Текст и перевод песни Cheeze - Balloons

Balloons

I'm falling down
네게 난 어떤 의미를 가질 수 있을지
생각해봤어
이대로 있기에 더 나을 수 없는 건지 우리
고민해봤어

이제 그대가 깃든 자리에
가만히 있어도 눈물이 나지 않아
이제 두 손을 마주 잡아도
작은 온기도 찾아보기 힘든 건

변해버린 건지
그대를 안고 있는 시간 아직
내게 짧은 순간인데 그대가
잊어버린 건지
나를 안고 있는 시간이 이제
지쳐 떠나려는 건지

우린 서로 다른 곳을 보고는
같이 가려는 건지

Way out, 매일 밤
내일 낮 하는 간단한 만남도 왜일까
얹힌 듯 답답하고 막막하단 생각을 풀 수 없어
답은 있는데 문제가 없는 상대

베일 듯 해 너는
때 이른 내 늦은 후회 고백에 우는 모습이 이렇게 선한데
오늘따라 맞받아치는 말들에 구겨지는 내 얼굴
아까도 말했듯 문제없어

이 게으른 우리 이별을 탓할 뿐
배부른 소리로 우리 사이를 정리할 순 없잖아
때로는 드라마가 끝나듯 서로 멈춰있어야 해
이젠 기우 기도 뭐한 이을 곳 없는 헤진 관계는

그대가 깃든 자리에
가만히 있어도 눈물이 나지 않아
이제 두 손을 마주 잡아도
작은 온기도 찾아보기 힘든 건

변해버린 건지
그대를 안고 있는 시간 아직
내게 짧은 순간인데 그대가
잊어버린 건지
나를 안고 있는 시간이 이제
지쳐 떠나려는 건지 우리가

잃어버린 건지
서로를 알고 있던 시간으로
버티긴 소용없는 건지
내가 아직 어려운 건
서로를 알고 있던 시간으로
그댈 보내지 못하는

덧없는 시간도 우린 때로는
추억일 테니까

손가락 걸어 다시 이어 붙일 손의 숫자
이제는 없어 남은 건 발아래 묻자
지금은 울어 언젠가 스친다면 그때 웃자
날씨가 추워 서로의 안부는 나중에 묻자

Balloons

I'm falling down
Baby, what do you say
I've been thinking
If we're better off this way
I've been thinking

Now I can be still in the place you were
Without the tears that usually come
Now I can hold both of my hands, and feel
The little warmth I have left for you

Have I changed
The time holding you as if it was the only thing
Was short for me and yet you
Have forgotten
The time holding me has become
Tired and ready to go

We're looking at each other but in different directions
Are we going to go together

Way out, every night
Why does a simple meet-up in the daylight feel so
Awkward and suffocating, I can't let go of these thoughts
The answers are there, yet nothing is wrong

You're like a veil, and
Your tears when I confess my remorse are so sincere, you're so kind
My face is grimacing from all the words I hurl today
Like I said before, nothing is wrong

Our breakup is just an excuse for our laziness
We can't just end this with some empty words
Sometimes, we should just stop like a drama, and freeze
Our broken relationship is now a thread, we can't tie a knot

Now I can be still in the place you were
Without the tears that usually come
Now I can hold both of my hands, and feel
The little warmth I have left for you

Have I changed
The time holding you as if it was the only thing
Was short for me and yet you
Have forgotten
The time holding me has become
Tired and ready to go, are we

Have I lost
The time we knew each other
Is it useless to hold on
What's hard for me is
The time we knew each other
I can't let you go

Sometimes, we need some empty time
Because it will be a memory

The number of fingers we can intertwine again
Doesn't exist anymore, let's bury what's left
Let's cry now and when we cross paths again, let's laugh
It's cold, let's ask about each other's well-being later