Esperando Na Janela - Live At Forte São Marcelo, Salvador (BA), Brazil/2008 - Cheiro de Amor перевод на немецкий

Esperando Na Janela - Live At Forte São Marcelo, Salvador (BA), Brazil/2008

Você é a escada da minha subida,
Você é o amor da minha vida,
É o meu abrir de olhos do amanhecer,
Verdade que me leva a viver.
Você é a espera na janela,
A ave que vem de longe tão bela,
A esperança que arde em calor,
Você é a tradução do que é o amor.

Quando me perdi
Você apareceu
Me fazendo rir
Do que aconteceu
E de medo olhei
Tudo ao meu redor.
Só assim enxerguei
Que agora eu estou melhor.

Você é a escada da minha subida,
Você é o amor da minha vida,
É o meu abrir de olhos do amanhecer,
Verdade que me leva a viver.
Você é a espera na janela,
A ave que vem de longe tão bela,
A esperança que arde em calor,
Você é a tradução do que é o amor.

E a dor saiu;
Foi você quem me curou.
Quando o mal partiu
Vi que algo em mim mudou
No momento em que quis
Ficar junto de ti
E agora sou feliz,
Pois lhe tenho bem aqui.

Você é a escada da minha subida,
Você é o amor da minha vida,
É o meu abrir de olhos do amanhecer,
Verdade que me leva a viver.
Você é a espera na janela,
A ave que vem de longe tão bela,
A esperança que arde em calor,
Você é a tradução do que é o amor.

Quando me perdi
Você apareceu
Me fazendo rir
Do que aconteceu
E de medo olhei
Tudo ao meu redor.
Só assim enxerguei
Que agora eu estou melhor.
Estou melhor!

Warten am Fenster - Live im Forte São Marcelo, Salvador (BA), Brasilien/2008

Du bist die Leiter meines Aufstiegs,
Du bist die Liebe meines Lebens,
Du bist mein Augenöffnen am Morgen,
Die Wahrheit, die mich leben lässt.
Du bist das Warten am Fenster,
Der Vogel, der von weither kommt, so schön,
Die Hoffnung, die in Wärme brennt,
Du bist die Übersetzung dessen, was Liebe ist.

Als ich mich verirrte,
bist du erschienen,
Brachtest mich zum Lachen
über das, was passiert ist,
Und ängstlich blickte ich
um mich herum.
Erst da erkannte ich,
dass es mir jetzt besser geht.

Du bist die Leiter meines Aufstiegs,
Du bist die Liebe meines Lebens,
Du bist mein Augenöffnen am Morgen,
Die Wahrheit, die mich leben lässt.
Du bist das Warten am Fenster,
Der Vogel, der von weither kommt, so schön,
Die Hoffnung, die in Wärme brennt,
Du bist die Übersetzung dessen, was Liebe ist.

Und der Schmerz ging fort;
Du warst es, der mich heilte.
Als das Böse verschwand,
sah ich, dass sich etwas in mir veränderte,
In dem Moment, als ich
bei dir bleiben wollte,
Und jetzt bin ich glücklich,
denn ich habe dich hier bei mir.

Du bist die Leiter meines Aufstiegs,
Du bist die Liebe meines Lebens,
Du bist mein Augenöffnen am Morgen,
Die Wahrheit, die mich leben lässt.
Du bist das Warten am Fenster,
Der Vogel, der von weither kommt, so schön,
Die Hoffnung, die in Wärme brennt,
Du bist die Übersetzung dessen, was Liebe ist.

Als ich mich verirrte,
bist du erschienen,
Brachtest mich zum Lachen
über das, was passiert ist,
Und ängstlich blickte ich
um mich herum.
Erst da erkannte ich,
dass es mir jetzt besser geht.
Es geht mir besser!