Louca - Chega Mais перевод на немецкий

Louca

Toda mulher faz loucuras por amor

Dizem que estou louca
Fora de controle
Que você controla
Todos meus sentidos
Que me afastei de todos
Que nem ligo pros amigos

Dizem que estou louca
Que meus movimentos
Estão dirigidos pros teus pensamentos
Que já não me importo por tudo que fazes
Que acredito
Te perdôo
Sempre volto
E que não mereço
Essas horas que me roubas

*Refrão*
Por isso dizem que sou louca
Porque teu amor é minha bandeira
Porque está sempre nos meus sonhos
E te sigo pela vida inteira

Por isso dizem que sou louca
Porque tua pele é minha morada
E junto a mim me sinto outra

Por isso dizem que sou louca
Porque consigo teus caprichos
Porque a história de nós dois
São suficientes para o meu delírio
Prefiro que me chamem louca
E que prossiga minha loucura
Para sempre estar contigo

Dizem que sou louca
Que o amor é cego
Que eu estou perdida
Isso é um mistério
Que já não me importo
Com minha própria sorte
Que acredito
Te perdôo
Sempre volto
E que não mereço
Essas horas que me roubas

*Refrão*

Verrückt

Jede Frau macht verrückte Dinge aus Liebe

Sie sagen, ich bin verrückt
Außer Kontrolle
Dass du mich beherrschst,
Alle meine Sinne
Dass ich mich von allen entfernt habe
Dass mir meine Freunde egal sind

Sie sagen, ich bin verrückt
Dass meine Bewegungen
Auf deine Gedanken gerichtet sind
Dass mir alles egal ist, was du tust
Dass ich dir glaube
Ich verzeihe dir
Ich komme immer zurück
Und dass ich es nicht verdiene
Diese Stunden, die du mir raubst

*Refrain*
Deshalb sagen sie, ich bin verrückt
Weil deine Liebe meine Fahne ist
Weil du immer in meinen Träumen bist
Und ich dir mein ganzes Leben lang folge

Deshalb sagen sie, ich bin verrückt
Weil deine Haut meine Heimat ist
Und bei dir fühle ich mich wie eine andere

Deshalb sagen sie, ich bin verrückt
Weil ich deine Launen erfülle
Weil die Geschichte von uns beiden
Für mein Delirium ausreicht
Ich ziehe es vor, dass sie mich verrückt nennen
Und dass meine Verrücktheit weitergeht
Um für immer bei dir zu sein

Sie sagen, ich bin verrückt
Dass Liebe blind macht
Dass ich verloren bin
Das ist ein Mysterium
Dass mir mein eigenes Schicksal
Egal ist
Dass ich dir glaube
Ich verzeihe dir
Ich komme immer zurück
Und dass ich es nicht verdiene
Diese Stunden, die du mir raubst

*Refrain*