Текст и перевод песни Chefket - Was ich nicht bin

Was ich nicht bin

X3
Ich weiß was sie denken
Will zeigen, dass es nicht stimmt
Doch es nervt immer zu erklären was ich nicht bin

Du bist jung, schiefe Cap, tiefe Hose, killer sound
Glaub mir, ich kenn diese scheiß Blicke auch
Dieser bestimmte "du-scheiß-Dealer-Blick"
Nur weil ich hip-hoppe heißt das nicht, dass ich weed vertick
Ich hab 'ne lange Zeit in der Nähe von Ulm gechillt
Dort wird man ständig von frustrierten Bull'n gefilzt
Personalien hier, Personalien da
Kommen mit der Aussprache meines Namens nicht klar
Er sagt "Haben Sie ein Messer?", ich sage "Ne, Sie?"
Werde geknüppelt und habe 'ne Lippe wie Jay-Z
Jetzt komm ich besser an bei den Ladies
Aber was heißt eigentlich nochmal ACAB?

X2

New York Airport, J.F. Kennedy
Sie Scannen die Finger und Augen als wäre ich Public Enemy
Warte eine Stunde in 'nem Raum mit tausend Kameras
Keine Blonden Männer oder Frauen doch viele Araber
Stell'n mir tausend Fragen, gucken wie ich atme
Ich gerate nicht in Rage und belächle sie zur Strafe
Er sagt: "Do you have relatives in the middle east?"
Ein "Fuck you" wäre cool, doch ich hab Angst, dass er mich erschießt

X2

Ce que je ne suis pas

X3
Je sais ce qu'elles pensent
Je veux montrer que ce n'est pas vrai
Mais ça m'énerve toujours d'expliquer ce que je ne suis pas

Tu es jeune, casquette de travers, pantalon bas, son killer
Crois-moi, je connais aussi ces putains de regards
Ce regard particulier "tu-es-un-putain-de-dealer"
Parce que je fais du hip-hop ne veut pas dire que je vends de l'herbe
J'ai chillé longtemps près d'Ulm
Là-bas, on est toujours fouillé par des flics frustrés
Identité ici, identité là
Ils n'arrivent pas à prononcer mon nom
Il dit "Tu as un couteau ?", je dis "Non, et toi ?"
Je me fais tabasser et j'ai une lèvre comme Jay-Z
Maintenant, je plaît mieux aux filles
Mais qu'est-ce que signifie encore ACAB ?

X2

Aéroport de New York, J.F. Kennedy
Ils scannent les doigts et les yeux comme si j'étais Public Enemy
J'attends une heure dans une pièce avec mille caméras
Pas de blonds, ni d'hommes ni de femmes, mais beaucoup d'Arabes
Ils me posent mille questions, regardent comment je respire
Je ne me fâche pas et je les ridiculise en guise de punition
Il dit: "As-tu des proches au Moyen-Orient ?"
Un "Fuck you" serait cool, mais j'ai peur qu'il me tire dessus

X2