Ausencia - Chel Maya перевод на немецкий

Ausencia

No estas aquí
El olor de tu cuerpo recuerdo y me hace sufrir
Te vas lejos de mi
Hundido en un infierno yo siento que voy a morir
Lo que sentí contigo con nadie mas sentía, sentiría
Pues no creía que contigo
Yo muy feliz seria
Yo no sabia que pasaría el tiempo y que de mi te olvidarías
Y me querrías mas es tu vida y igual me así sustituirás, no hay salida
Me dejas con este sentimiento a flor de piel
Me abandonas como si yo hubiera sido el infiel
Y yo que te presumía con todos como mi mujer
No sabes cuanto me esta doliendo que ahora no estes
El sabor de tu ausencia me enferma y me hace sentir
Que tu afecto nunca fue sincero como para mi
Y aunque pase el tiempo yo no te quiero lejos de aquí
Ay no
Ya no quiero estar así
Sin ti pienso que no puedo vivir

Lo que había entre nosotros dos era transparente
Yo se que algunas veces he fallado y estoy consiente
No seas indiferente
Tus ojos no me mienten
No me digas que hasta aquí llego nuestro por siempre
Rapido todo sucedió
Se nos escapo el amor
En esta ocasión no fue el que gano no se como fue que paso
Por que esto fallo pero entre los dos recuperarnos
Podemos intentarlo
Si es que aun sientes algo
Dime y lo platicamos
No me dejes lastimado
Desde que tu no estas aquí no habido alguien mas que me haga sentir
Lo mismo que sentía junto a ti
Pero aun así me siento feliz
Yo soy menos tu mas turbas mis sentimientos
Yo soy mas tu menos precias lo que te ofrezco
Yo soy menos tu mas cara he descubierto
Yo soy mas tu menos
Que mal que ya no te tengo
El sabor de tu ausencia me enferma y hace sentir
Que tu afecto nunca fue sincero como para mi
Y aunque pase el tiempo no te quiero ya cerca de mi
Ya no
Ya no puedo estar así
Sin ti pensé que no podría vivir

Abwesenheit

Du bist nicht hier
Den Geruch deines Körpers erinnere ich und es lässt mich leiden
Du gehst weit weg von mir
Versunken in einer Hölle fühle ich, dass ich sterben werde
Was ich mit dir fühlte, fühlte ich mit niemand anderem, würde ich fühlen
Denn ich glaubte nicht, dass ich mit dir
Sehr glücklich sein würde
Ich wusste nicht, dass die Zeit vergehen würde und du mich vergessen würdest
Und du würdest mehr dein Leben wollen und mich genauso ersetzen, es gibt keinen Ausweg
Du lässt mich mit diesem Gefühl unter der Haut zurück
Du verlässt mich, als wäre ich die Untreue gewesen
Und ich, die bei allen mit dir prahlte
Du weißt nicht, wie sehr es mir wehtut, dass du jetzt nicht da bist
Der Geschmack deiner Abwesenheit macht mich krank und lässt mich fühlen
Dass deine Zuneigung nie aufrichtig war, so wie für mich
Und auch wenn die Zeit vergeht, will ich dich nicht weit weg von hier
Oh nein
Ich will nicht mehr so sein
Ohne dich denke ich, dass ich nicht leben kann

Was zwischen uns beiden war, war transparent
Ich weiß, dass ich manchmal versagt habe und bin mir dessen bewusst
Sei nicht gleichgültig
Deine Augen lügen mich nicht an
Sag mir nicht, dass unser 'für immer' hier endet
Schnell ist alles passiert
Die Liebe ist uns entglitten
Dieses Mal hat sie nicht gewonnen, ich weiß nicht, wie es geschah
Warum dies scheiterte, aber wir beide können uns erholen
Wir können es versuchen
Falls du noch etwas fühlst
Sag es mir und wir reden darüber
Lass mich nicht verletzt zurück
Seit du nicht mehr hier bist, gab es niemanden mehr, der mich fühlen lässt
Dasselbe, was ich bei dir fühlte
Aber trotzdem fühle ich mich glücklich
Ich bin weniger, du störst meine Gefühle umso mehr
Ich bin mehr, du schätzt weniger, was ich dir anbiete
Ich bin weniger, dein wahreres Gesicht habe ich entdeckt
Ich bin mehr, du weniger
Wie schade, dass ich dich nicht mehr habe
Der Geschmack deiner Abwesenheit macht mich krank und lässt mich fühlen
Dass deine Zuneigung nie aufrichtig war, so wie für mich
Und auch wenn die Zeit vergeht, will ich dich nicht mehr in meiner Nähe
Nicht mehr
Ich kann nicht mehr so sein
Ohne dich dachte ich, ich könnte nicht leben