Текст и перевод песни Chefket - Listen & Pray

Listen & Pray

(Inro)

Sei n′guter Mensch, geh den richtigen Weg
Finde deine Identität, sonst bist du nur fake
Ich geb dir mein Tape, listen & pray
Paar Fehler machen ist schon okay, sie wiederholen ist ein Problem

Sei n'guter Mensch, geh den richtigen Weg
Finde deine Identität, sonst bist du nur fake
Ich geb dir mein Tape, listen & pray
Paar Fehler machen ist schon okay, sie wiederholen ist ein Problem

(Türkischer Text)

Sei n′guter Mensch, geh den richtigen Weg
Finde deine Identität, sonst bist du nur fake
Ich geb dir mein Tape, listen & pray
Paar Fehler machen ist schon okay, sie wiederholen ist ein Problem

Sei n'guter Mensch, geh den richtigen Weg
Finde deine Identität, sonst bist du nur fake
Ich geb dir mein Tape, listen & pray
Paar Fehler machen ist schon okay, sie wiederholen ist ein Problem

Die ganze Welt lastet auf deinen Schultern
Du musst Geduld haben
Auch wenn die anderen immer Schuld haben
Das Leben ist wie n'Test
Doch wir müssen ihn bestehn′
Halt an deine Hoffnung fest, um die Brücken zu begehen
Denn drüben steht deine Festung
Dein Glück ist nah zu sehen
Manchmal brauchen wir den Glauben
So wie Krücken um zu stehen
ALSO - Zügel deinen Zorn schau nach vorn und denk nach
Das Leben ist wie n′Auto, in deinen Händen des Lenkrad
Dies ist keine Probefahrt, gib Gas, komm' in die Gänge
Pimp your ride - Dann Gott ist ein Engel
Niemand ist perfekt
Ich hab selber viel zu tun
Damit meine Seele irgendwann in Frieden ruht
Viele schmücken sich mit Religion
Und vergießen Blut
Auf die Samen des Teufels, aus dem Herzen spricht die Wut
Doch verliere nie dem Mut, bleib lieber Du, bleib lieber gut
Denn irgendwann fallen deine Augenlieder zu
Und wir wachen auf!

Sei n′guter Mensch, geh den richtigen Weg
Finde deine Identität, sonst bist du nur fake
Ich geb dir mein Tape, listen & pray
Paar Fehler machen ist schon okay, sie wiederholen ist ein Problem

Sei n'guter Mensch, geh den richtigen Weg
Finde deine Identität, sonst bist du nur fake
Ich geb dir mein Tape, listen & pray
Paar Fehler machen ist schon okay, sie wiederholen ist ein Problem

Ich les′ im Koran, les' in der Bibel
Und ich seh′ mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede
Juden, Christen, Muslime, alle sagen Amen
Bei allen geht's um Liebe
Shake hands in Gottes Namen

Ich les' im Koran, les′ in der Bibel
Und ich seh′ mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede
Juden, Christen, Muslime, alle sagen Amen
Bei allen geht's um Liebe
Shake hands in Gottes Namen

Écoute et prie

(Intro)

Sois un bon homme, prends le bon chemin
Trouve ton identité, sinon tu n'es qu'un faux
Je te donne ma cassette, écoute et prie
Faire quelques erreurs est acceptable, les répéter est un problème

Sois un bon homme, prends le bon chemin
Trouve ton identité, sinon tu n'es qu'un faux
Je te donne ma cassette, écoute et prie
Faire quelques erreurs est acceptable, les répéter est un problème

(Texte turc)

Sois un bon homme, prends le bon chemin
Trouve ton identité, sinon tu n'es qu'un faux
Je te donne ma cassette, écoute et prie
Faire quelques erreurs est acceptable, les répéter est un problème

Sois un bon homme, prends le bon chemin
Trouve ton identité, sinon tu n'es qu'un faux
Je te donne ma cassette, écoute et prie
Faire quelques erreurs est acceptable, les répéter est un problème

Le monde entier repose sur tes épaules
Tu dois être patient
Même si les autres ont toujours tort
La vie est comme un test
Mais nous devons le réussir
Accroche-toi à ton espoir pour franchir les ponts
Car de l'autre côté se trouve ta forteresse
Ton bonheur est à portée de vue
Parfois, nous avons besoin de la foi
Comme des béquilles pour tenir debout
ALORS - Contrôle ta colère, regarde devant toi et réfléchis
La vie est comme une voiture, le volant est entre tes mains
Ce n'est pas un essai routier, accélère, mets-toi en route
Pimp ton bolide - Alors Dieu est un ange
Personne n'est parfait
J'ai beaucoup à faire moi-même
Pour que mon âme puisse un jour reposer en paix
Beaucoup se parent de religion
Et versent du sang
Sur les semences du diable, la colère parle du cœur
Mais ne perds jamais courage, reste toi-même, reste bien
Car un jour, tes paupières se fermeront
Et nous nous réveillerons !

Sois un bon homme, prends le bon chemin
Trouve ton identité, sinon tu n'es qu'un faux
Je te donne ma cassette, écoute et prie
Faire quelques erreurs est acceptable, les répéter est un problème

Sois un bon homme, prends le bon chemin
Trouve ton identité, sinon tu n'es qu'un faux
Je te donne ma cassette, écoute et prie
Faire quelques erreurs est acceptable, les répéter est un problème

Je lis le Coran, je lis la Bible
Et je vois plus de points communs que de différences
Juifs, chrétiens, musulmans, tous disent Amen
Pour tous, il s'agit d'amour
Serrez-vous la main au nom de Dieu

Je lis le Coran, je lis la Bible
Et je vois plus de points communs que de différences
Juifs, chrétiens, musulmans, tous disent Amen
Pour tous, il s'agit d'amour
Serrez-vous la main au nom de Dieu