Will you marry me? 결혼해주오 - Cheeze перевод на немецкий

Will you marry me? 결혼해주오

가을바람 불었던 밤바다
늘 같은 한강가와 걸었던 손가락
그 간단한 말과, 내 맘과 달라 말라갔던 가슴아
답답한 내사랑, 받아준 사람 골 아픈 나란 남자만 바라본 널 위해 나를 바친다
널 사랑한단 말이 부족한 오늘밤, 네 번째 손가락을 빛내줄 그날

* I do, 이제는 말할게
I do 너도 알겠지
No baby, I do, I want to stay your heart
평생을 함께할 약속을 하자고

네게 만남을 얘기할 때부터
지금까지 간직해 왔다고
조금은 장난스러워 보일지는 몰라도
들어봐줄래

눈치 못 채게 신경 쓴 머리 또
간단히 챙겨 입지 않은 자켓과 구두
조금 신경 쓰여 차라리 턱시도 한 벌이 나았을 까봐 네 눈치론
막막한 것들이 완전히 많단말야
어떤 이벤트들도 다 알아버렸잖아, 근데 오늘은 달라
이 달콤한 케잌안에
프로포즈링을 숨겨놔 뒀거든

* I do, 이제는 말할게
I do, 너도 알겠지
No baby, I do, I want to stay your heart
평생을 함께할 약속을 하자고

Oh 네게 사랑을 고백할 때보다
더 어려운 말을 전하려 해
예전부터 다 준비했던
너와 함께 있고 싶다는 말을

이번엔 꼭, 반질 건네야 돼 혹시 저번처럼
눈치 못 챌까 빌린 턱시도로
어떤 일이 일어나도 이상한 일이 아닐거라는 분위길 잡았지만
아직 난 아직
여긴 어디고 난 누군지 나도 몰라
긴장한 내 마음아 다시, 한숨만 골라봐

* I do, 이제는 말할게
I do 너도 알겠지
No baby, I do, I want to stay your heart
평생을 함께할 약속을 하자고

가을바람 불었던 밤바다
늘 같은 한강가와 걸었던 손가락
그 간단한 말과, 내 맘과 달라 말라갔던 가슴아
답답한 내사랑, 받아준 사람 골 아픈 나란 남자만 바라본 널 위해 나를 바친다
널 사랑한단 말이 부족한 오늘밤, 네 번째 손가락을 빛내줄 그날

Will you marry me? Heirate mich

Die Herbstwinde wehten über das nächtliche Meer
An derselben Hangang-Promenade hielten wir Händchen
Diese einfachen Worte, mein Herz, so anders – doch mein verstocktes Herz
Meine erstickende Liebe, du nahmst sie an, nur diesen schmerzgeplagten Mann sahst du, für dich gebe ich mich hin
Mein "Ich liebe dich" reicht heute nicht, heute Nacht werde ich deinen Ringfinger erleuchten

* I do, endlich sage ich es
I do, du weißt es doch
No baby, I do, I want to stay your heart
Lass uns ein Versprechen fürs Leben geben

Seit ich dir von unserem Treffen erzählte
habe ich es bis jetzt aufbewahrt
Vielleicht wirkt es etwas albern,
aber hörst du mir zu?

Unerkannt strich ich mir durchs Haar,
die lässig gewählte Jacke und Schuhe
Ich zweifle, ob nicht ein Frack besser gewesen wäre, ob du es merkst
Es gibt so viel, was mich überfordert
Du durchschaust jeden Event, doch heute ist anders
In diesem süßen Kuchen
habe ich den Verlobungsring versteckt

* I do, endlich sage ich es
I do, du weißt es doch
No baby, I do, I want to stay your heart
Lass uns ein Versprechen fürs Leben geben

Oh, es fällt mir schwerer als damals,
als ich dir meine Liebe gestand
Schon lange vorbereitet habe ich
diesen Wunsch, bei dir zu bleiben

Diesmal muss der Ring glänzen, nicht wie beim letzten Mal,
als du nichts merktest, im geliehenen Frack
Ich schuf eine Atmosphäre, in der nichts seltsam wäre,
doch ich bin noch immer – noch immer
verloren, wer ich bin und wo ich bin
Mein nervöses Herz, nur ein tiefer Seufzer bleibt

* I do, endlich sage ich es
I do, du weißt es doch
No baby, I do, I want to stay your heart
Lass uns ein Versprechen fürs Leben geben

Die Herbstwinde wehten über das nächtliche Meer
An derselben Hangang-Promenade hielten wir Händchen
Diese einfachen Worte, mein Herz, so anders – doch mein verstocktes Herz
Meine erstickende Liebe, du nahmst sie an, nur diesen schmerzgeplagten Mann sahst du, für dich gebe ich mich hin
Mein "Ich liebe dich" reicht heute nicht, heute Nacht werde ich deinen Ringfinger erleuchten