Текст и перевод песни Cheetah - 100km

100km

눈부시게 빛나는 비트 위에서 난
Looks like a night view of seoul
겉보기완 많이 다른 게 숨어있지 나를 다 아는 사람은 없어

대체 나에 대해 뭘 알아
뭘 알고 있던 그건 빙산의 일각 half of half, half of me
뭐가 더 남아 있긴 하냐는 질문에
난 대답할 수 있어 yes, de, definitely

니가 누구든 넌 볼 수도 넘볼 수도 없는걸
안다고 해도 함부로 잴 수도 셀 수도 없는 가치
내 삶과 영감은 유별나 마치
밤낮없이 잠 못 자게 해 한여름 폭염 같이

뜨겁고 습하지 순식간에 기습하지
넌 말라비틀어진 영혼을 땀으로 적시며 날 접하지
넌 탈진 직전에 다다라 지쳐도 식지 않아
비로소 그때 내가 보여 더 미쳐도 괜찮아

여긴 꽃피울 자리 없는 정글
난 꽃이 되길 거부해 맹수가 됐지 덤블
숲을 빠져나와 어느 누구라도 넘볼
땅을 개척해 여기선 이제 내가 넘버 원

난 원래 잘 달리는 존재 치타
애쓰지 않아도 타고 난 게 워낙 많은지라
So i′m scene-stealer 시속 100km
앞서는 내가 슬슬 몸 푸는 게 누구에겐

감당 못할 스릴러 cuz i'm a killer
내 표적은 남의 자리를 빼앗는 뻔뻔한 stealer
눈치껏 덤벼 보던지 항복해 얼른 hands up
순서 없이 랜덤 oh, I have been and done (oh, I have been and done)

100km

Sur un rythme qui brille de mille feux, je suis
Looks like a night view of seoul
Ce que je suis est bien différent de ce que tu vois, personne ne me connait vraiment

Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Ce que tu crois savoir n'est que la partie émergée de l'iceberg, la moitié de la moitié, la moitié de moi
Quand on me demande ce qu'il me reste à montrer
Je peux répondre : oui, oui, sans aucun doute

Qui que tu sois, tu ne peux ni voir ni atteindre
La valeur que je porte en moi, même si tu la connais, tu ne peux pas la mesurer, ni la compter
Ma vie et mon inspiration sont uniques, comme
Une canicule estivale qui m'empêche de dormir, jour et nuit

C'est chaud et humide, un assaut soudain
Tu trempes ton âme desséchée de sueur pour me rencontrer
Tu es au bord de l'épuisement, mais tu ne te refroidis pas
Ce n'est que là que tu me vois, et tu peux devenir encore plus folle

Ici, il n'y a pas de place pour les fleurs, c'est une jungle
Je refuse d'être une fleur, je suis devenue une bête sauvage, d'un seul coup
J'ai quitté la forêt, je suis au-dessus de tous
J'ai conquis le terrain, ici, je suis maintenant la numéro un

Je suis une créature née pour courir vite, une guépard
Je n'ai pas besoin de me forcer, j'ai tellement de talent inné
Alors je suis une voleuse de scène, à 100 km/h
Je me chauffe lentement, ce qui pour certains est

Un thriller insupportable, car je suis une tueuse
Ma cible, c'est le voleur impudent qui usurpe la place des autres
Essaie de me provoquer, ou rends-toi immédiatement, lève les mains
Au hasard, sans ordre, oh, j'ai été et j'ai fait (oh, j'ai été et j'ai fait)