Nouar - Cheikha Rimitti перевод на английский

Nouar

يا داني و داني دان داني دايني يالالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
يا داني و داني دان داني دايني يالالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ و غزيلي ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
يا داني و داني دان داني دايني يالالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ و غزيلي ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
يا داني و داني دان داني دايني يالالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ و غزيلي ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
يا حبيبي شعلني كيما شعل الكارو هالالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ و غزيلي ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ و غزيلي و يالالة
و شحال معاني منين شافوني هضرت معاه
أه و شحال معاني منين شافوني ركبت حداه
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أه حبيب زطم عليا جاب عوايدو هالالة
و شحال معاني منين شافوني ركبت معاه
شحال معاني يا لالة
و شحال معاني منين شافوني ضحكت معاه
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أه إلا بغيتي الرقبة راهي نقابلك أي ماما
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟرمان
أﻧﺎ و غزيلي ياو ماما
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟرمان
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
لعيب بويا و جوج رجال بغاوني ياو ماما
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ و غزيلي يالالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟرمان
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وغزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أه نبغي الرقبة منين يخرجني ذراع ها لالة
وداو ذنوبي حلفوني نهار الجمعة
وداو ذنوبي ها لالة
وداو ذنوبي حلفوني نهار الجمعة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أه لا سلم عليا و لحق شواربه هاي ماما
وداو ذنوبي حلفوني نهار الجمعة
وداو ذنوبي ها لالة
وداو ذنوبي حلفوني نهار الجمعة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ و غزيلي يا لالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ النوار
أﻧﺎ و غزيلي يا لالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟرمان
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ اﻟﻨﻮار
أه و يفور عقله عندي فجيبو دراهم هالالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ النوار
أﻧﺎ و غزيلي ها لالة
وداو ذنوبي حلفوني نهار الجمعة
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ النوار
أﻧﺎ وﻏﺰاﻟﻲ ﻫﺎ لالة
أﻧﺎ و غزيلي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ نلقط ﻓﻲ النوار

Nouar (Flowers)

Oh Dani, oh Dani, dan dani dayni, ya lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
Oh Dani, oh Dani, dan dani dayni, ya lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
Oh Dani, oh Dani, dan dani dayni, ya lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
Oh Dani, oh Dani, dan dani dayni, ya lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
Oh my love, ignite me like the car lights, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ya lala
And how many times, when they saw me talking to him
Oh, and how many times, when they saw me riding beside him
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
Ah, my love showered me with his gifts, ha lala
And how many times, when they saw me riding with him
How many times, ya lala
And how many times, when they saw me laughing with him
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
Ah, if you want my neck, I'll meet you, oh mama
My gazelle and I, in the mountains, picking pomegranates
My gazelle and I, oh mama
My gazelle and I, in the mountains, picking pomegranates
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My father's play and two men wanted me, oh mama
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ya lala
My gazelle and I, in the mountains, picking pomegranates
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
Ah, I want the neck when he takes out his arm, ha lala
They took my sins, made me swear on Friday
They took my sins, ha lala
They took my sins, made me swear on Friday
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
Ah, he greeted me and touched his mustache, oh mama
They took my sins, made me swear on Friday
They took my sins, ha lala
They took my sins, made me swear on Friday
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ya lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ya lala
My gazelle and I, in the mountains, picking pomegranates
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
Ah, and his mind is obsessed with me, he has money in his pockets, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
They took my sins, made me swear on Friday
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers
My gazelle and I, ha lala
My gazelle and I, in the mountains, picking flowers