Текст и перевод песни Cheka - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Cheka
No quiero ser tu recuerdo
Hey chula!!!
Prefiero tenerte hoy
Y saber
Q mañana será un recuerdo
(No quiero ser tu recuerdo)
Yo no se si pueda soportarlo pero
Me duele tanto y tanto y tanto
Es mas
Escucha!!!

No quiero ser tu recuerdo
Baby no vengas así
Tu recuerdo...
Q mañana esta por ir
Tu recuerdo...
Baby no vengas así
Nooo nooo...

Yo voy hablarte con lujos y detalles
Voy a confesarme aunq no hace falta un padre
Para decirte q tu cuerpo me atrae
Q poco a poco yo comienzo a enamorarme
Yo te confieso cual es el motivo
Por ti yo vivo
Soñando q tu vida la pase bien conmigo
Y no _____
Se cruce en mi camino
Recuerda q al tenerte me quede sorprendido
Con tu _____ y sencillo
Esa es la razón por la cual tengo q decirlo
(Baby)
(Chula)
Y esa es la razón por la cual tengo q decirlo

No quiero ser tu recuerdo
Baby no vengas así
Tu recuerdo...
Q mañana esta por ir
Tu recuerdo...
Baby no vengas así
Nooo nooo...

Es tu mirada la q me pone a pensar
A imaginar
Q tengo q hacer para poderte conquistar
Ojala
Q tu decisión sea____
Aquí nada se pierde con tan solo intentar
Es un acto
Lo q tengo
Te prometo
Nada mas prueba por un tiempo y veremos
Si es cierto
Lo q te digo no es capricho
Yo voy a hacer_____

No quiero ser tu recuerdo
(Chula)
Baby no vengas así
(Soy yo)
Tu recuerdo
(Jomar)
Q mañana esta por ir
(Recuerda q)
Tu recuerdo
(Esto no existe confianza)
(Esto es sentimiento)
Baby no vengas así
(Tu recuerdo nunca)

Jomar
El caballo negro
Junto
Al q hace pista y canta
Cheka!!!
Sin rivales!!!
Nando
Esto es mundial
Walde
El big macker
New records baby!!!
Lo mas esperado
Tu recuerdo nunca
Wilfre
Dale abajo

Mon Souvenir

Cheka
Je ne veux pas être ton souvenir
Hey chula!!!
Je préfère te tenir aujourd'hui
Et savoir
Que demain sera un souvenir
(Je ne veux pas être ton souvenir)
Je ne sais pas si je peux le supporter, mais
Cela me fait tellement mal
De plus
Écoute!!!

Je ne veux pas être ton souvenir
Baby, ne viens pas comme ça
Ton souvenir...
Que demain est sur le point de partir
Ton souvenir...
Baby, ne viens pas comme ça
Nooo nooo...

Je vais te parler avec des détails et du luxe
Je vais me confesser, même si un père n'est pas nécessaire
Pour te dire que ton corps m'attire
Que petit à petit, je commence à tomber amoureux
Je t'avoue ce qui me motive
Je vis pour toi
Rêvant que tu passes ta vie bien avec moi
Et que personne d'autre
Ne se mette en travers de mon chemin
Rappelle-toi que lorsque je t'ai eue, j'ai été surpris
Par ta simplicité et ta beauté
C'est la raison pour laquelle je dois le dire
(Baby)
(Chula)
Et c'est la raison pour laquelle je dois le dire

Je ne veux pas être ton souvenir
Baby, ne viens pas comme ça
Ton souvenir...
Que demain est sur le point de partir
Ton souvenir...
Baby, ne viens pas comme ça
Nooo nooo...

C'est ton regard qui me met à penser
À imaginer
Ce que je dois faire pour pouvoir te conquérir
J'espère
Que ta décision sera positive
Ici, rien ne se perd en essayant
C'est un acte
Ce que j'ai
Je te promets
Essaye juste pour un moment, et nous verrons
Si c'est vrai
Ce que je te dis n'est pas un caprice
Je vais tout faire...

Je ne veux pas être ton souvenir
(Chula)
Baby, ne viens pas comme ça
(C'est moi)
Ton souvenir
(Jomar)
Que demain est sur le point de partir
(Rappelle-toi que)
Ton souvenir
(Il n'y a pas de confiance)
(C'est un sentiment)
Baby, ne viens pas comme ça
(Ton souvenir jamais)

Jomar
Le cheval noir
Avec
Celui qui fait de la musique et chante
Cheka!!!
Sans rivaux!!!
Nando
C'est mondial
Walde
Le grand Macker
Nouveaux records bébé!!!
Le plus attendu
Ton souvenir jamais
Wilfre
Frappe en bas