Текст и перевод песни Chef 187 - Kumalila Ngoma (feat. Afunika)

Kumalila Ngoma (feat. Afunika)

Mukulu wandi tute ngoma
Njibile chikulu Nabupe embona (uko)
Aliswata fintu nsona
Aishibila kumo nalintu fola

Mwebele ndikung'anda ninsendama
Amone ndikuno apa mh tembama
Ndikotizi mubongo nimbendama
Mfiseniko nalomba mwilengaba

Mbone pene mfilwo kuya
Nobunshitile mfilwo kunwa
Eeh mumushi nganaluba
Mwisho lyonse mba kwi? Kumalila ngoma

Mupama-pama watulile ngoma
Nifwe tulenga baleke ukusendema (kumalila ngoma)
Kumalila ngoma eeh
(Pamulungu lyonse mba kwi? Kumalili ngoma)

Mupama-pama watulile ngoma
Nifwe tulenga baleke ukusendema (kumalila ngoma)
Kumalila ngoma eya eh
(Chila mwenshi lyonse mba kwi? Kumalili ngoma)

Nalisungishapo bane
Chila mulunga ntandala bar to bar
Isa apa ube kambone
Somoneko fintu njangala ah-ah

Mutumba shile tukana
Emulandu banamayo bale pusana
Kupika, insupa kuti bakupama
Umunwena nalomba nafukama

Kutika, batila ndi chinangwa
Koma palaza kuba kubamangwa
Mbasha balepapafye fintu napangwa
Umulandu lyonse mba kwi? Kumalila ngoma

Mupama-pama watulile ngoma
Nifwe tulenga baleke ukusendema (kumalila ngoma)
Kumalila ngoma eeh
(Pamulungu lyonse mba kwi? Kumalili ngoma)

Mupama-pama watulile ngoma
Nifwe tulenga baleke ukusendema (kumalila ngoma)
Kumalila ngoma eya eh
(Bondi nganchelwe ninshi ndi kwi? Kumalili ngoma)

Yeah (let's go, let's go)
Ichitendwe apa champempula
Apaba ifikali ngana chimfula (straight)
Nalyonaika so mfwenkula
Nechiunda chila ichilete mfula, ah

Nine Chishala wanomba
Shibukeni namulala mweng'omba
Talukeni kufilongo nalomba
Ndekeleni nebo kale nabomba

Ngamwamonafye bondi nshibwelele
Mwishibe ndele kwi? Kumalila ngoma

Mupama-pama watulile ngoma
Nifwe tulenga baleke ukusendema (kumalila ngoma)
Kumalila ngoma eeh
(Pamulungu lyonse mba kwi? Kumalili ngoma)

Mupama-pama watulile ngoma
Nifwe tulenga baleke ukusendema (kumalila ngoma)
Kumalila ngoma eya eh
(Ichi mishi-mishi lyonse mba kwi? Kumalili ngoma)

(Kale ifyo chiba chilanshita nafyampula)
(Muma club nachipa bafwenkula)
Shimika tumfwe (kale chilanshita nafyampula)
(Alafwilwo kushipa apa kasakula)

Kumalila ngoma

Kumalila ngoma
Epela ah, ah epela
Eeh pamulungu lyonse mba kwi? kumalila ngoma

Kumalila ngoma
Bondi nganchelwe ninshi ndi kwi? Kumalila ngoma
Tumone
Ah epela

Kumalila Ngoma (feat. Afunika)

Ma chère, danse avec moi
J'ai appelé Nabupe pour que tu le vois (là)
Elle a dansé comme un fou
Elle a dansé avec moi et a bien suivi le rythme

Je te l'ai dit, je suis à la maison, j'attends
Elle a vu que j'étais là, à ne rien faire
Je l'ai serrée dans mes bras, elle s'est penchée
Je t'en prie, ne me refuse pas

Je vois que je ne peux pas y aller
J'ai essayé de t'appeler, j'ai essayé de boire
Eeh, mon cœur, je t'oublie
Finalement, où suis-je ? À Kumalila Ngoma

Pa-pa-pa, on a joué du tambour
Nous les faisons, ils arrêtent de danser (à Kumalila Ngoma)
Kumalila Ngoma, eeh
(Tous les dimanches, où suis-je ? À Kumalili Ngoma)

Pa-pa-pa, on a joué du tambour
Nous les faisons, ils arrêtent de danser (à Kumalila Ngoma)
Kumalila Ngoma, eya eh
(Chaque soir, où suis-je ? À Kumalili Ngoma)

J'ai préparé ça pour toi, mon cœur
Chaque dimanche, c'est une danse bar à bar
Viens ici, sois mon témoin
Regarde comme je suis heureux, ah-ah

On t'aime, on ne te refuse pas
Parce que les filles aiment danser
Cuisine, la soupe, ils vont la déguster
S'il te plaît, ne me refuse pas, baisse-toi

J'ai été surpris, on dit que je suis un ange
Mais le palais est fait pour être mangé
Je les fais, ils chantent comme je suis né
Finalement, où suis-je ? À Kumalila Ngoma

Pa-pa-pa, on a joué du tambour
Nous les faisons, ils arrêtent de danser (à Kumalila Ngoma)
Kumalila Ngoma, eeh
(Tous les dimanches, où suis-je ? À Kumalili Ngoma)

Pa-pa-pa, on a joué du tambour
Nous les faisons, ils arrêtent de danser (à Kumalila Ngoma)
Kumalila Ngoma, eya eh
(Je te jure, où suis-je ? À Kumalili Ngoma)

Ouais (allez, allez)
Ce lieu, il me fait frissonner
Il y a tellement de filles comme la pluie (tout droit)
Je suis devenu fou aussi, je me suis déchaîné
Avec cette chemise, je sens la pluie, ah

Je suis Chishala, je danse
Réveillez-vous, vous dormez, nous dansons
Ne partez pas à l'étranger, je vous en prie
Laissez-moi, je suis déjà à la maison

J'ai vu, je suis de retour
Tu sais où je vais ? À Kumalila Ngoma

Pa-pa-pa, on a joué du tambour
Nous les faisons, ils arrêtent de danser (à Kumalila Ngoma)
Kumalila Ngoma, eeh
(Tous les dimanches, où suis-je ? À Kumalili Ngoma)

Pa-pa-pa, on a joué du tambour
Nous les faisons, ils arrêtent de danser (à Kumalila Ngoma)
Kumalila Ngoma, eya eh
(Ce village, chaque soir, où suis-je ? À Kumalili Ngoma)

(Alors ça, c'est mon style, je les fais danser)
(Dans les clubs, j'ai des filles qui se déchaînent)
Écoute attentivement (c'est mon style, je les fais danser)
(Ils ont vraiment besoin de ça, on danse)

Kumalila Ngoma

Kumalila Ngoma
Dis-le, ah, ah, dis-le
Eeh, tous les dimanches, où suis-je ? À Kumalila Ngoma

Kumalila Ngoma
Je te jure, où suis-je ? À Kumalila Ngoma
Regarde
Ah, dis-le