Текст и перевод песни Chefket - Einerseits Andererseits

Einerseits Andererseits

Einerseits bin ich der Rapper mit Flow
Andererseits bin ich der Sänger mit Soul
Einerseits ist mein Leben wie ein Film
Andererseits wie ein Foto, es macht sich jeder ein Bild
Und will mich einrahmen
Ich spreng den Rahmen und kill
Negativität wie Uma Thurman Bill
Und gehe mein weg als sei alles schon vorbestimmt
Schau nicht zurück, weil meine Ziele vorne sind
Da wo die Sonne scheint
Da wo die Liebe wächst und gedeiht
Nachdem die Wolken weinen
Kommt eine bessere Zeit
Leg den Regenschirm weg denn es regnet weil es Gott will
Lasse die Tropfen auf dir trocknen und du bist endlich befreit
Einerseits ist alles logisch
Wenn du's begreifst
Andererseits geht's nicht um Logik
Man läuft ständig im Kreis
Fehler wiederholen sich doch diesmal nicht
Und ich schicke diese Worte wie ein Brief an dich

Refrain (2x)
Einerseits Andererseits oh Einerseits
Das Leben ist ein ständiges Hin und Her
Andererseits Einerseits oh Andererseits
Und keiner kann dir den Sinn erklären

Einerseits kommt nach Regen Sonne
Andererseits nach Sonne der Regen
Ein ständiges Hin und Her
Willkommen im Leben
Voller Hindernisse Tücken viele Steine im Weg
Manche trauen sich weiter zu gehen
Manche bleiben nur stehen
Kommen nicht voran
Wie auf Skateboardrollen im Sand
Und bleiben in ihrem Solarium-Sommer gefangen
Und hoffen dass das Ganze ihre Schmerzen lindert
Doch das Leben bietet Frühling Sommer Herbst und Winter
Also wein wie die Wolken lach wie die Sonne und tanz
Probleme schmelzen dahin wie Eisschollen am Strand
Manchmal sucht die Scheiße ihre Wege ins Herz
Ich lasse es zu denn die Sonne ist ohne Regen nichts wert
Einerseits wandle ich wie verlorene Seelen umher
Andererseits versuch' ich aus meinen Fehlern zu lernen
Vielleicht lerne ich aus meinen Fehlern auch diesmal nicht
Und schicke diese Worte wie einen Brief an mich

Refrain (2x)
Einerseits Andererseits oh Einerseits
Das Leben ist ein ständiges Hin und Her
Andererseits Einerseits oh Andererseits
Und keiner kann mir den Sinn erklären

Refrain (2x)
Einerseits Andererseits oh Einerseits
Das Leben ist ein ständiges Hin und Her
Andererseits Einerseits oh Andererseits
Und keiner kann uns den Sinn erklären

(2x)
So ist das Leben
So soll es sein
Denn nach dem Regen
Kommt Sonnenschein
Alles beginnt wieder von vorn

D'un côté, de l'autre

D'un côté, je suis le rappeur avec du flow
De l'autre, je suis le chanteur avec une âme
D'un côté, ma vie est comme un film
De l'autre, comme une photo, chacun se fait une image
Et veut me cadrer
Je fais exploser le cadre et tue
La négativité comme Uma Thurman tue Bill
Et je fais mon chemin comme si tout était prédestiné
Je ne regarde pas en arrière, car mes objectifs sont devant
Là où le soleil brille
Là où l'amour grandit et prospère
Après que les nuages pleurent
Viendra une meilleure époque
Range ton parapluie car il pleut parce que Dieu le veut
Laisse les gouttes sécher sur toi et tu seras enfin libéré
D'un côté, tout est logique
Si tu comprends
De l'autre, ce n'est pas une question de logique
On tourne en rond constamment
Les erreurs se répètent, mais cette fois-ci non
Et j'envoie ces mots comme une lettre à toi

Refrain (2x)
D'un côté, de l'autre, oh d'un côté
La vie est un va-et-vient constant
De l'autre, d'un côté, oh de l'autre
Et personne ne peut t'expliquer le sens

D'un côté, après la pluie vient le soleil
De l'autre, après le soleil vient la pluie
Un va-et-vient constant
Bienvenue dans la vie
Pleine d'obstacles, de pièges, de nombreux cailloux sur le chemin
Certains osent continuer
D'autres ne font que rester
Ne progressent pas
Comme sur des rollers dans le sable
Et restent piégés dans leur été de solarium
Et espèrent que tout cela soulagera leurs douleurs
Mais la vie offre le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Alors pleure comme les nuages, ris comme le soleil et danse
Les problèmes fondent comme des glaçons sur la plage
Parfois, la merde cherche son chemin vers le cœur
Je le laisse faire car le soleil n'a aucune valeur sans la pluie
D'un côté, je erre comme des âmes perdues
De l'autre, j'essaie d'apprendre de mes erreurs
Peut-être que je n'apprendrai pas de mes erreurs cette fois-ci non plus
Et j'envoie ces mots comme une lettre à moi-même

Refrain (2x)
D'un côté, de l'autre, oh d'un côté
La vie est un va-et-vient constant
De l'autre, d'un côté, oh de l'autre
Et personne ne peut m'expliquer le sens

Refrain (2x)
D'un côté, de l'autre, oh d'un côté
La vie est un va-et-vient constant
De l'autre, d'un côté, oh de l'autre
Et personne ne peut nous expliquer le sens

(2x)
C'est comme ça que la vie est
C'est comme ça que ça devrait être
Car après la pluie
Vient le soleil
Tout recommence à zéro