Nos Hacemos Mal - Chel Maya перевод на французский

Nos Hacemos Mal

No puedo seguir cargando con esto, no
No quiero quebrarme por todo el peso
Que llevo aquí en mí
Sabes que aún te quiero
Pero ya no soy feliz
Y sé que tú tampoco lo eres ya
Ay, ay, ay nos hacemos ma-a-al
Me duele pensa-a-ar
Nuestra triste realidad
Ay, ay, ay ya no puedo má-á-ás
Pero hay que acepta-a-ar
Que tú y yo ya no podemos juntos estar
Ya nos hacemos más mal que bien
Esto no es normal, se tornó en cruel
Y aunque duela ya no es una opción
Estar dañándonos, lastimándonos
Mutuamente tú y yo
Si para lo que existe entre los dos no hay solución
Lo único que hacemos es lastimar al corazón
Con lo que sientes es mejor que te alejes
Si seguimos así nos vamos a volver dementes
Te quiero y tú me quieres, eso está muy claro
Cuando nos dejamos de vernos, extrañamos
Pero de nada sirve si a diario peleamos
Y nos olvidamos de con quién estamos
Ay, ay, ay nos hacemos ma-a-al
Me duele pensa-a-ar
Nuestra triste realidad
Ay, ay, ay ya no puedo má-á-ás
Pero hay que acepta-a-ar
Que tú y yo ya no podemos juntos estar

On se fait du mal

Je ne peux pas continuer à porter ça, non
Je ne veux pas me briser sous le poids
Que je porte en moi
Tu sais que je t'aime encore
Mais je ne suis plus heureuse
Et je sais que toi non plus
Oh, oh, oh on se fait du ma-a-al
Ça me fait mal de pen-sa-a-ar
À notre triste réalité
Oh, oh, oh je n'en peux plu-u-us
Mais il faut accep-ta-a-ar
Que toi et moi, on ne peut plus être ensemble
On se fait plus de mal que de bien
Ce n'est pas normal, c'est devenu cruel
Et même si ça fait mal, ce n'est plus une option
Se faire du mal, se blesser
Mutuellement, toi et moi
Si pour ce qui existe entre nous deux, il n'y a pas de solution
La seule chose qu'on fait, c'est blesser notre cœur
Avec ce que tu ressens, il vaut mieux que tu t'en ailles
Si on continue comme ça, on va devenir fous
Je t'aime et tu m'aimes, c'est clair
Quand on ne se voit plus, on s'ennuie
Mais ça ne sert à rien si on se dispute tous les jours
Et qu'on oublie avec qui on est
Oh, oh, oh on se fait du ma-a-al
Ça me fait mal de pen-sa-a-ar
À notre triste réalité
Oh, oh, oh je n'en peux plu-u-us
Mais il faut accep-ta-a-ar
Que toi et moi, on ne peut plus être ensemble