Текст и перевод песни Chefket feat. Sido & Crackaveli - Müde & Rastlos

Müde & Rastlos

Das Arbeitsamt macht Zicken und
Jetzt muss er was verticken, um was zu essen
Vergessen kann er am besten mit Spliff im Mund
Arbeitslose sitzen rum
Er ist nicht so dumm
Macht sein Business richtig, weg vom Existenzminimum
Verkauft sein Speed und Koks
Nicht mehr nur noch Weed und Dope
Ist dann nie wieder broke, geht auf volles Risiko
Findet keinen guten Job
Spürt in sich die Wut, die kocht
Alte Wunden bluten doch Hilfe erbitten nur von Gott
Er weiß nicht, was in Zukunft kommt
Seit seiner Jugend schon
Das Leben ist so kurz, es kommt ihm wie 'ne Minute vor
Er braucht eigentlich nur 'ne Chance
Um ihn herum nur Beton
Doch er ist nicht grau
Denn die Hauptstadt ist zugebombt

Müde und rastlos
Er ist
Müde und rastlos
Wir sind
Müde und rastlos
Ohne Wasser keine Blüten zu sehen
Du bist
Müde und rastlos
Ich bin
Müde und rastlos
Die Blume wird zum Kaktus
Damit sie in der Wüste überlebt

Er sitzt um vier Uhr morgens in der Dönerbude
Immer noch wach
Wegen allem, was er hinter sich hat
Weil das Leben es nicht gut mit ihm meint
Macht er sein Ding in der Nacht
Kapuze rauf, Kopf runter, vielleicht findet er was
Jeder weiß, man trifft ihn draußen
'N bisschen was verkaufen
Bis er hinten sitzt, blaue Lichter auf dem Auto
Er zieht die 31 und der Richter lässt ihn laufen
Jetzt ist er wieder draußen, 'n bisschen was verkaufen
Er gab die Hoffnung schon im Elternhaus auf
Hinein geschmissen in 'ne Welt, in der man Ellbogen braucht
Und Geldnoten auch
Alle Wege führ'n in den Schlachthof
Der Überlebenskampf macht ihn müde und rastlos

Müde und rastlos
Er ist
Müde und rastlos
Wir sind
Müde und rastlos
Ohne Wasser keine Blüten zu sehen
Du bist
Müde und rastlos
Ich bin
Müde und rastlos
Die Blume wird zum Kaktus
Damit sie in der Wüste überlebt

Ich lauf' auf der Straße
Geh sichert, dass die Waffe scharf ist
Jeder weiß, wie überzeugend kalter Stahl ist
Samurai dabei, denn die Pinata ist Japanisch
Hier bestellt man auf Arabisch sein Cannabis
Scheiß auf Raten, ich leer' den Laden apathisch
Bis der Wagen mit der Ware überladen ist
Hier draußen wird man kein Abramovich
Nur weil du Auto fährst, heißt es nicht, dass du Straße bist
Hustle für den Status, Taschen voll mit Narcos
Mach' es für den Brabus, das ist wie Mikado
Ein Spiel ohne Spielregeln
Ich hab' Freunde, die nichts haben, aber viel geben
Jeder hat hier seine Medizin
Leider ist keiner sauber hier, keiner ist clean
Schule schlecht, denn ich hab' nicht zugehört
Rastlos, damit der Kaktus zur Blume wird

Müde und rastlos
Er ist
Müde und rastlos
Wir sind
Müde und rastlos
Ohne Wasser keine Blüten zu sehen
Du bist
Müde und rastlos
Ich bin
Müde und rastlos
Die Blume wird zum Kaktus
Damit sie in der Wüste überlebt

Müde
Rastlos
Müde
Rastlos

Fatigué & Inquiet

Le bureau de l'emploi est une chienne et
Maintenant, il doit vendre quelque chose pour manger
Il peut oublier tout ça avec un joint dans la bouche
Les chômeurs traînent
Il n'est pas si bête
Il fait son business correctement, loin du seuil de pauvreté
Il vend sa vitesse et son coke
Plus que de l'herbe et du dope
Il ne sera plus jamais fauché, il prend tous les risques
Il ne trouve pas de bon travail
Il ressent la colère en lui, qui bout
Les vieilles blessures saignent encore, il ne demande de l'aide qu'à Dieu
Il ne sait pas ce que l'avenir lui réserve
Depuis son adolescence
La vie est si courte, elle lui semble durer une minute
Il n'a besoin que d'une chance
Autour de lui, il n'y a que du béton
Mais il n'est pas gris
Car la capitale est bombardée

Fatigué et inquiet
Il est
Fatigué et inquiet
Nous sommes
Fatigué et inquiet
Sans eau, on ne voit pas de fleurs
Tu es
Fatigué et inquiet
Je suis
Fatigué et inquiet
La fleur devient un cactus
Pour survivre dans le désert

Il est assis à quatre heures du matin dans le stand de kebab
Toujours éveillé
À cause de tout ce qu'il a laissé derrière lui
Parce que la vie n'est pas gentille avec lui
Il fait son truc la nuit
Capuche en haut, tête baissée, peut-être qu'il trouvera quelque chose
Tout le monde sait qu'on le croise dehors
Vendre un peu de trucs
Jusqu'à ce qu'il soit assis à l'arrière, les lumières bleues sur la voiture
Il prend la 31 et le juge le laisse partir
Il est de retour dehors, il vend un peu de trucs
Il a abandonné l'espoir dans sa maison d'enfance
Jeté dans un monde où il faut des coudes
Et des billets de banque aussi
Tous les chemins mènent à l'abattoir
La lutte pour la survie le rend fatigué et inquiet

Fatigué et inquiet
Il est
Fatigué et inquiet
Nous sommes
Fatigué et inquiet
Sans eau, on ne voit pas de fleurs
Tu es
Fatigué et inquiet
Je suis
Fatigué et inquiet
La fleur devient un cactus
Pour survivre dans le désert

Je marche dans la rue
Je m'assure que l'arme est chargée
Tout le monde sait à quel point l'acier froid est convaincant
Un samouraï est là, car la piñata est japonaise
Ici, on commande son cannabis en arabe
Au diable les paiements échelonnés, je vide le magasin apathiquement
Jusqu'à ce que la voiture soit pleine de marchandises
Ici, on ne devient pas Abramovitch
Ce n'est pas parce que tu conduis une voiture que tu es de la rue
Hustle pour le statut, les poches pleines de narcos
Je le fais pour le Brabus, c'est comme le Mikado
Un jeu sans règles
J'ai des amis qui n'ont rien mais qui donnent beaucoup
Chacun a sa médecine ici
Malheureusement, personne n'est propre ici, personne n'est clean
L'école est mauvaise, car je n'ai pas écouté
Inquiet, pour que le cactus devienne une fleur

Fatigué et inquiet
Il est
Fatigué et inquiet
Nous sommes
Fatigué et inquiet
Sans eau, on ne voit pas de fleurs
Tu es
Fatigué et inquiet
Je suis
Fatigué et inquiet
La fleur devient un cactus
Pour survivre dans le désert

Fatigué
Inquiet
Fatigué
Inquiet