Sleep - Cheeze перевод на немецкий

Sleep

How would I sleep, if I lost you
Let me belong to you
I want to know about you
When I think about loving again
Always, it is you

Do you have a time to sleep?
Good night, good bye
Yes I know
Cause you leave me
Believe, I just know
Close my eyes and remember

Why, 우리 처음 만난 날의 거리
함께 있던 카페 이름과
커피 향이 나는지
서로에게 깃들은 우리
사소하게 웃음 짓는
우리 둘이 있었죠

은도금 하트 목걸이
낡은 끝 헤진 목도리
조금은 다른 목소리로
서로를 기억하곤 하겠지
너의 그 작은 키와 이마를 지나
날씬한 목선과 날 위한 네 입술의 온기를
놓친 후 고친 그 나쁜 버릇들
지나친 기나긴 할머니의 이야기처럼

희미하게 흩어져 버린
우리 어린 날의 풋사랑에 오늘 밤을 지새네
이상하게 미안해
이 상황에 네 옆에
같은 밤을 맞는 사람이
나였음 좋겠다는 생각을 해
꿈속을 서성이네
같은 이불속의 온기에 현실을 분간 못 한 채

Do you have the time to sleep?
Good night, good bye
But I know
Do you have the time to sleep?
Just be with me, kiss me
But you told me goodbye

어느샌가 낮 밤이 바뀌어져 버리고
그런 매일 밤 낮이 반복되며 살아가는 게
당연해져 버린 듯해
우리 반지를 버린 그때부터
나도 내가 잘 모르는 행동을 계속해
(즐겁게) 웃고 있어도 슬프게 고독해
(외롭게) 내 곁에 혼자였던 네 모습을 생각해

부족한 내 마음에 항상 환한 미소를 주던
넌 어떻게 이런 빈자리
마치 늪 같은 슬픔을 견뎌냈던 건지
널 혼자 사랑하게 한 벌 받고 있는 나
(미안해) 이 말이 앞서는 잠 못 드는 매일 밤

Schlaf

Wie könnte ich schlafen, wenn ich dich verlöre
Lass mich dir gehören
Ich möchte alles über dich wissen
Wenn ich daran denke, wieder zu lieben
Bist immer nur du es

Hast du Zeit zu schlafen?
Gute Nacht, leb wohl
Ja, ich weiß
Denn du verlässt mich
Glaube, ich spüre es
Schließe die Augen und erinnere dich

Warum, die Straße an dem Tag, als wir uns trafen
Der Name des Cafés, in dem wir waren
Ob der Kaffeeduft noch hängt
Wir, die ineinander verflochten waren
Die über Kleinigkeiten lachten
Es gab uns beide, damals

Die versilberte Herzhalskette
Der alte, ausgefranste Schal
Mit leicht veränderter Stimme
Werden wir uns wohl erinnern
An deine kleine Statur, die Stirn, die ich berührte
Den schlanken Nacken, die Wärme deiner Lippen für mich
Die schlechten Angewohnheiten, die du ablegtest
Wie Omas endlose Geschichten, die nie zu Ende gingen

In der verschwommenen Zerstreuung
Unserer kindlichen Liebe wache ich heute Nacht
Es tut mir seltsam leid
In dieser Situation, neben dir
Wünschte ich, ich wäre die Person
Die dieselbe Nacht durchlebt
Ich wandle durch den Traum
In der Wärme desselben Bettes, die Realität nicht erkennend

Hast du Zeit zu schlafen?
Gute Nacht, leb wohl
Aber ich weiß
Hast du Zeit zu schlafen?
Bleib bei mir, küss mich
Doch du sagtest Lebewohl

Irgendwann vertauschten sich Tag und Nacht
Und so wiederholen sich diese Nächte und Tage
Als wäre es normal geworden
Seit ich den Ring wegwarf
Tue ich Dinge, die ich selbst nicht verstehe
(Fröhlich) Ich lächle, doch traurig bin ich einsam
(Einsam) Denke an dein Bild, das einst bei mir war

Für mein unvollkommenes Herz schenktest du stets ein strahlendes Lächeln
Wie hast du diese Leere ertragen
Diesen sumpfartigen Kummer?
Dich allein zu lieben, ist meine Strafe
(Es tut mir leid) Diese Worte kommen vor den schlaflosen Nächten