Lavinia 2 - Chef Bi перевод на английский

Lavinia 2

B-B-Boş ver hiçbi' şey geçmiyo' içimden
Nefret seni seçti, ben düşerken gökyüzünden
Boş ver her şey tek senin yüzünden
Ne yapsam olmuyo' bak, ne yapsan olmuyo'

Seni unuttum hem de bilerek, ah
Bi' şarkı yazdım, bıraktım gökyüzüne
Derler: "Hatırladıkça özler insan"
Ben öldüm, sen ölmediklerimize say

Geçecek sanarsın ama geçmeyecek
Bütün her şey oldu kendi kendine
Giden hiçbi' kimse geri dönmeyecek
Sıkı tutun yoksa yere düşecek gibisin

Ah, bensiz kaybolabilirsin, ah
Yoksam yapamazsın, bilirsin, ah, bensiz
Her şeyden habersiz ilerliyo'sun hep ağır ağır

Tekim ve tek tüm yolu yarıladım
Üzgünüm, kimsin? Seni tanımadım
Olduğun tüm fotoğrafları karaladım
Bu şehrin her köşesinde var anılarım (yeah)

Yak, yanacak gibi hızlanalım
Kapatamazsın, iz bırakır yaralarım
Geri dönücek gibi değil neden adımlarım?
Üzgünüm, beni telefonum kadar aramadın (sen)

B-B-Boş ver hiçbi' şey geçmiyo' içimden
Nefret seni seçti, ben düşerken gökyüzünden
Boş ver her şey tek senin yüzünden
Ne yapsam olmuyo' bak, ne yapsan olmuyo'

(B-B-Boş ver hiçbi' şey geçmiyo' içimden)
(Nefret seni seçti, ben düşerken gökyüzünden)
(Boş ver her şey tek senin yüzünden)
(Ne yapsam olmuyo' bak, ne yapsan olmuyo')

Bugün öldüm ben, Lavi' Lavi'
Unutturdun sen bana beni
Her tarafımda yara bere
(Her an) aynı yerdeyim hâlâ ben

Seni göremedim ama Lavi'
Yine dönüyoruz dilinde mesafelerin
Üzgünüm evet, tutamadım ellerini
Ama sen bunu duymuş olmalısın hani

Bu kez gidebiliriz seninle bak ileri
Klasik sorunlar nasıl olsa bize göre di' mi?
En kötüsü, senin için yazdığım şu şarkıları
Senin için başkasının söylediğini görmek

Bu da beni haklı yapar hani
Herkese aynı olabilir misin Lavi'? Sanmam
Dönmek istemiyorum eve
Seni milyonların diline doladığımı görmedin mi? Yapma

B-B-Boş ver hiçbi' şey geçmiyo' içimden
Nefret seni seçti, ben düşerken gökyüzünden
Boş ver her şey tek senin yüzünden
Ne yapsam olmuyo' bak, ne yapsan olmuyo'

(B-B-Boş ver hiçbi' şey geçmiyo' içimden)
(Nefret seni seçti, ben düşerken gökyüzünden)
(Boş ver her şey tek senin yüzünden)
(Ne yapsam olmuyo' bak, ne yapsan olmuyo')

Lavinia 2

B-B-Don't bother, nothing passes through me
Hate chose you, as I was falling from the sky
Forget it, everything is because of you
No matter what I do, it doesn't work, see? No matter what you do, it doesn't work.

I forgot you, deliberately, ah
I wrote a song and left it to the sky
They say, "People miss you when they remember"
I died, you count those who haven't.

You think it will pass, but it won't
Everything happened on its own
No one who leaves will ever come back
Hold on tight, or you'll feel like you're falling.

Ah, you can get lost without me, ah
You can't do it without me, you know, ah, without me
You're moving forward unaware of everything, slowly and steadily

I'm alone and I've already crossed half the way
I'm sorry, who are you? I didn't recognize you
I crossed out all your photos
Every corner of this city holds my memories (yeah)

Burn, let's speed up like we're on fire
You can't close them, my wounds leave their mark
It doesn't seem like I'll ever return
I'm sorry, you didn't call me as much as my phone. (you)

B-B-Don't bother, nothing passes through me
Hate chose you, as I was falling from the sky
Forget it, everything is because of you
No matter what I do, it doesn't work, see? No matter what you do, it doesn't work.

(B-B-Don't bother, nothing passes through me)
(Hate chose you, as I was falling from the sky)
(Forget it, everything is because of you)
(No matter what I do, it doesn't work, see? No matter what you do, it doesn't work.)

Today I died, Lavi' Lavi'
You made me forget myself
I have wounds all over me
(Every moment) I'm still in the same place

I couldn't see you, but Lavi'
We're back again with the distance in your words
I'm sorry, I couldn't hold your hands
But you must have heard that, right?

This time we can go forward together, see?
Classic problems are just for us, right?
The worst thing is the songs I wrote for you
Seeing someone else sing them for you.

That justifies me, you know?
Can you be the same for everyone, Lavi'? I don't think so.
I don't want to go home
Didn't you see me put your name on millions of tongues? Don't do this.

B-B-Don't bother, nothing passes through me
Hate chose you, as I was falling from the sky
Forget it, everything is because of you
No matter what I do, it doesn't work, see? No matter what you do, it doesn't work.

(B-B-Don't bother, nothing passes through me)
(Hate chose you, as I was falling from the sky)
(Forget it, everything is because of you)
(No matter what I do, it doesn't work, see? No matter what you do, it doesn't work.)