Текст и перевод песни Cheetah - Like a Fool

Like a Fool

야 음악 나오잖아
지금은 그냥 놀자 질문은 이따
너 계속 이러다가 시간 다 가잖아
이건 아냐 밀당

Let me tell you some
Yes I'm rapper
And I'm tiny but tough
Blood type is 'B'
But I'm not bad Not bad

난 이기적인 외동
Hell no
사회성 하난 끝내줘
경상도 여자 애교는 질색인데
내 남자라면 또

사랑이 많은 건 내 죄가 아니죠
곱슬곱슬 내 머리
고집 좀 있지만 이건 파마한 거야

벌써 집에 가긴 싫은데
안 갈 거란 소린 아니고
너도 그렇잖아 말리지 마
난 좀 취해야겠어 아 편견

머릿속이 하얘
내 소갤 대체 얼마나 더 해야 돼
더 해야 돼
이제 더 할 말 없어 너도
넣어둬
궁금한 거 더 없길 바래
갈 때 되면 그냥 간다고만 말해줘

비틀비틀 걸어와 빙글빙글 돌아봐
It's so simple Act like a fool
힐끗힐끗 대지 마 계속 시계 보지 마
It's so simple Act like a fool

이것 봐 넌 날 아직 몰라
다 오해야 오해
그만해 그 놈에
편견 다 아는 척 아 왜 아 왜

왜 툴툴거려 스스로 가두지 마
괜히 들뜬 기분 감추지 마
감추지 마

무대를 휘저어 돌아보자 자
한 바퀴 더
무턱대고 들이대 쟨 벌써 취했잖아
야 어서 눈 떠

야 음악 나오잖아
지금은 그냥 놀자 질문은 이따
너 계속 이러다가
시간 다 가잖아 이건 아냐 밀당

왜 사람들은 왜 우릴 있는 그대로
봐줘요
봐주지 않을까

왜요 사람들은 왜요
제 멋대로 날 보고 뭘 확신하죠
그럼 나도 내 멋대로 할게요

아 니 소개 당장은 필요 없어
차차 알아가면 되니까
벌써 걱정 말라니까

조건이나 스펙 말고 진짜 널 보여줘
근데 말야 너 Hey wait
What's your name again

비틀비틀 걸어와 빙글빙글 돌아봐
It's so simple Act like a fool
힐끗힐끗 대지 마 계속 시계 보지 마
It's so simple Act like a fool

Comme un idiot

Hé, la musique commence
Maintenant, on s'amuse, les questions plus tard
Tu continues comme ça, tu vas perdre tout ton temps
Ce n'est pas ça, le jeu du chat et de la souris

Laisse-moi te dire quelque chose
Oui, je suis rappeuse
Et je suis petite mais coriace
Groupe sanguin 'B'
Mais je ne suis pas mauvaise, pas mauvaise

Je suis une enfant unique égoïste
Non, absolument pas
J'ai un talent fou pour la sociabilité
Je déteste les filles de la région de Gyeongsang qui font des manières
Mais si c'est mon homme, alors...

Ce n'est pas de ma faute si j'ai beaucoup d'amour
Mes cheveux bouclés
Je suis un peu entêtée, mais c'est à cause de la permanente

Je n'ai pas envie de rentrer chez moi déjà
Ce n'est pas que je ne vais pas y aller
C'est pareil pour toi, ne me retiens pas
J'ai besoin de boire, ah, les préjugés

Mon esprit est vide
Combien de temps dois-je encore parler de moi ?
Encore un peu
Tu n'as plus rien à dire non plus, c'est fini
Mets ça de côté
J'espère que tu n'as plus de questions
Quand il sera temps de partir, dis-moi juste que tu pars

Tu marches en titubant, tu regardes autour de toi en tournant
C'est si simple, fais comme un idiot
Ne me regarde pas furtivement, arrête de regarder constamment ta montre
C'est si simple, fais comme un idiot

Regarde, tu ne me connais pas encore
Tout est une méprise, une méprise
Arrête avec ce
Préjugé, tu fais comme si tu savais tout, ah pourquoi, ah pourquoi

Pourquoi te lamentes-tu ? Ne t'enferme pas
Ne cache pas cette excitation que tu ressens
Ne la cache pas

Faisons le tour de la scène, allez
Encore un tour
On s'y jette à corps perdu, il est déjà bourré
Hé, réveille-toi

Hé, la musique commence
Maintenant, on s'amuse, les questions plus tard
Tu continues comme ça,
tu vas perdre tout ton temps, ce n'est pas ça, le jeu du chat et de la souris

Pourquoi les gens, pourquoi ne nous regardent-ils pas comme nous sommes
Regardez-nous
Ne nous regardent-ils pas ?

Pourquoi, les gens, pourquoi ?
Ils me jugent à leur convenance et ils sont sûrs de quoi ?
Alors, je ferai comme bon me semble

Ah, tu n'as pas besoin de me présenter maintenant
On se découvrira petit à petit
Ne t'inquiète pas pour ça

Montre-moi qui tu es vraiment, sans conditions ni spécifications
Mais attends, hey
Comment t'appelles-tu déjà ?

Tu marches en titubant, tu regardes autour de toi en tournant
C'est si simple, fais comme un idiot
Ne me regarde pas furtivement, arrête de regarder constamment ta montre
C'est si simple, fais comme un idiot