Текст и перевод песни Chel Maya - < / 3

< / 3

Al principio no tienes el valor de hacerlo
Pero hay veces que no tienes ni ánimos para hablar de ello
Tal vez por temor a que te llamen cobarde
O porque no quieres que se burlen de ti

Tal vez porque no quieres preocupar a tus padres
Entonces haces todo lo posible por no sentirte así
Mezclas pastillas con alcohol y crees sentirte mejor
Mejor que estando sobrio

Pensando siempre en lo mismo y sintiéndote cada vez peor
Sigues y sigues tratando de olvidar
Sin sentirte bien pero tampoco tan mal
Aumentas tus dosis, una copa más y así

Día con día y mes con mes
Hasta que una vez se te pasa la mano
Y tu sufrimiento acaba
La vida es una ruleta rusa

A veces estás arriba, otras abajo
El dolor es normal, pero el sufrimiento, opcional
Si no aprendes de tus errores
Los cometerás de vuelta

Y caerás en un círculo vicioso
Un círculo, de tristeza
Aprovecha tus emociones y saca lo mejor de ellas
Recuerda que las rosas también crecen en la maleza

< / 3

Au début, tu n'as pas le courage de le faire.
Mais il y a des moments où tu n'as même pas envie d'en parler.
Peut-être par peur d'être appelé lâche.
Ou parce que tu ne veux pas qu'on se moque de toi.

Peut-être parce que tu ne veux pas inquiéter tes parents.
Alors tu fais de ton mieux pour ne pas te sentir comme ça.
Tu mélanges des pilules avec de l'alcool et tu crois te sentir mieux.
Mieux que d'être sobre.

Tu penses toujours à la même chose et tu te sens de plus en plus mal.
Tu continues et continues à essayer d'oublier.
Sans te sentir bien, mais pas si mal non plus.
Tu augmentes tes doses, un verre de plus et ainsi de suite.

Jour après jour et mois après mois.
Jusqu'à ce qu'un jour tu ailles trop loin.
Et ta souffrance prend fin.
La vie est une roulette russe.

Parfois tu es en haut, parfois en bas.
La douleur est normale, mais la souffrance est facultative.
Si tu n'apprends pas de tes erreurs.
Tu les commettras à nouveau.

Et tu tomberas dans un cercle vicieux.
Un cercle de tristesse.
Profite de tes émotions et tire le meilleur d'elles.
Rappelle-toi que les roses poussent aussi dans les mauvaises herbes.