Yaktım - Chef Bi перевод на французский

Yaktım

(Kafamda tonla plan var)
(Yansın bu şehir ya)
(Kafamda tonla plan var)
(Kafamda tonla plan var)
(Yansın bu şehir ya)

Bu gece gözlerin kapansın
Parıltıma dikkat et, kör kalırsın
Artık denk gelirsek bi' rüya sanarsın
Çünkü senin gibi değişti bütün yaşantım

Son şansımdı, tek bi' canım vardı
Onu da senin için harcayamazdım
Zoru gördün, yoldan kaçtın
Bu seni öldürür böyle yaşlanamazsın

Bi' süre hiç gitmeyeceğini sandım
Bi' süre gitmedin doğruya doğru
Senin için yaptıklarım senle yansın
Bunu sen istedin artık yanlışa yanlış

(Bi' süre hiç gitmeyeceğini sandım)
(Bi' süre gitmedin doğruya doğru)
(Senin için yaptıklarım senle yansın)
(Bunu sen istedin artık yanlışa yanlış)

Yaktım, bütün gezegeni yaktım
N'aptın, söyle bizim için n'aptın?
Bi' cevap yok, beni tek başıma bıraktın
Zaten anlatsam anlamazsın diye

Yaktım, bütün gezegeni yaktım
N'aptın, söyle bizim için n'aptın?
Bi' cevap yok, beni tek başıma bıraktın
Zaten anlatsam anlamazsın

Bütün filmi başa sardım
Bunu başaramayacağımı sandığın için
Bu dağı sırtımda seninle tırmandım
Aşağı baktım, kendimi bıraktım

Gözyaşların aktı, bir okyanus yarattı
Bu denli boğulmaktasın içinde artık
Vicdansız, insafsız
Yaralarım geçti, izi kaldı

Yaktım, bütün gezegeni yaktım
N'aptın, söyle bizim için n'aptın?
Bi' cevap yok, beni tek başıma bıraktın
Zaten anlatsam anlamazsın diye

Yaktım, bütün gezegeni yaktım
N'aptın söyle bizim için n'aptın?
Bi' cevap yok, beni tek başıma bıraktın
Zaten anlatsam anlamazsın

(Yaktım bütün gezegeni de)
(Bizim için n'aptın söyle-e)
(Yaktım bütün gezegeni de)
(Bizim için ne yaptın söyle-e)

Yaktım

(J'ai tellement de plans en tête)
(Que cette ville brûle, je te prie)
(J'ai tellement de plans en tête)
(J'ai tellement de plans en tête)
(Que cette ville brûle, je te prie)

Ce soir, que tes yeux se ferment
Fais attention à mon éclat, tu pourrais devenir aveugle
Désormais, si nos chemins se croisent, tu penseras que c'est un rêve
Parce que toute ma vie a changé à cause de toi

C'était ma dernière chance, je n'avais qu'une seule vie
Je ne pouvais pas la gaspiller pour toi
Tu as vu la difficulté, tu as fui le chemin
Cela va te tuer, tu ne peux pas vieillir ainsi

Pendant un moment, j'ai cru que tu ne partirais jamais
Pendant un moment, tu n'es pas partie de la vérité
Que ce que j'ai fait pour toi brûle avec toi
C'est ce que tu voulais, maintenant erreur pour erreur

(Pendant un moment, j'ai cru que tu ne partirais jamais)
(Pendant un moment, tu n'es pas partie de la vérité)
(Que ce que j'ai fait pour toi brûle avec toi)
(C'est ce que tu voulais, maintenant erreur pour erreur)

J'ai brûlé, j'ai brûlé toute la planète
Qu'as-tu fait, dis-moi ce que tu as fait pour nous ?
Pas de réponse, tu m'as laissé seul
De toute façon, même si je te l'expliquais, tu ne comprendrais pas

J'ai brûlé, j'ai brûlé toute la planète
Qu'as-tu fait, dis-moi ce que tu as fait pour nous ?
Pas de réponse, tu m'as laissé seul
De toute façon, même si je te l'expliquais, tu ne comprendrais pas

J'ai rembobiné tout le film
Parce que tu pensais que je ne pourrais pas y arriver
J'ai escaladé cette montagne avec toi sur mon dos
J'ai regardé en bas, je me suis laissé tomber

Tes larmes ont coulé, créant un océan
Tu te noies tellement dedans maintenant
Sans cœur, sans pitié
Mes blessures sont guéries, mais les cicatrices restent

J'ai brûlé, j'ai brûlé toute la planète
Qu'as-tu fait, dis-moi ce que tu as fait pour nous ?
Pas de réponse, tu m'as laissé seul
De toute façon, même si je te l'expliquais, tu ne comprendrais pas

J'ai brûlé, j'ai brûlé toute la planète
Qu'as-tu fait, dis-moi ce que tu as fait pour nous ?
Pas de réponse, tu m'as laissé seul
De toute façon, même si je te l'expliquais, tu ne comprendrais pas

(J'ai brûlé toute la planète)
(Qu'as-tu fait pour nous, dis-le-moi)
(J'ai brûlé toute la planète)
(Qu'as-tu fait pour nous, dis-le-moi)