Текст и перевод песни Chefket - Fremd

Fremd

Wenn man weiß..., also zum Beispiel in Frankreich
Was das, was das da passiert in Frankreich
Besonders in Frankreich, da leben viel Araber (Jaja)
Ja? Und das war damals, die Franzosen waren in Tunesien und Marokko, in Algerien
Und diese Leute, oder diese Jugendliche, die sprechen besser oder...
Französisch als Arabisch, die können nicht Arabisch (Ja)
Aber sie haben kein Zuhause (Ja)
Sie haben kein Zuhause (hm)
Sie wissen nicht ob sie in Frankreich zuhause sind
Weil sie sind nicht richtig Zuhause, sind...
Und in, in, in diesen Ländern, was die Eltern oder die Großeltern ausgewandert sind...
Sind sie auch nicht zuhause

Mut gepackt, hergekommen
Hab′ jede Drecksarbeit gemacht für den einen Traum
Ich muss nur irgendwie die Wohnung zahlen, rote Zahlen
Schau mir 5000-Euro-Sofas an und so Modekram
Nein, nein, nein, vor Problemen renn' ich nie
Weg und stemme sie
Weit entfernt von meiner Family, Family
Und ich weiß, daher kommt die Liebe
Doch woher kommt der Hass?
Zuerst war ich angepisst, dann angepasst
Aber immer noch so fremd

Ich bleibe hier für immer fremd
Bleibe hier für immer fremd
Ich bleibe hier für immer fremd
Für immer fremd
Ich bleibe hier
Bleibe hier für immer fremd
Bleibe hier

Jeder fragt mich, was ich bin und verstehen′s nicht
Denn guck, sie haben abgestimmt und zwar gegen mich
Doch für mich ist das schon so normal, so normal
Und irgendwann ist alles so egal, so egal
Denn ich streng' mich nicht mehr an und bin jetzt genauso kühl Meine Freunde reichen, damit ich mich Zuhause fühl'
Und ich weiß, daher kommt die Liebe
Doch woher kommt der Hass?
Zuerst war ich angepisst, dann angepasst
Aber immer noch so fremd

Ich bleibe hier für immer fremd
Bleibe hier für immer fremd
Ich bleibe hier für immer fremd
Für immer fremd
Ich bleibe hier
Bleibe hier für immer fremd
Bleibe hier

Und es bleibt wie es ist, schwarzweiß wie es ist
Ich rechtfertige mich immer noch
Ich bin Muslim, kein Terrorist
Ein paar Beweise reichen aus, um fremde Länder zu zerstöre
Aber nicht bei Beate Zschäpe
Kuck sie wird immer noch verhört
NSU-Morde True Story
Fast geknickt durch den Blick
"Ahah du gehörst hier nicht dazu, sorry"
Sag mir, wird man integriert oder integriert sich der Mensch?
Hab′s mir nicht ausgesucht, seh′ schon aus wie du
Doch ich bleibe hier für immer fremd

Ich bleibe hier für immer fremd
Dann bleibe ich viel lieber fremd
Bei so viel Hass
Bleibe ich viel lieber fremd, lieber fremd

Чужой

Если знаешь..., например, во Франции
Что происходит, что там происходит во Франции
Особенно во Франции, там живет много арабов (Ага)
Да? И это было тогда, французы были в Тунисе и Марокко, в Алжире
И эти люди, или эта молодежь, они говорят лучше или...
По-французски, чем по-арабски, они не знают арабского (Да)
Но у них нет дома (Да)
У них нет дома (хм)
Они не знают, дома ли они во Франции
Потому что они не совсем дома, они...
И в, в, в этих странах, откуда их родители или бабушки с дедушками эмигрировали...
Они тоже не дома

Собравшись с духом, приехал сюда
Брался за любую грязную работу ради одной мечты
Мне нужно просто как-то оплатить квартиру, живу в долгах
Смотрю на диваны за 5000 евро и всякую модную ерунду
Нет, нет, нет, от проблем я никогда не бегу
А преодолеваю их
Далеко от моей семьи, семьи
И я знаю, оттуда исходит любовь
Но откуда берется ненависть?
Сначала я был зол, потом приспособился
Но все еще такой чужой

Я останусь здесь навсегда чужим
Останусь здесь навсегда чужим
Я останусь здесь навсегда чужим
Навсегда чужим
Я останусь здесь
Останусь здесь навсегда чужим
Останусь здесь

Все спрашивают меня, кто я, и не понимают
Ведь смотри, они проголосовали, и против меня
Но для меня это уже так нормально, так нормально
И в какой-то момент все становится так безразлично, так безразлично
Ведь я больше не стараюсь и теперь такой же холодный. Моих друзей достаточно, чтобы я чувствовал себя как дома
И я знаю, оттуда исходит любовь
Но откуда берется ненависть?
Сначала я был зол, потом приспособился
Но все еще такой чужой

Я останусь здесь навсегда чужим
Останусь здесь навсегда чужим
Я останусь здесь навсегда чужим
Навсегда чужим
Я останусь здесь
Останусь здесь навсегда чужим
Останусь здесь

И все остается как есть, черно-белым, как есть
Я все еще оправдываюсь
Я мусульманин, а не террорист
Нескольких доказательств достаточно, чтобы разрушить чужие страны
Но не в случае с Беатой Цшепе
Смотри, ее все еще допрашивают
Убийства NSU - правдивая история
Почти сломлен этим взглядом
"Ага, ты здесь не к месту, извини"
Скажи мне, интегрируют человека или человек интегрируется сам?
Я этого не выбирал, я уже выгляжу как ты
Но я останусь здесь навсегда чужим

Я останусь здесь навсегда чужим
Тогда я much rather останусь чужим
При таком количестве ненависти
Я much rather останусь чужим, лучше чужим