Текст и перевод песни Cheetah - So Sorry

So Sorry

Keep it up right now, keep it up right
Keep it up right now, keep it up right
Keep it up right now, keep it up right
Keep it up right now, keep it up right

이래선 안돼 what?
저래선 안돼 why?
너 님은 뭔데 나에게 이래라저래라
주눅은 안 들어 안 들려 개 sorry
날 위한다는 변명엔 say sorry

말해주고 싶은 비밀
넌 잘하는 중이야 girl, can you hear me?
넌 지금처럼만 you do your own thing
미리 맘 놓고 눈물 흘려도 돼

Today's so fine
얼마만의 휴식 꿀
하늘엔 없지 구름 SNS alarm ring, what?
몇 년 전의 오늘은 사진 속에
오랜만에 본 그놈이랑

Gotta tell you what
알고 있어 너만
잘하고 있어 앞으로 지금처럼만
너는 계속 널 찾아가고 있어
You keep it that way
겁먹지 말고 너를 믿어

I'm driving my ride to one hunnit
Destinations to far till I'm on it
어려워도 받아들여 날
순수하던 나에게로 떠나

이래선 안돼 what?
저래선 안돼 why?
너 님은 뭔데 나에게 이래라저래라
주눅은 안 들어 안 들려 개 sorry
날 위한다는 변명엔 say sorry

말해주고 싶은 비밀
넌 잘하는 중이야 girl, can you hear me?
넌 지금처럼만 you do your own thing
미리 맘 놓고 눈물 흘려도 돼

I don't know everything now
골치 아픈 상황과 맘처럼 안되는 일
꿈과 맞지 않아 1도 괴리돼있는 현실
What should I do? Yeah-yeah
난 내일도, yeah-yeah

혼자인 걸
Oh please, somebody come and be with me
Somebody come and hear it, please
기댈 곳이 필요해 나의 맘
말할 수 없는 비밀이라도 말해줘요
이대로만 하면 잘될까요 please tell

I'm driving my ride to one hunnit
Destinations to far till I'm on it
어려워도 받아들여 날
순수하던 나에게로 떠나

이래선 안돼 what?
저래선 안돼 why?
너 님은 뭔데 나에게 이래라저래라
주눅은 안 들어 안 들려 개 sorry
날 위한다는 변명엔 say sorry

말해주고 싶은 비밀
넌 잘하는 중이야 girl, can you hear me?
넌 지금처럼만 you do your own thing
미리 맘 놓고 눈물 흘려도 돼

Keep it up right now, keep it up right
Keep it up right now, keep it up right
Keep it up right now, keep it up right
Keep it up right now, keep it up right

So Sorry

Continue comme ça maintenant, continue comme ça
Continue comme ça maintenant, continue comme ça
Continue comme ça maintenant, continue comme ça
Continue comme ça maintenant, continue comme ça

Ce n'est pas comme ça que ça devrait être, quoi ?
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être, pourquoi ?
Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
Je ne suis pas intimidée, je n'écoute pas, désolée
Excuse-moi, mais c'est de l'hypocrisie de dire que tu me protèges

J'ai un secret que je veux te dire
Tu fais du bon travail, ma belle, tu m'entends ?
Continue comme ça, tu fais ce que tu veux
Tu peux pleurer à l'avance, ne t'inquiète pas

Aujourd'hui c'est tellement bien
C'est tellement bon de se détendre
Pas de nuages dans le ciel, pas d'alerte SNS, quoi ?
Il y a quelques années, ce jour-là, était dans une photo
Je l'ai revu, il y a longtemps

Je dois te dire quelque chose
Je sais que tu es la seule
Tu fais du bon travail, continue comme ça
Tu continues à te trouver
Continue comme ça
Ne sois pas effrayée, fais-toi confiance

Je conduis ma voiture jusqu'à cent
Destinations lointaines jusqu'à ce que j'y sois
Accepte-moi, même si c'est difficile
Retourne à ton moi innocent

Ce n'est pas comme ça que ça devrait être, quoi ?
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être, pourquoi ?
Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
Je ne suis pas intimidée, je n'écoute pas, désolée
Excuse-moi, mais c'est de l'hypocrisie de dire que tu me protèges

J'ai un secret que je veux te dire
Tu fais du bon travail, ma belle, tu m'entends ?
Continue comme ça, tu fais ce que tu veux
Tu peux pleurer à l'avance, ne t'inquiète pas

Je ne sais pas tout maintenant
Situations difficiles et choses qui ne fonctionnent pas comme je le voudrais
La réalité est tellement éloignée de mes rêves
Que devrais-je faire ? Ouais-ouais
Je vais continuer demain, ouais-ouais

Je suis seule
Oh s'il te plaît, quelqu'un vient et soit avec moi
Quelqu'un vient et écoute, s'il te plaît
J'ai besoin d'un soutien, mon cœur
Même s'il y a un secret que je ne peux pas dire, dis-le moi
Est-ce que ça ira si je continue comme ça, dis-moi, s'il te plaît

Je conduis ma voiture jusqu'à cent
Destinations lointaines jusqu'à ce que j'y sois
Accepte-moi, même si c'est difficile
Retourne à ton moi innocent

Ce n'est pas comme ça que ça devrait être, quoi ?
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être, pourquoi ?
Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
Je ne suis pas intimidée, je n'écoute pas, désolée
Excuse-moi, mais c'est de l'hypocrisie de dire que tu me protèges

J'ai un secret que je veux te dire
Tu fais du bon travail, ma belle, tu m'entends ?
Continue comme ça, tu fais ce que tu veux
Tu peux pleurer à l'avance, ne t'inquiète pas

Continue comme ça maintenant, continue comme ça
Continue comme ça maintenant, continue comme ça
Continue comme ça maintenant, continue comme ça
Continue comme ça maintenant, continue comme ça