Текст и перевод песни Chefket - Fremd

Fremd

Wenn man weiß..., also zum Beispiel in Frankreich
Was das, was das da passiert in Frankreich
Besonders in Frankreich, da leben viel Araber (Jaja)
Ja? Und das war damals, die Franzosen waren in Tunesien und Marokko, in Algerien
Und diese Leute, oder diese Jugendliche, die sprechen besser oder...
Französisch als Arabisch, die können nicht Arabisch (Ja)
Aber sie haben kein Zuhause (Ja)
Sie haben kein Zuhause (hm)
Sie wissen nicht ob sie in Frankreich zuhause sind
Weil sie sind nicht richtig Zuhause, sind...
Und in, in, in diesen Ländern, was die Eltern oder die Großeltern ausgewandert sind...
Sind sie auch nicht zuhause

Mut gepackt, hergekommen
Hab′ jede Drecksarbeit gemacht für den einen Traum
Ich muss nur irgendwie die Wohnung zahlen, rote Zahlen
Schau mir 5000-Euro-Sofas an und so Modekram
Nein, nein, nein, vor Problemen renn' ich nie
Weg und stemme sie
Weit entfernt von meiner Family, Family
Und ich weiß, daher kommt die Liebe
Doch woher kommt der Hass?
Zuerst war ich angepisst, dann angepasst
Aber immer noch so fremd

Ich bleibe hier für immer fremd
Bleibe hier für immer fremd
Ich bleibe hier für immer fremd
Für immer fremd
Ich bleibe hier
Bleibe hier für immer fremd
Bleibe hier

Jeder fragt mich, was ich bin und verstehen′s nicht
Denn guck, sie haben abgestimmt und zwar gegen mich
Doch für mich ist das schon so normal, so normal
Und irgendwann ist alles so egal, so egal
Denn ich streng' mich nicht mehr an und bin jetzt genauso kühl Meine Freunde reichen, damit ich mich Zuhause fühl'
Und ich weiß, daher kommt die Liebe
Doch woher kommt der Hass?
Zuerst war ich angepisst, dann angepasst
Aber immer noch so fremd

Ich bleibe hier für immer fremd
Bleibe hier für immer fremd
Ich bleibe hier für immer fremd
Für immer fremd
Ich bleibe hier
Bleibe hier für immer fremd
Bleibe hier

Und es bleibt wie es ist, schwarzweiß wie es ist
Ich rechtfertige mich immer noch
Ich bin Muslim, kein Terrorist
Ein paar Beweise reichen aus, um fremde Länder zu zerstöre
Aber nicht bei Beate Zschäpe
Kuck sie wird immer noch verhört
NSU-Morde True Story
Fast geknickt durch den Blick
"Ahah du gehörst hier nicht dazu, sorry"
Sag mir, wird man integriert oder integriert sich der Mensch?
Hab′s mir nicht ausgesucht, seh′ schon aus wie du
Doch ich bleibe hier für immer fremd

Ich bleibe hier für immer fremd
Dann bleibe ich viel lieber fremd
Bei so viel Hass
Bleibe ich viel lieber fremd, lieber fremd

Foreign

When you know... for example, in France
What's happening there in France
Especially in France, many Arabs live there (Yeah, yeah)
Yeah? And back then, the French were in Tunisia and Morocco, in Algeria
And these people, or these young people, they speak better or...
French than Arabic, they don't know Arabic (Yeah)
But they don't have a home (Yeah)
They don't have a home (hm)
They don't know if they are at home in France
Because they are not really at home, they are...
And in, in, in those countries, where the parents or grandparents emigrated from...
They are not at home either

Packed my courage, came here
Did every dirty job for that one dream
I just have to pay the rent somehow, red numbers
Looking at 5000-euro sofas and fashion stuff
No, no, no, I never run from problems
Away and face them
Far away from my family, family
And I know, that's where the love comes from
But where does the hate come from?
First I was pissed, then adapted
But still so foreign

I'll always remain a foreigner here
Remain a foreigner here forever
I'll always remain a foreigner here
Forever foreign
I'll stay here
Remain a foreigner here forever
Stay here

Everyone asks me what I am and they don't understand
Because look, they voted and they voted against me
But for me it's already so normal, so normal
And at some point everything is so indifferent, so indifferent
Because I don't try anymore and I'm just as cold now. My friends are enough to make me feel at home
And I know, that's where the love comes from
But where does the hate come from?
First I was pissed, then adapted
But still so foreign

I'll always remain a foreigner here
Remain a foreigner here forever
I'll always remain a foreigner here
Forever foreign
I'll stay here
Remain a foreigner here forever
Stay here

And it stays as it is, black and white as it is
I'm still justifying myself
I'm a Muslim, not a terrorist
A few pieces of evidence are enough to destroy foreign countries
But not with Beate Zschäpe
Look, she's still being interrogated
NSU murders, true story
Almost broken by the look
"Ahah, you don't belong here, sorry"
Tell me, are you integrated or does the person integrate themself?
Didn't choose it, I already look like you
But I'll always remain a foreigner here

I'll always remain a foreigner here
Then I'd much rather remain foreign
With so much hate
I'd much rather remain foreign, rather foreign