Текст и перевод песни Cheka - No Me Olviden

No Me Olviden

Siento el aire que se acaba
Lento mi respiración
Veo la luz como se apaga y no quiero
Pero ya no veo mi habitación

Siento un frío que me atrapa
Y siento la sensación (siento qué)
Que mi vida se me acaba, no lo creo
Tan pronto detuvo mi corazón

No he terminado, cuanto he caminado
Mi Dios no me dejes ir (por favor)
Cosas que han pasado, tiempo que he sufrido
Para yo poder subir

Mis sueños pasados y no abandonados
No me pude despedir (te suplico)
Familia que llora, gente que me adora
Mi Dios no quiero morir

Ey
No me olviden
No!
No me olviden
No!

No se olviden de mis palabras, cuando en la tierra caminaba
No me olviden... No me olviden...
Nunca se olviden de mi nombre, donde vayan lleven mi nombre
No me olviden... No me olviden...

No olvides las veces
Los buenos momentos y que nadie impida
Borrar de la historia, los grande momentos
Que tuve en la vida (gracias)

No olviden canciones
Que juntos vivimos y son para siempre
Y aunque el tiempo se va
Ay mi cuerpo se va, reacciono y pienso que

No he terminado, cuanto he caminado
Mi Dios no me dejes ir
Cosas que han pasado, tiempo que he sufrido
Para yo poder subir

Mis sueños pasados y no abandonados
No me pude despedir
Familia que llora, gente que me adora
Mi Dios no quiero morir

No me olviden
No!
No me olviden
No!

No se olviden de mis palabras, cuando en la tierra caminaba
No me olviden... No me olviden...
Nunca se olviden de mi nombre, donde vayan lleven mi nombre
No me olviden... No me olviden...

Gracias, a los que en vida me siguieron
A los que en vida fueron protagonistas de mi felicidad
A los que a través de mi música, me honraron con la inmortalidad
Donde estés, donde vayas, dile que viví, diles que vivo en la música,
Que vivo en su corazón, Yo soy música!

Ne m'oublie pas

Je sens l'air qui s'échappe
Mon souffle ralentit
Je vois la lumière s'éteindre et je ne veux pas
Mais je ne vois plus ma chambre

Je sens un froid qui me saisit
Et je ressens la sensation (je ressens quoi)
Que ma vie s'éteint, je ne le crois pas
Si vite mon cœur s'est arrêté

Je n'ai pas fini, j'ai tant marché
Mon Dieu, ne me laisse pas partir (s'il te plaît)
Les choses qui se sont passées, le temps que j'ai souffert
Pour que je puisse monter

Mes rêves passés et non abandonnés
Je n'ai pas pu te dire au revoir (je te supplie)
La famille qui pleure, les gens qui m'adorent
Mon Dieu, je ne veux pas mourir

Hé
Ne m'oublie pas
Non!
Ne m'oublie pas
Non!

Ne vous souvenez pas de mes paroles, quand je marchais sur terre
Ne m'oublie pas... Ne m'oublie pas...
N'oubliez jamais mon nom, où que vous alliez, portez mon nom
Ne m'oublie pas... Ne m'oublie pas...

N'oublie pas les fois
Les bons moments et que personne n'empêche
Effacer de l'histoire, les grands moments
Que j'ai eu dans la vie (merci)

N'oubliez pas les chansons
Que nous avons vécues ensemble et qui sont pour toujours
Et même si le temps passe
Ah mon corps s'en va, je réagis et je pense que

Je n'ai pas fini, j'ai tant marché
Mon Dieu, ne me laisse pas partir
Les choses qui se sont passées, le temps que j'ai souffert
Pour que je puisse monter

Mes rêves passés et non abandonnés
Je n'ai pas pu te dire au revoir
La famille qui pleure, les gens qui m'adorent
Mon Dieu, je ne veux pas mourir

Ne m'oublie pas
Non!
Ne m'oublie pas
Non!

Ne vous souvenez pas de mes paroles, quand je marchais sur terre
Ne m'oublie pas... Ne m'oublie pas...
N'oubliez jamais mon nom, où que vous alliez, portez mon nom
Ne m'oublie pas... Ne m'oublie pas...

Merci, à ceux qui m'ont suivi dans la vie
À ceux qui ont été les protagonistes de mon bonheur dans la vie
À ceux qui, à travers ma musique, m'ont honoré de l'immortalité
Où que tu sois, où que tu ailles, dis-lui que j'ai vécu, dis-lui que je vis dans la musique,
Que je vis dans son cœur, Je suis la musique !