée de te confronter.
Alors à la place, middle fingers
Up higher !
Bye-bye, j'en ai
Marre de tout énumérer.
Regarde-moi maintenant, toi qui m'as piétinée.
Je me suis lancée dans ce monde sans peur,
Trop fière pour me recroqueviller.
Je n'avais pas de bouclier, presque nue.
J'avais tellement d'audace que je fonçais tête baissée,
Apprenant à connaître la jalousie, la trahison.
Indifférente,
Parce que le cœur des gens est froid.
Maman, le monde
Pourquoi est-il si dur ?
J'étais jeune quand je t'ai posé cette question.
Tu as sacrifié ta jeunesse pour moi.
Tu n'avais pas le choix, tu n'avais rien.
Je le sais, et c'est pour ça que
Je veux avoir plus.
Je veux que le monde entier soit à moi.
Maintenant, ma seule famille, c'est ma mère.
Le bonheur de mes fans, de mes amis,
Au final, c'est pour moi qu'ils bougent.
Je suis toujours occupée, un peu fatiguée.
À tous les connards qui me cherchent des noises,
Middle fingers up higher !
Bye-bye.
J'en ai marre de tout énumérer.
Regarde-moi maintenant, toi qui m'as piétinée.
Un peu fatiguée de te confronter.
Alors à la place, middle fingers
Up higher !
Bye-bye, j'en ai
Marre de tout énumérer.
Regarde-moi maintenant, toi qui m'as piétinée.
Maintenant, à quoi bon
Chercher un coupable ?
À cause de toi,
Mon cœur s'est brûlé, est devenu noir.
Je me demande si tu vis encore comme ça.
Peut-être que tu regrettes.
En vérité, je m'en fiche.
N'essaie même pas de revenir vers moi.
Je suis bien plus maligne
Que tu ne l'étais.
If you can hide then hide,
Va te cacher.
Tu peux courir, mais je te sens.
Essaie donc de te cacher.
Cuz I know where you are.
Je suis toujours occupée, un peu fatiguée.
À tous les connards qui me cherchent des noises,
Middle fingers
Up higher !
Bye-bye.
J'en ai marre de tout énumérer.
Regarde-moi maintenant, toi qui m'as piétinée.
Un peu fatiguée de te confronter.
Alors à la place, middle fingers
Up higher !
Bye-bye, j'en ai
Marre de tout énumérer.
Regarde-moi maintenant, toi qui m'as piétinée.
La pauvreté n'est pas un crime, alors
Pourquoi as-tu forcé mes parents à baisser la tête ?
C'est bon, inutile d'essayer de te justifier maintenant.
Ne me cherche pas, reste où tu es.