Cheetah - Star Wars - перевод текста песни на французский

Star Wars - Cheetahперевод на французский




Star Wars
Guerre des étoiles
요즘
Ces derniers temps, je dépense beaucoup d'argent
그래도 모이는 재미있고
Mais j'aime le plaisir de le voir s'accumuler
필요한 찾지 못할 만큼
Au point de ne pas pouvoir trouver ce dont j'ai vraiment besoin
좋아 있어봐야 equal
J'aime ça, on doit être égal
욕심도
Je n'ai pas envie de ton argent
하나 없는 있어
Il y a juste une chose qui me manque
지금 뭐가 없냐면
Tu sais ce qui me manque ?
Moi
듣는 재미
Le plaisir d'écouter
죄다 차랑 자랑
Tout ce que j'entends, c'est tes voitures et ton argent
그걸 위해 파는 사랑 뭐래니 shit
Tu vends ton amour pour ça, quelle connerie, merde
귀에 싸고 어딜 튀었어
Pourquoi tu me balances des crottes dans les oreilles et tu t'enfuis ?
나가는 표방해
Tu fais semblant d'être une star
본떠서 제법 떴어
Tu as copié et tu as réussi à percer
그래 그대로 베껴봐
Oui, copie tout ce que tu veux
Je n'y suis pas
함부로 뻥치지
Ne fais pas semblant d'être forte alors que tu ne l'es pas
아껴
Taise-toi
새로운 음악 지랄하네
Tu dis que c'est de la nouvelle musique, mais c'est de la merde
어딜 가나 지가
Partout tu vas, tu penses être
Squad
Squad
하나만 묻자
Une seule question
진심 이게 재밌어 brrrr
Est-ce que tu trouves vraiment ça amusant ?
거면 제대로 하던가
Si tu le fais, fais-le bien
소화장애 걸린 넌데
C'est toi qui as un problème de digestion
토는 내가 쏠려
Je paierai pour tes vomissements
평화주의자가 아니야
Je ne suis pas une pacifiste
단지 적이 없어
Je n'ai simplement pas d'ennemi
전의가 식어가 I need gasoline
Je perds le moral, j'ai besoin d'essence
Fuck media가
Ce sont les médias qui ont
붙인 싸움이라도 돌아보면 good
Attisé les flammes du conflit, mais si on regarde en arrière, c'est bien
칼을 갈고 있는 척하더니
Tu faisais semblant de te forger une arme
결과는 god damn
Le résultat est god damn
녹이 쓸어 어떻게 그렇게 무뎌
Elle s'est rouillée, comment as-tu pu être aussi obtuse ?
코앞에 상을 차려 줘도 되려
Je t'ai mis un festin devant le nez, mais
이렇게 낯설어도 되는 건지 물어
Est-ce que c'est normal d'être aussi étrangère ?
내가 어떻게 아냐
Comment pourrais-je savoir ?
내가 물어도 먹지 않아
Même si je te le demande, tu ne m'écoutes pas
정신부터 썩어 냄새가 구려
Tu es pourrie de l'intérieur, ton odeur est horrible
네가 됐으면 아니
J'espère que tu as réussi, non
네가 했으면 아니
J'espère que tu as bien fait, non
그전에 시급히
Avant tout, il faut que tu
한글부터 뗐으면 싶어
Apprennes à lire
제발 내게 불을 지펴줘
S'il te plaît, allume le feu pour moi
내가 원하는
Ce que je veux, c'est
Star wars Star wars
Guerre des étoiles Guerre des étoiles
Star wars bitches
Guerre des étoiles salopes
Star wars Star wars
Guerre des étoiles Guerre des étoiles
Coward I'm your mother
Lâche, je suis ta mère
Star wars Star wars
Guerre des étoiles Guerre des étoiles
Star wars bitches
Guerre des étoiles salopes
Star wars Star wars
Guerre des étoiles Guerre des étoiles
Listen I'm your mother
Écoute, je suis ta mère
같은 편인 척해도
Même si on fait semblant d'être du même côté
서로 미워하잖아
On se déteste
그냥 사리며 체면 차리는
On se contente de préserver les apparences
앞에선 말만 치켜 세워주고
