Текст и перевод песни Chefket - Scheißegal

Scheißegal

Heute ist mir wirklich alles scheissegal
Ich will tausend Drinks aber kein bezahln
Wein im Glas
Ich hab' nen heiden Spass
Und vergesse irgendwann sogar meinen Namen

Eigentlich trink ich nie
Aber heut hab ich Bock
Bin peinlich und trink zu viel
Gleich schütteln Leute den Kopf
Ist eigentlich nicht mein Stil
Doch ich geh Bräute an Rock
Bevor ich ne Nummer krieg
Kriegen alle Deutsche nen Job
Die Bräute sind hot
Mein Kopf ist rot ich leucht und ich koch
Seh scheisse aus und tanz wie die Backstreet Boys und auf Pop
Trink noch n bisschen von dem Zeug bis ich kotz
Glotz horny auf Ärsche und werd feucht um den Cock
Merk das ist nur Wein denn mein Mund schäumt und er tropft
Auf meine Hose doch ich geb auf alle Leute nen Fuck
Step ans Mic sag ihr werdet heute gerockt
Pornorap vom feinsten alle enttäuscht und geschockt
Der DJ ist down mit mir und bereut es dann doch
Denn ich rap' nicht im Takt und nur scheisse wie Toy und nur Schrott
(Ich fick' euch!)
Jetzt ist dieser alte Freund ohne Job
Doch was soll ich tun ich verwechsel halt manchmal Teufel und Gott

X2

Ich krieg die Augen nicht mehr auf doch das ist scheissegal
Ich will die Leute gar nicht sehn sie sind mir scheissegal
Ich rauch die Kippe falsch rum sie schmeckt zu stark
Aber heute ist mir wirklich alles scheissegal
Mein Fleisch ist willig mein Geist nicht da
Der hässlichste wird zum allergeilsten Arsch
Ich lauf in ihre Richtung
Schau in ihr Gesicht und
Ignorier die Pickel und den leichten Bart
Sie fühlt sich schnell verbunden als wär ich Wireless-Lan
Und lässt alles mit sich machen anstatt "nein" zu sagen
Irgendwann sagt sie "übrigens ich heisse Mark"
Und ich merk mir ist heut doch nicht alles scheissegal
Ich hab kein Spass und kein Wein im Glas
Trink aus dem Glas von irgendjemand und bin gleich am Arsch
Alles fühlt sich komisch an
Fuck was war da nur drin
Renn aufs Klo und mein Spiegelbild grinst und singt

X2

Egotrip Oh fuck was ist nur mit mir los Mann
Ich stoss ab und zu auf während ich Prost sag
Blass um die Nase wie ein Michael Jackson Double
Herr der Augenringe und das Hemd mit Sekt besudelt
Germanys Next Shockmodel Dead Man Talking
Die Frauen müssen kotzen wenn ich ihnen was ins Ohr sing
Denn ich stink aus dem Maul wie sonnengereifter Biomüll
Es ist romantisch wie im Quentin Tarantino Film
Mein Deo gibt den Geist auf
Wie mein Kreislauf
Ich lieg auf dem Boden der Tatsachen und schrei laut auf
"Ruf doch mal bitte jemand einen Arzt"
Doch ich bin den ganzen Leuten scheissegal

Je m'en fiche

Aujourd'hui, vraiment, je me fiche de tout
Je veux mille verres, mais pas payer
Du vin dans le verre
Je m'éclate vraiment
Et j'oublie même mon nom à un moment donné

En fait, je ne bois jamais
Mais aujourd'hui, j'en ai envie
Je suis embarrassant et je bois trop
Les gens vont bientôt secouer la tête
Ce n'est pas vraiment mon style
Mais je vais draguer les filles sur du rock
Avant de me faire un numéro
Tous les Allemands auront un job
Les filles sont chaudes
Ma tête est rouge, je brille et je chauffe
J'ai l'air d'une merde et je danse comme les Backstreet Boys et sur du pop
Je vais boire encore un peu de ce truc jusqu'à ce que je vomisse
Je regarde les fesses avec envie et je deviens humide autour de la bite
Je me rends compte que c'est juste du vin, parce que ma bouche mousse et elle goutte
Sur mon pantalon, mais je m'en fous de tout le monde
Je monte au micro, je dis que vous allez être rockés aujourd'hui
Du pornorap pur, tout le monde est déçu et choqué
Le DJ est d'accord avec moi, et il le regrette ensuite
Parce que je ne rappe pas au rythme, et que je fais que des conneries comme Toy, et que je ne fais que des merdes
(Je vous baise!)
Maintenant, ce vieil ami est au chômage
Mais que dois-je faire, je confonds parfois le diable et Dieu

X2

Je n'arrive plus à ouvrir les yeux, mais je m'en fiche
Je ne veux pas voir les gens, ils me sont complètement indifférents
Je fume la cigarette à l'envers, elle est trop forte
Mais aujourd'hui, vraiment, je me fiche de tout
Ma chair est disposée, mon esprit n'est pas là
Le plus laid devient le cul le plus chaud
Je cours dans sa direction
Je regarde dans son visage et
J'ignore les boutons et la barbe légère
Elle se sent rapidement connectée, comme si j'étais un wifi
Et elle laisse faire tout ce qu'elle veut au lieu de dire "non"
À un moment donné, elle dit "au fait, je m'appelle Mark"
Et je me rends compte que tout ne m'est pas indifférent aujourd'hui
Je ne m'amuse pas et je n'ai pas de vin dans le verre
Je bois dans le verre de quelqu'un et je suis tout de suite au fond du trou
Tout semble bizarre
Putain, qu'est-ce qu'il y avait dedans ?
Je cours aux toilettes et mon reflet sourit et chante

X2

Trip d'ego, oh putain, qu'est-ce qui ne va pas avec moi, mec
Je porte un toast de temps en temps alors que je dis "Santé"
Pâle autour du nez comme un sosie de Michael Jackson
Maître des cernes et chemise tachée de champagne
Le prochain choc modèle d'Allemagne, Dead Man Talking
Les femmes doivent vomir quand je leur chante quelque chose à l'oreille
Parce que je pue de la gueule comme des ordures bio fermentées au soleil
C'est romantique comme dans un film de Quentin Tarantino
Mon déodorant rend l'âme
Comme ma circulation sanguine
Je suis couché sur le sol des réalités et je crie fort
"Appelle un médecin, s'il te plaît"
Mais je suis complètement indifférent à tout le monde