Текст и перевод песни Chefket feat. MoTrip & Tua - Entscheide du

Entscheide du

Des ist Chefket, kein Vorzeigetürke, Rapshit
Ich komm so rein dann gibt es später kein Missverständnis
Ich hab das Beste aus zwei Kulturen in mir vereint
Am plakativsten wär' jetzt ein Bild mit Spätzle und Chai
Billingual mit Zwei, Trilingual mit Zehn
In zwei Ländern zuhause und ich kann alles verstehen
Doch viele wollen mich verarschen während ich mit Farben klecker'
Sie kommen und sagen: "Nur eine Farbe wäre besser."
Ich war nie gut damals im Kunstunterricht
Schwarz-Weiß kann ich nicht malen wenn alles bunt ist für mich
Und wenn man sich den Kopf über die fremde Dummheit zerbricht
Stellt sich die Frage; Warum eigentlich?
Einerseits, Andererseits, ich bin mittendrin
Isst du Schweinefleisch? Nur wenn sie beschnitten sind
Identität hat für mich nichts damit zu tun
Irgendwelche Nationalhymnen mitzusingen

Woher komm' ich? Woher kommst du?
Ursprung Herkunft und Kultur
Wir haben's uns nicht ausgesucht
Wohl aber was wir tun
Entscheide du, (was du sein willst.)
Entscheide du
Entscheide du, (was du sein willst.)
Entscheide du

(OH)
Ja, ich bin Libanese
Ich hoffe was ich rede ist für dich verständlich
Ich sag's direkt dann gibt es später auch kein Missverständnis
Ich mag' Rap, auch wenn es gar keinem gefällt
Ich bin ein Farbfleck, in dieser schwarz-weißen Welt
Und die meisten sind verwirrt wenn wir's vermischen
Oben Unten, Links oder Rechts, ich bin irgendwo dazwischen
Heute seh' ich das als Vorteil zum Glück
Ich fall dir nicht in's Wort doch schlag sofort wenn du mich ohrfeigst zurück
Trip in Libanon geboren, aufgewachsen zwischen zwei Kulturen
Bin auf der Suche nach mir selbst doch finde keine Spur
Vermische oft die Fantasie mit der realen Welt
Doch Antworten helfen nicht wenn man die falschen Fragen stellt
Wenn ich daran denke wieviel Respekt ich gezeigt hab'
Dann weiß ich heut' was der Direktor gemeint hat
Hör den Track wenn du Zeit hast
Check. Spektrum erweitert

Woher komm' ich? Woher kommst du?
Ursprung Herkunft und Kultur
Wir haben's uns nicht ausgesucht
Wohl aber was wir tun
Entscheide du, (was du sein willst.)
Entscheide du
Entscheide du, (was du sein willst.)
Entscheide du

Wie wäre mein Charakter, wenn ich woanders Geboren wäre
Wo man auch Kulturell geprägt und geformt wird
Mein Aussehen wäre gleich doch ich wäre dann jemand anders
Oder glaubst du der Charakter ist in den Genen verankert?
Taten sprechen die Sprache die jeder versteht
Denn wenn Taten sprechen dann wird Fantasie zur Realität
Genug Phrasen gedroschen über den richtigen Weg
Ich entscheide mich und forme so meine Identität

Woher komm' ich? Woher kommst du?
Ursprung Herkunft und Kultur
Wir haben's uns nicht ausgesucht
Wohl aber was wir tun
Entscheide du, (was du sein willst.)
Entscheide du
Entscheide du, (was du sein willst.)
Entscheide du
(Chefket)
(Trip)
(Tua)

You Decide

This is Chefket, no poster boy Turk, rap shit
I come in like this so there's no misunderstanding later
I have the best of two cultures united in me
The most obvious thing now would be a picture with spaetzle and chai
Bilingual at two, trilingual at ten
At home in two countries and I can understand everything
But many want to fool me while I'm painting with colors
They come and say: "Only one color would be better."
I was never good in art class back then
I can't paint black and white when everything is colorful for me
And if you wrack your brains over the foreign stupidity
The question arises; Why, actually?
On the one hand, on the other hand, I'm right in the middle
Do you eat pork? Only if they are circumcised
Identity has nothing to do with that for me
Singing along to some national anthems

Where am I from? Where are you from?
Origin, heritage and culture
We didn't choose it
But what we do
You decide, (what you want to be.)
You decide
You decide, (what you want to be.)
You decide

(OH)
Yes, I am Lebanese
I hope what I'm saying is understandable to you
I'll say it directly so there's no misunderstanding later
I like rap, even if nobody likes it
I'm a splash of color in this black and white world
And most people are confused when we mix it up
Up, down, left or right, I'm somewhere in between
Today I see that as an advantage, fortunately
I won't interrupt you, but I'll hit you back immediately if you slap me
Trip born in Lebanon, raised between two cultures
I'm searching for myself but I can't find a trace
I often mix fantasy with the real world
But answers don't help if you ask the wrong questions
When I think about how much respect I've shown
Then I know today what the principal meant
Listen to the track when you have time
Check. Spectrum expanded

Where am I from? Where are you from?
Origin, heritage and culture
We didn't choose it
But what we do
You decide, (what you want to be.)
You decide
You decide, (what you want to be.)
You decide

What would my character be like if I had been born somewhere else
Where one is also culturally shaped and formed
My appearance would be the same but I would be someone else then
Or do you believe that character is anchored in the genes?
Actions speak the language that everyone understands
Because when actions speak, fantasy becomes reality
Enough phrases threshed about the right way
I decide and thus shape my identity

Where am I from? Where are you from?
Origin, heritage and culture
We didn't choose it
But what we do
You decide, (what you want to be.)
You decide
You decide, (what you want to be.)
You decide
(Chefket)
(Trip)
(Tua)