Текст и перевод песни Cheeze - Will you marry me? 결혼해주오

Will you marry me? 결혼해주오

가을바람 불었던 밤바다
늘 같은 한강가와 걸었던 손가락
그 간단한 말과, 내 맘과 달라 말라갔던 가슴아
답답한 내사랑, 받아준 사람 골 아픈 나란 남자만 바라본 널 위해 나를 바친다
널 사랑한단 말이 부족한 오늘밤, 네 번째 손가락을 빛내줄 그날

* I do, 이제는 말할게
I do 너도 알겠지
No baby, I do, I want to stay your heart
평생을 함께할 약속을 하자고

네게 만남을 얘기할 때부터
지금까지 간직해 왔다고
조금은 장난스러워 보일지는 몰라도
들어봐줄래

눈치 못 채게 신경 쓴 머리 또
간단히 챙겨 입지 않은 자켓과 구두
조금 신경 쓰여 차라리 턱시도 한 벌이 나았을 까봐 네 눈치론
막막한 것들이 완전히 많단말야
어떤 이벤트들도 다 알아버렸잖아, 근데 오늘은 달라
이 달콤한 케잌안에
프로포즈링을 숨겨놔 뒀거든

* I do, 이제는 말할게
I do, 너도 알겠지
No baby, I do, I want to stay your heart
평생을 함께할 약속을 하자고

Oh 네게 사랑을 고백할 때보다
더 어려운 말을 전하려 해
예전부터 다 준비했던
너와 함께 있고 싶다는 말을

이번엔 꼭, 반질 건네야 돼 혹시 저번처럼
눈치 못 챌까 빌린 턱시도로
어떤 일이 일어나도 이상한 일이 아닐거라는 분위길 잡았지만
아직 난 아직
여긴 어디고 난 누군지 나도 몰라
긴장한 내 마음아 다시, 한숨만 골라봐

* I do, 이제는 말할게
I do 너도 알겠지
No baby, I do, I want to stay your heart
평생을 함께할 약속을 하자고

가을바람 불었던 밤바다
늘 같은 한강가와 걸었던 손가락
그 간단한 말과, 내 맘과 달라 말라갔던 가슴아
답답한 내사랑, 받아준 사람 골 아픈 나란 남자만 바라본 널 위해 나를 바친다
널 사랑한단 말이 부족한 오늘밤, 네 번째 손가락을 빛내줄 그날

Veux-tu m'épouser ? 결혼해주오

La nuit, au bord de la mer, quand soufflait le vent d'automne
Nos doigts s'entremêlaient sur les rives de l'Han, toujours identiques
Ces mots simples, mon cœur battait différemment, comme s'il était en désaccord avec mes sentiments
Mon amour étouffant, celui qui t'a acceptée, un homme maladroit qui ne voit que toi, je me consacre à toi
Ce soir, dire que je t'aime ne suffit pas, le jour où ton quatrième doigt brillera

* Je le veux, je vais le dire maintenant
Je le veux, tu le sais aussi
Non, bébé, je le veux, je veux rester ton cœur
Promettons-nous de rester ensemble pour toujours

Depuis que je t'ai parlé de notre rencontre
Je le garde avec moi depuis tout ce temps
Tu trouveras peut-être que c'est un peu enfantin
Veux-tu l'entendre ?

Je n'ai pas pu m'empêcher de prendre soin de mes cheveux, comme si tu ne l'avais pas remarqué
Je n'ai pas pris la veste et les chaussures au hasard
Je me suis inquiétée, je me demandais si un smoking n'aurait pas été mieux, je te scrute du regard
J'ai beaucoup de choses qui me font douter
Tu connais déjà tous les événements, mais celui-ci est différent
Dans ce gâteau délicieux
J'ai caché une bague de fiançailles

* Je le veux, je vais le dire maintenant
Je le veux, tu le sais aussi
Non, bébé, je le veux, je veux rester ton cœur
Promettons-nous de rester ensemble pour toujours

Oh, il est plus difficile de te dire ce que je ressens que de te dire que je t'aime
J'essaie de te dire ce que je voulais te dire depuis longtemps
Je voulais être avec toi
Je voulais être avec toi

Cette fois, je dois te le donner, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué comme la dernière fois
Le smoking que j'ai emprunté, pour ne pas te faire remarquer
Quoi qu'il arrive, ce n'est pas bizarre, j'ai créé une ambiance
Mais moi, je
Où suis-je ? Qui suis-je ? Je ne sais même pas
Mon cœur nerveux, soupire encore

* Je le veux, je vais le dire maintenant
Je le veux, tu le sais aussi
Non, bébé, je le veux, je veux rester ton cœur
Promettons-nous de rester ensemble pour toujours

La nuit, au bord de la mer, quand soufflait le vent d'automne
Nos doigts s'entremêlaient sur les rives de l'Han, toujours identiques
Ces mots simples, mon cœur battait différemment, comme s'il était en désaccord avec mes sentiments
Mon amour étouffant, celui qui t'a acceptée, un homme maladroit qui ne voit que toi, je me consacre à toi
Ce soir, dire que je t'aime ne suffit pas, le jour où ton quatrième doigt brillera