Текст и перевод песни Chefket - Kippenbekenntnis

Kippenbekenntnis

Hast du mal ne Kippe
Hast du mal ne Kippe, bitte
Hast du mal ne Kippe
Ich brauch irgendetwas in meiner Hand
Hast du mal ne Kippe
Hast du mal ne Kippe, bitte
Hast du mal ne Kippe
Nikotinpflaster liegen noch im Schrank

Fuck wenn ich weitermache sterb ich
Und werd in einer Zigarettenschachtel beerdigt
Aufhören ist einfach habs schon tausendmal gemacht
Und immer wieder hat der Zigarettenautomat gelacht
Der Malboroman findet keine Ruhe und ist krank
Alle[...] nur für seine Hand
Let me clear my throat
Und stirbt auf dem Weg Richtung Sonnenuntergang
Willkommen in nem Land mit vierhundertausend Möglichkeiten
Kippen zu kaufen, wo nie steht dass sie tödlich sein können
In ander'n Ländern steht "smoking kills"
Weil die Lobby stark ist
Siehst du auf der Schachtel kein Totenbild
Oder ein rotes Schild
Weil die Lobby stark ist und der Staat die Millionen will
Ich bin so aufgeweckt es wär besser wenn ich schlafe
Damit ich es vergesse, doch ich hätt da noch ne Frage

Und es scheint mit uns zu Ende zu gehen
Doch egal so entlasten wir das Rentensystem
Vielleicht bekommen wir ja noch unsere Enkel zu sehen
Doch bevors dazu kommt werd ich alle Menschen verstehen
Wer will schon alt werden? Ich will jung sterben
Ich will nicht mit meinen Enkelkindern herumscherzen
Will am Boden liegen denn Zigaretten sind umwerfend
Nach einer Minute joggen bekomme ich schon Lungenschmerzen
Aber...

Hast du mal ne Kippe
(Sag schon)
Hast du mal ne Kippe, bitte
(Geiz nicht rum)
Hast du mal ne Kippe
(Gib mal her)
Ich brauch irgendetwas in meiner Hand

Mein Herz pumpt mein Blut in Slowmotion durch meine Venen
Mein Herz pumpt mein Blut in Slowmotion durch meine Venen
Mein Herz pumpt mein Blut in Slowmotion durch meine Venen
Nikotin und Teer eingraviert auf meinen Zähnen
Und mein Herz macht nicht mehr mit
Und ich merk ich werd nicht fit
Ich habe Hoffnung, in meinem Zimmer hängt ein Poster von Helmut Schmidt
Ich höre auf, ich habs eingesehen
Ich höre auf, ich habs eingesehen
Und wenn ich im Sarg lieg'
Wenn ich im Sarg lieg'
Hat man mich zum letzten Mal reingelegt

Признание курильщика

Есть сигаретка?
Есть сигаретка, милая?
Есть сигаретка?
Мне нужно что-то держать в руке.
Есть сигаретка?
Есть сигаретка, милая?
Есть сигаретка?
Никотиновые пластыри все еще лежат в шкафу.

Черт, если я продолжу, то умру.
И буду похоронен в сигаретной пачке.
Бросить легко, я делал это тысячу раз.
И каждый раз надо мной смеялся сигаретный автомат.
Мальборо-мэн не находит покоя, он болен.
Все[...] только для его руки.
Дай мне прокашляться.
И умирает на пути к закату.
Добро пожаловать в страну с четырьмястами тысячами возможностей
Купить сигареты, где нигде не написано, что они могут быть смертельными.
В других странах пишут "курение убивает".
Потому что лобби сильное.
Ты не видишь на пачке изображения смерти
Или красный знак.
Потому что лобби сильное, а государству нужны миллионы.
Я так взвинчен, было бы лучше, если бы я спал.
Чтобы я забыл об этом, но у меня есть еще один вопрос.

И, кажется, нам приходит конец.
Но неважно, так мы разгрузим пенсионную систему.
Может быть, мы еще увидим своих внуков.
Но прежде чем это произойдет, я пойму всех людей.
Кто хочет стареть? Я хочу умереть молодым.
Я не хочу возиться со своими внуками.
Хочу лежать на земле, ведь сигареты сногсшибательны.
После минуты бега у меня уже болят легкие.
Но...

Есть сигаретка?
(Ну же)
Есть сигаретка, милая?
(Не жмись)
Есть сигаретка?
(Дай сюда)
Мне нужно что-то держать в руке.

Мое сердце качает кровь в замедленном темпе по моим венам.
Мое сердце качает кровь в замедленном темпе по моим венам.
Мое сердце качает кровь в замедленном темпе по моим венам.
Никотин и деготь выгравированы на моих зубах.
И мое сердце больше не справляется.
И я понимаю, что не буду в форме.
У меня есть надежда, в моей комнате висит плакат Гельмута Шмидта.
Я бросаю, я все понял.
Я бросаю, я все понял.
И когда я буду лежать в гробу,
Когда я буду лежать в гробу,
Меня в последний раз обманули.