Tu te montres arrogant devant tout le monde
뒤에선 세우는
Mais tu me rabaisses dans ton dos
Tell me why
Dis-moi pourquoi
떴다 지고 떴다 지고
Tu as connu le succès, puis tu as décliné, et tu as connu à nouveau le succès, puis tu as décliné
감흥도 없어 탓하고 따지고
Tu n'as aucune émotion, tu critiques et tu te plains
본의 아니게
Je suis désolée de te dire ça
스카이워커 준빈 됐는데
Je suis prête à tirer sur Skywalker
알아서 피융
Tu le sais bien
이미 끝난 싸움 돌아보지 않고
Le combat est terminé, ne regarde pas en arrière
새로운 전쟁 재미 없어도
Une nouvelle guerre ne me plaît pas, mais
TV는
Je ne l'éteins pas à la télé
혹시나 해서 유심히 봤지
Au cas où, j'ai bien regardé
그냥 누워서 꾸는 꿈이나
Tu te contentes de rêver en étant couché
대접이나 대적 뭐든 좋아
Je suis ouverte à tout, que ce soit une invitation ou un défi
네가 가지고 싶은
Ce que tu veux
어차피 그리 안가 내가 있으니까
De toute façon, ça ne m'attire pas, car je suis
시시하면 별들의 전쟁
Si c'est ennuyeux, lance une guerre des étoiles
내보던가
Montre-moi ce que tu as
이거 듣고 좆같으면 전화해
Si tu trouves ça dégoûtant, appelle-moi
I'll give you my number
Je te donnerai mon numéro
Star wars Star wars
Guerre des étoiles Guerre des étoiles
Star wars bitches
Guerre des étoiles salopes
Star wars Star wars
Guerre des étoiles Guerre des étoiles
Coward I'm your mother
Lâche, je suis ta mère
Star wars Star wars
Guerre des étoiles Guerre des étoiles
Star wars bitches
Guerre des étoiles salopes
Star wars Star wars
Guerre des étoiles Guerre des étoiles
Listen I'm your mother
Écoute, je suis ta mère
음악 혼자 채우니
Tu ne peux pas faire de la musique tout seul
피처링 쳐바르고
Tu rajoutes des featuring
나와서 한다는 말은 콜라보
Ce que tu dis, c'est de la collaboration
진짜 같이 하긴 했어
Tu as vraiment travaillé ensemble
진짜 가짜는 티가
Le vrai et le faux, ça se voit
실리콘처럼
Comme le silicone
인성이나 회사
Ton caractère, ton réseau
스펙
Ou tes spécifications
어느 하나 관심 없고
Je ne m'en fiche pas, moi
사이에 허를 노리고
Je profite de ton absence
혀를 놀리지
Je te fais la langue
뭐라 씨불이는진 알아나 들어야
Tu devrais savoir ce que tu racontes
대꾸 텐데 도통
Tu vas répondre, mais
무슨 말인지 알아듣겠어
Je ne comprends pas ce que tu veux dire
굴리는 발음은
Ta diction
허영심 가득한 똥통
C'est une poubelle pleine d'orgueil
발음은
Ma diction
뇌리에 내리 꽂혀 토르
Est comme un éclair qui frappe, je suis Thor
잡히기 싫음
Si tu ne veux pas être attrapé
애들 데리고 저어 노를
Emmene les enfants et rame
음원 나온 성적 좋던데
Le morceau est sorti et a eu un bon score
라이브는 어떻게 됐어 살아있어
Comment s'est passé le live ? Tu es toujours vivant ?
그랬구나
Ah, c'est ça
Star wars Star wars
Guerre des étoiles Guerre des étoiles
Star wars bitches
Guerre des étoiles salopes
Star wars Star wars
Guerre des étoiles Guerre des étoiles
Coward I'm your mother
Lâche, je suis ta mère
Star wars Star wars
Guerre des étoiles Guerre des étoiles
Star wars bitches
Guerre des étoiles salopes
Star wars Star wars
Guerre des étoiles Guerre des étoiles
Listen I'm your mother
Écoute, je suis ta mère





Авторы: Kwan Lee, Eun Young Kim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.